Blog de marcopolo1949 - VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Présentation - Informations permanentes

- BLOG DE MARCOPOLO -

Marc, né en 1949, retraité, bénévole humanitaire au Vietnam pour l'association
"Les enfants du dragon"

"Mon N° de Tél au Vietnam : 0084 -0-937 126 605" - ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Pour être informé des mises à jour du blog : «Abonnez-vous au Flux RSS»

AVERTISSEMENT

Je reçois régulièrement des demandes de personnes qui souhaitent "visiter" nos foyers d'accueil pour orphelins et enfants abandonnés lors de leur passage à Saigon... Ces lieux ne sont pas des lieux de "visite" où l'on vient enrichir son album photo de vacances...

Il me coûte d'avoir à publier ce message, mais je suis fatigué de constater ce type de comportement, en conséquence, afin que les choses soient parfaitement claires je demande à toutes les personnes qui s'intéressent vraiment à nos activités et qui aiment les enfants de ne pas venir les mains vides, des cadeaux pour les enfants ou un don au responsable du centre seront très appréciés... Pour les autres merci de ne plus me contacter, c'est définitivement "NON !". (un exemple)

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

Lisez notre dernière lettre d'information en cliquant ici

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Code QR de l'association

Une vue sur les bénévoles de l'association

PLUSIEURS VIDEOS ICI

- Tous les albums photos VIETNAM ici -

- et ici -

"ENCORE PLUS DE PHOTOS ?" Cliquez ici !

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Calendrier Lunaire vietnamien (Luni-solaire)
Âm lịch Việt Nam năm 2011(Cliquez ici)
Informations complémentaires ici

NOTA IMPORTANT : Les publicités qui apparaissent sur ce blog sont publiées par l'hébergeur "Skyrock" et ne peuvent pas être contrôlées par le blogueur ...

- LE FILM DOCUMENTAIRE : "LES ENFANTS DU DRAGON" -

Voir le film sur votre PC maintenant -> Cliquez ici

- BANDE ANNONCE CI-DESSOUS -

Le DVD est disponible au siège de l'association

Ajouter cette vidéo à mon blog

"Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan, mais si cette goutte n'existait pas dans l'océan, elle manquerait." (Mère Teresa).
"We realize that what we accomplish is only a drop in the seas, but this drop would not exist, it would be lacking" (Mother Teresa)

Vietnam, humanitaire, solidarité, orphelin, enfant, don, spiruline, Saigon, Ho Chi Minh

8 | 6 |

Commenter

#Posté le mercredi 25 août 2010 07:05

Modifié le mardi 03 avril 2012 19:50

Fin des publications jusque Juillet 2012...

Pas de mise à jour du blog du 18/05 au 30/06/2012

Je serais en France : +33 - 0637 666 905

13/05/2012 : Avant mon retour en France j'avais demandé à tous les enfants capables d'écrire de rédiger une petite lettre à leurs parrains et marraines, en espérant que ceux-ci leur répondront... C'est un gros travail qui demande des heures pour la traduction...
Un premier envoi pour les enfants de l'orphelinat "Minh Tam" a été fait le mois dernier, les autres parrains devraient recevoir leur courrier en juin... Patience !...

Sur la photo, il s'agit de Phuc, notre premier enfant parrainé qui est le seul a être resté à la pagode "Tien Phuoc II", ses petits camarades ayant été placés dans un autre orphelinat en 2010... C'est un peu la mascotte des enfants parrainés...

(Tam et Anne sont les globe-trotters au sac à dos...)

03/05/2012 : Tam et Anne de Suisse sont venus rendre visite à la famille qu'ils ont aidée en leur offrant un toit... L'association a pour principe de maintenir des contacts et un suivi des familles qui ont bénéficié de notre aide à un moment donné. Ce jour, nos deux généreux donateurs ont offert à la famille de Mme Hien son premier lit...

Vietnam, humanitaire, Saigon, Ho Chi Minh, Parrain

0 |

Commenter

#Posté le samedi 12 mai 2012 05:17

Modifié le lundi 14 mai 2012 20:47

De : EDMONTON - ALBERTA (AB) CANADA à : SAIGON - VIETNAM

De EDMONTON - ALBERTA (AB) CANADA à SAIGON - VIETNAM

Les tracteurs d'Yves Voir aussi ces photos

Avril 2012 : Préparation d'un projet médiatique pour 2013.

Yannick , un ami breton originaire de Locminé (Morbihan) expatrié à Edmonton en Alberta projette de faire un voyage original en rejoignant Saigon par voie terrestre (excepté Canada-Europe...) en 2013 avec un énorme "Monster truck" comme on n'en voit que dans ces immenses contrées...

Au départ, son projet se présente comme un challenge personnel, mais celui-ci a évolué au fur et à mesure de nos contacts... Il se propose maintenant de transporter du matériel à offrir aux enfants des centres d'accueil que nous soutenons dans la région de Saigon et de collecter des fonds dans les différents pays traversés pour nous aider à financer la construction d'un orphelinat en banlieue d'Ho chi Minh (voir notre site : http://lesenfantsdudragon.com/).

Nous sommes en contact avec des associations d'expatriés vietnamiens, bretons et aussi avec d'autres organismes pour des raisons diverses (médiatisation via télévision, préparation de rendez vous avec les internautes). Nous recherchons le concours de parrains et mécènes qui accepteraient de nous aider à acquérir tous les équipements audiovisuels et informatiques nécessaires à la couverture médiatique durant tout le trajet (tablette numérique, ordinateur portable, caméra HD, appareil photo...).

Nous ne sommes qu'en phase de constitution du projet, prévu dans un an environ (départ officiel de Locminé le 21/08/2013)... Nous comptons sur l'aide de chacun pour nous mettre en relation avec toutes les personnes susceptibles d'être séduites par une participation à cet événement que l'on peut qualifier d'exceptionnel. Nous pensons à de grandes entreprises qui accepteraient d'apposer leur logo sur l'attelage.

L'itinéraire prévu est : Canada (Halifax) –> VM -> GB (Liverpool) -> Ferry - France (Roscoff) –> Italie –> Croatie -> Bulgarie -> Turquie –> Iran –> Pakistan -> Inde (Chennai) -> Singapore –> Malaisie –> Cambodge – > Vietnam... Mais il n'est pas encore définitivement arrêté, mais dans tous les cas un passage en Bretagne s'impose (Locminé, La Gacilly), ainsi que probablement par Paris...

Petit portrait de Yannick

De : EDMONTON - ALBERTA (AB) CANADA à : SAIGON - VIETNAM

Yannick, alias "Filochard ou Filoche" , né en1956, à Moustoir-Ac en Bretagne...
Nationalité : Franco-Canadien, parle Anglais et Français, bases en Espagnol et Allemand, apprend le Russe et l'Arabe.

A l'âge de 17 ans, Yannick effectue une préparation militaire parachutiste au camp de Meucon dans le Morbihan puis il effectuera son service militaire au 1er RHP (Rgt de Hussards Parachutistes) à Tarbes. Après cela il prend la route dans le transport frigorifique, puis il créera sa propre entreprise de 1986 à 1992, période pendant laquelle il sillonnera toutes les routes d'Europe... C'est ausi à cette période qu'il sera plus connu sous son pseudo "Filoche".

En 1999, malgré son âge, il décide de partir pour le Canada où il passe ses permis pour les "gros transports" et devient résident permanent. Il travaille pour la "CRS Express" et traverse 48 Etats Américains. Son goût de l'aventure le guide vers les routes glacées du Nord Canada (Ice roads), il rejoint alors la province d'Alberta et travaille pour la Cie "Rainbow" pendant 6 mois puis pour "RTL Robinson" en 2004. Il passe alors trois saisons sur ces fameuses "ice roads" entre Yellowknife et les mines de diamants et d'or d Ekati et Diavik...
Maintenant Yannick tourne toutes ses pensées vers ce rêve qu'il veut absolument réaliser dans le but d'aider l'ONG "Les enfants du dragon" au financement d'un orphelinat au Vietnam...

@ Courrier électronique Yannick
Pour le Téléphone, me contacter

Voir un passage en France de Yannick en 2011...

(Yannick est à gauche)
Un témoignage

"Si tu as un rêve, tu dois le protéger. Tu verras que les gens incapables d'y arriver feront tout pour te décourager.
Si tu veux vraiment quelque chose, t'as qu'à te battre, point-barre".
(Chris Gardner à Christopher dans le film : "À la recherche du bonheur")

Bombarde et Biniou

ENGLISH

April 2012: Preparing a media project for 2013

Yannick, a friend from Locminé (Morbihan, Brittany) and an expatriate in Edmonton (Alberta), is planning to go on an original trip by reaching Saigon by road (except Canada-Europe...) in 2013, with one of those huge “Monster trucks” you can only see in these vast lands...

At the beginning, his project was a personal challenge, but it evolved as we discussed... He offers now to carry material for the children from the shelters we support in the Saigon area, as well as to raise funds in the different countries visited in order to help us build an orphanage in the suburbs of Ho chi Minh (see our Website: http://lesenfantsdudragon.com/).

We are in contact with expatriate organizations in Vietnam and Brittany, and with other organizations for different reasons (TV media coverage, preparing appointments with Internet users).

We are just in the building phase of the project, which is planned in about one year. We rely on everyone's help to connect us with any people likely to take part in this event, which can be described as outstanding. We think about big companies that would be wiling to affix their logo on the truck.

The itinerary has not been decided yet, but in all cases, passing through Brittany –and maybe Paris as well– is required...

@Yannick Electronic mail

Yannick's quick portraying

Yannick, aka « Filochard or Filoche », was born in 1956, in Moustoir-Ac (French Brittany).

Both Canadian and French citizen ships, speaking English as French, basic Spanish and German, learning Russian and Arabic.

At age 17, Yannick follows an airborne military pretraining at Meucon Camp (Morbihan region) then joins for his national drafted duty the 1st light Armored Airborne Rgt (1er Hussards Parachutistes) in Tarbes.

Then he takes the road in the refrigerated trucking domain, then he will create his own enterprise from 1986 to 1992, period over which he will crisscross all European routes... that is at that time that he is more known as his aka “Filoche”.

On year 1999, despite his age, he decides to go to Canada, where he gets his heavy transports licenses and becomes permanent resident. He works for “CRS Express Inc.” through 48 american States; His taste to adventure drives him to the iced roads of North Canada (the ice roads), gets to Alberta Province where he works six months for the “Rainbow” company and then for “RTL Robinson company” in 2004. He spends then three seasons on those famous ice roads between Yellowknife and the Ekati's and Diavik's diamonds mines...

Now Yannick leads his thoughts to a dream he wants absolutely to finalize aiming to help the NGO “ les enfants du dragon” in the financing of an orphanage.

"You got a dream, you got to protect it. People can't do something themselves, they want to tell you you can't do it.
You want something, go get it. Period"..
(Chris Gardner to Christopher : movie "The Pursuit of Happiness"

0 | 1 |

Commenter

#Posté le samedi 21 avril 2012 00:27

Modifié le mercredi 02 mai 2012 02:29

Mme Anh Đào Traxel parraine notre association.

Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle marraine :

Le 02 Mai 2012 : Monsieur TRAXEL Emmanuel, secrétaire général de l'EEDCM nous a informé que Madame Anh Đào Traxel surnommée par la presse "l'Ambassadrice des plus faibles et des plus démunis" mais aussi Présidente de l'association "l'Etoile Européenne du Dévouement Civil et Militaire", était ravie d'accepter de parrainer notre association "Les Enfants du Dragon".

Mme Anh Đào Traxel, née Dương Anh Đào le 22 août 1957 est la "fille de cœur" (non adoptée) recueillie par Jacques et Bernadette Chirac à l'âge de 21 ans.

En sa qualité de marraine, elle pourra si son agenda chargé lui autorise à venir assister et soutenir de par sa présence nos manifestations caritatives.

Vous pourrez mesurer les actions de solidarité nationales et internationales sur le site web suivant :

www.eedcm.com

"Agissons collégialement pour aider ceux dont la peine et la souffrance font hélas partie du quotidien"
(Mme Anh-Dao TRAXEL)

Vietnam, humanitaire, Anh Dao Traxel, Etoile Européenne, jacques chirac

0 |

Commenter

#Posté le mercredi 02 mai 2012 03:31

Modifié le jeudi 03 mai 2012 17:55

Evénements et infos

27/04/2012 : Déplacement à Xa Gia Canh pour la réception de travaux de la seconde station de traitement d'eau potable dans le village, elle servira pour l'école maternelle des hameaux voisins (près de 400 petits...) et à la population locale. Les eaux non purifiées seront récupérées dans un réservoir pour les travaux ménagers lors des coupures d'électricité assez nombreuses dans cette région...

Ensuite je suis allé me rendre compte de l'avancement des travaux d'une maison d'affection pour une famille très pauvre, elle a reçue de nombreux dons de matériaux d'occasion de la part d'amis et voisins, sur la photo les enfants nettoient des tuiles de récupération...

Enfin, nous sommes allés remettre 25 vélos pour les enfants habitants dans des zones éloignées de l'école (jusqu'à 15 kms à pied pour certains) et 50 bourses d'encouragement pour les élèves les plus méritants. Nous renouvellerons l'opération en juillet après réception de notre dotation financière...

Le Comité Populaire nous a invité à partager un repas dont les 3 plats étaient : ragoût de lapin sauvage, iguane en salade et écureuil rôti...

24 Avril 2012 : L'union des organisations d'amitié de la ville d'Hồ Chí Minh (HUFO - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị) a organisé une matinée d'information à l'attention des ONG, lors de son intervention le PACCOM a donné des informations sur la régularisation des permis de travail des étrangers et a annoncé qu'à partir du 1er juin 2012 de nouvelles règles applicables aux ONG et à la création de bureaux seront applicables, ces nouvelles règles tendraient à assouplir celles en vigueur actuellement... Le PACCOM enverra prochainement ces nouvelles directives par courrier aux ONG. Ensuite, 36 ONG se sont vues remettre par le président de "HUFO" des "certificats du mérite" pour leurs actions au Vietnam.
Notre jeune représentante Thiện Phước alias Coca a été très honorée de recevoir le certificat de notre association. Tous les participants se sont retrouvés autour d'un buffet organisé par "HUFO"...

----------

Concert caritatif "Chœurs et musique sacrée"

Marie-Claire Bos, Marie-Paule Dubus, Alain Coplo, Jean-Marie Decomble et Jean-Marc Dubus.

15/04/2012 : Article paru dans La Voix du Nord.

Le "Quatuor Dei Cantores" de Famars se produira le dimanche 15 avril à 16:00 en l'église Saint Antoine - 59243 - Quarouble,

"Créé en juin 2008, le quatuor Dei Cantores, après avoir chanté au cours de divers offices liturgiques à Famars et s'être formé au chant vocal vole maintenant de ses propres ailes. Sous la houlette de Jean-Marc Dubus, le quatuor est spécialisé dans la musique sacrée, tout en puisant son vaste répertoire dans des compositions datant de la Renaissance jusqu'au XXe siècle, en passant par l'âge baroque et le negro spiritual.

La spécialité des choristes est d'interpréter a capella des œuvres écrites par des chœurs particulièrement étoffés. Ce concert est organisé par l'association humanitaire les Enfants du dragon, organisation non gouvernementale, (ONG) qui intervient aux profits des enfants abandonnés, orphelins et pour les populations les plus démunies résidant au Vietnam. Cette ONG a pour projet la construction d'un orphelinat dans la banlieue de Saigon à Ho Chi Minh ville.
À l'entrée et l'issue de l'audition de cet ensemble vocal, une collecte de fonds sera organisée afin de recueillir des fonds qui aideront à financer ce projet.
Entrée gratuite.

Contact : "Les enfants du dragon" - 73 r Roger Salengro -
Quarouble 59243 (France) Tél. 03 27 27 37 51

Vietnam, Quarouble, Quatuor, Cantores, orphelin, Saigon, Ho Chi Minh, Musique sadrée, Gospel, Canada, Truck, Monster truck, edmonton, iguane, Ecureuil, lapin

0 |

Commenter

#Posté le jeudi 05 avril 2012 23:14

Modifié le samedi 28 avril 2012 07:47

Des visiteurs et des actions humanitaires au Vietnam

LIRE !

LETTRE D'INFORMATION Mars 2012
NEWSLETTER March 2012

Rappel : Les concerts de Rémi Bauchmann :
- Vendredi 23 mars à 21 heures Concert Auditorium du centre culturel Gabriel Péri à 83700 Saint Raphaël.
- Samedi 31 mars à 20:30 Temple protestant 22 Rue Picot à 83000 TOULON.

Enregistrement de Mme Lan-Huê Pham http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/388mvH4Z

29/03/2012 : Déplacement à Xã Gia Canh avec Marleen et son mari "Gus" qui vont financer la construction de la maison d'affection pour la famille de Mr et Mme Lưu văn Lâm et leurs 2 enfants... Monsieur Lưu souffre d'une affection de la cornée qui est en train de le rendre aveugle, j'ai demandé aux responsables du Comité Populaire de faire diagnostiquer sa maladie, nous prendrons en charge les frais de visite et si possible de traitement et de frais opératoires si nécessaire...

Des visiteurs et des actions humanitaires au Vietnam

(Sur la photo La famille et ses bienfaiteurs)

Nous avons profité de cette visite amicale pour rencontrer 2 autres familles particulièrement démunies afin de les intégrer dans notre programme social de relogement dans cette région... Les chefs de famille sont frères, sur la photo en haut : la famille Lê Thanh Liêm avec 3 enfants et en bas la famille Lê Hoang Dung, mère Kmère, avec 1 enfant - Photo ci-dessous.

28/03/2012 : Déplacement avec le frère Jérôme à Biên Hoà où il envisage la construction d'une maison d'accueil pour enfants abandonnés... Il sollicite notre soutien... Je lui ai rappelé que nous tenterions de lui présenter des personnes susceptibles d'adhérer à son projet sans toutefois perdre de vue que nous avons nous-même un important projet en cours qui reste notre principale priorité...

(Hé oui... Après l'effort... Frère Jérôme est à ma droite, mains jointes...)

24/03/2012 : Rencontre avec Madame Monique Carmona, Présidente de l'association "Femmes Internationales Murs Brisés" (FIMB) qui a souhaité nous rencontrer et nous a proposé un partenariat, notre siège en France devrait nous faire connaître sa décision lors de sa prochaine réunion de travail...

19/03/2012 : Réunion des ONG intervenant dans la province de Đồng Nai à Biên Hoà

18/03/2012 : visite au village de Xã Gia Canh (Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai) pour mettre au point la mise en chantier de la seconde station de traitement d'eau potable qui sera installée dans la cour de l'école maternelle-crèche (près de 400 enfants) qui jouxte le Comité Populaire... Un point de distribution accessible par la rue principale est aussi prévu pour les habitants de 2 quartiers des environs (jusqu'à 5 kms de distance)...

(sur l'espace derrière le banc)

La première station construite sur la place du marché ne suffisait pas aux besoins de toute la population, à ce jour 90 m3 ont été distribués... De longues files attendent l'ouverture de la station tous les matins de 05 à 08:00 et soirs de 17 à 19:00.
Afin de rémunérer la personne responsable de la station et assurer l'entretien, il est demandé à la population de payer 2.000VND (8 Cent d'€/bidon de 20L) pour une eau d'excellente qualité.

Nous avons surélevé la cuve de 2000L afin d'obtenir un débit plus rapide à la distribution...

Lors de cette visite j'ai donné le feu vert pour la construction d'une nouvelle maison d'affection au profit de la famille Lưu văn Lâm (pour ceux qui sont venus en visite, c'est la maison qui était dans les rizières (4 enfants dont 1 handicapé...) .

14/03/2012 : Marleen rend visite à ses filleuls et apporte des cadeaux pour les enfants

Courtes videos réalisées par Thuy à cette occasion :

http://www.youtube.com/watch?v=N4LICAWe4JQ

http://www.youtube.com/watch?v=TCdUzd5bZZU

http://www.youtube.com/watch?v=yzSw9Pq7CUg/c][

http://www.youtube.com/watch?v=j8MxYO57gUk

http://www.youtube.com/watch?v=ULr0NVr588Y

http://www.youtube.com/watch?v=2vP6gPVjayw

Vietnam, humanitaire, Saigon, Dong Nai, Dinh Quan, puits, forage, Nhà tình thương, spiruline, Can Tho, Soc Trang

1 |

Commenter

#Posté le vendredi 16 mars 2012 06:09

Modifié le lundi 02 avril 2012 18:16

Sortie au parc de "Lạc Cảnh Đại Nam Văn Hiến‎" avec les enfants

10/03/2012 : Repas avec les bénévoles au Vietnam chez Sylvain, une bonne soirée entre amis...

Ajouter cette vidéo à mon blog

"Radio France Bleue Nord" Extrait de l'interview d'un expatrié au Vietnam.

(A gauche Caroline a gâté Trúc 6 ans et Evelyne rencontre pour la première fois sa filleule Bươm 7 ans...).

07/03/2012 : Des parrains et marraines rendent visite à leurs filleules...

On se prépare au départ...

04/03/2012 : Sortie au parc de Đại Nam - Bình Dương à 35 km de Saigon
avec 20 enfants de l'orphelinat Minh Tam, 7 membres de leur encadrement et une petite délégation de bénévoles de l'association "Les enfants du dragon"... Les enfants ont passé la fin de la matinée à la piscine à vague...

Après cela un repas pour reprendre des forces s'imposait

Puis après certains sont allés se faire masser les pieds par des petits poissons (poissons docteurs - garras rufa), ces petits animaux sont utilisés en "ichtyo-thérapie", il ne faut pas être trop chatouilleux... Ils ont la particularité de sécréter un enzyme très actif dans la lutte contre le Psoriasis, le "Dithranol Anthralin"...

Enfin, les enfants ont choisis leur prochaine attraction (la plupart sont payantes...), il s'agissait du labyrinthe du dragon... Pas vraiment un très bon choix à mon avis car 3 n'ont pas osé descendre les premières marches et d'autres ont pleuré à l'intérieur... Çà ressemblent aux maisons hantées de nos fêtes foraines... Espérons qu'ils ne feront pas de cauchemar cette nuit (?)..

Voir les photos de l'orphelinat et de la journée en cliquant ici.

Photos prises par Marieke

Vietnam, humanitaire, sai, Dong Nai, Binh Duong, Dai Nam, enfants, Dragon, puits, forage, Nhà tình thương, spiruline, Can Tho, Soc Trang

1 |

Commenter

#Posté le dimanche 04 mars 2012 04:00

Modifié le mercredi 14 mars 2012 18:22

Le quotidien...

NOTRE PROJET DE COEUR

Si vous êtes en relation avec de grandes entreprises, des fondations, des mécènes ou des donateurs potentiels, merci de me contacter pour leur envoyer le dossier de présentation du projet...
Merci à tous de votre soutien ! Bien amicalement, Marc

@Courrier électronique

La première simulation en 3D, notre projet de cœur avance à grands pas...

Des visiteurs de France au foyer "Truyen Tin"

A Dte Le Dr Hiêp Tan, son épouse, une de ses belles-soeurs, Maria Thi Cu et son frère Hanh

10/02/2012 : Notre ami le Docteur Hiêp Tan et sa famille sont venus apporter des cadeaux aux enfants, Hiêp Tan ancien chirurgien cardiaque est maintenant Médecin clinicien, Médecin urgentiste au SAMU 93...
Touché par la sincérité de nos actions il nous assure de tout mettre en œuvre à son retour en France pour développer notre réseau d'amis et soutenir "Les enfants du dragon".
Nous le remercions ainsi que sa famille pour leur générosité...

11/02/2012 : Notre amie Michell Pontie (lunettes noires) de passage au Vietnam d'où elle est originaire (née à Cholon au Vietnam vit et travaille dans le Sud de la France et au Vietnam). Artiste peintre elle s'est formée et spécialisée dans la réalisation de laques traditionnelles, elle est membre de l'Association des Laqueurs de France. Ce jour elle est venue avec quelques amies pour offrir un goûter et des cadeaux pour les enfants du centre "Truyen Tin".
Elle offrira deux de ses œuvres pour une vente aux enchères du 26/02/2012 organisée par le groupe "Make the Kids smile" (article précédent). Tous les membres de l'association et les organisateurs de l'événement lui adresse leurs plus chaleureux remerciements.

Dimanche 12/02/2012 : Petite fête avec les enfants de l'orphelinat "Minh Tam".

13/02/2012 : Visite des familles pauvres pour lesquelles nous avons déjà construit une maison avec des membres de l'association française "Huu Nghi" qui se propose de parrainer les enfants de ces familles... Il est d'usage que notre association maintienne dans le temps des liens avec celles-ci...

14/02/2012 : Réunion avec les responsables du Comité populaire de Bình Tân et de l'école daffection "Phường Bình Hưng Hòa B". Visite de l'école avec "Jordane" l'organisatrice de la vente aux enchères du 26 février...

17/02/2012 : : (9h30 – 11h30) Rencontre avec l'Agence française de développement (AFD) en collaboration avec le Consulat Général de France et le Service de Coopération et d'Action Culturelle (SCAC). Réunion sous la Présidence de Mr le Consul Général de France.

Vietnam, humanitaire, Saigon, Ho Chi Minh, enfants, Dong Nai, Dinh Quan, puits, forage, Nhà tình thương, spiruline, Can Tho, Soc Trang

0 |

Commenter

#Posté le vendredi 10 février 2012 07:15

Modifié le mardi 21 février 2012 17:16

FLASH ! Evènement à Saigon

Le 26 février 2012 : a eu lieu la vente aux enchères organisée par "Make the kids smile" au profit de l'association "Les enfants du dragon"... Merci à tous les organisateurs, donateurs et participants !..

"Please scroll-down with mouse to read this page in vietnamese ! "
"Hãy xuống cuối trang để bạn có thể đọc tiếng Việt"

A SAIGON

MANIFESTATION DE SOUTIEN A BUT HUMANITAIRE

VENTE AUX ENCHERES : Soutien financier pour l'éducation des enfants et du matériel pour l'école "Bình Hưng Hòa B". VIETNAM - dimanche 26 février 2012 15:00 – 17:00 - LA HABANA
6 Cao Ba Quat, Dist. 1 – Ho Chi Minh City, Vietnam

Le groupe " Open our hearts & make the kids smile " organise une manifestation de soutien en partenariat avec l'association "Les enfants du Dragon" en vue d'apporter une aide financière sous forme de bourses scolaires pour aider les étudiants les plus pauvres de l'arrondissement de Bình Tân à poursuivre leurs études et aussi participer à l'achat de matériel pour l'école "Trung tâm Học tập Cộng đồng Phường Bình Hưng Hòa B" - Quận Bình Tân. Actuellement, les enfants étudient à mi-temps, ils aident leurs familles à subvenir à leurs besoins...

L'école de "Bình Hưng Hòa B". a été ouverte pour les familles défavorisées à Binh Tân il y a 5 classes : Lớp (Classe) 1 à Lớp 5 = CP au CM2) => 134 enfants qui vont à l'école par 1/2 jour - Effectifs Lớp 1 = 30, Lớp 2 = 26, Lớp 3 = 41, Lớp 4 = 21, Lớp 5 = 16.

PARRAINAGE - FINANCEMENT

L'association organisatrice propose :

"Notre défi est d'aider les enfants à terminer leur enseignement primaire pour les connaissances de base (lire, écrire, compter) et si possible les envoyez ensuite en secondaire. Le montant souhaité d'une bourse d'études pour 1 enfant = 2 millions de Dongs, (100 USD - 75€) / an...". Les bourses sont attribuées annuellement sous le contrôle du Comité Populaire de l'arrondissement (Quận Bình Tân).

Elle voudrait aussi rassembler les matériels nécessaires à l'animation d'un atelier de formation professionnelle pour la "Micro-Informatique" et la mise en place d'activités artistiques (peinture, poterie, vannerie...). Pour ces activités il serait souhaitable d'avoir du personnel enseignant rémunéré (1 enseignant = environ 2 millions VND/mois... Si n'avons pas les moyens de rémunérer un professeur, nous ferons appel au volontariat...

MATÉRIELS POUR ATELIER DE FORMATION PROFESSIONNELLE :

Les jeunes enfants apprennent des "petits boulots" pour soutenir leurs familles. Nous prévoyons d'ouvrir plusieurs projets de formation professionnelle, ils pourront ainsi acquérir une petite formation professionnelle pour être en mesure de travailler un peu avant l'âge officiel. En fait, ils participeront aux ateliers artistiques : poterie, rotin... qui leur permettra éventuellement de vendre leurs œuvres d'art lors de manifestations de bienfaisance pour leur permettre de poursuivre leurs études.

Nous avons l'intention de fournir les matériels dont ils ont besoin (achat ou don) :

- Machines à coudre et des matériels divers,
- Quelques ordinateurs afin qu'ils puissent avoir une formation commerciale de secrétariat (Word, Excel...) et autres logiciels utiles (par exemple Photoshop, Corel Draw ...) qui sont recherchés par les laboratoires photo (toutes les photos sont toujours retouchées ici...) Un ordinateur coûte environ 350USD...
- L'atelier d'art a besoin des matériels de dessin et peinture, il faudra donc trouver tout le nécessaire pour cela (peinture, fusains, stylos, brosses, chevalets, etc ...).

Nous cherchons à recruter des enseignants de cet atelier professionnel (2 millions VND / mois), sinon, nous sommes des bénévoles accueillants.

Pour donner à ces enfants défavorisés l'opportunité d'accéder à une bonne instruction et à une bonne éducation "make the kids smile[" envisage de mener son action de la sorte :

1 / Organiser une vente aux enchères,
2 / Recueillir de dons
3 / Visite de l'école et remise des fonds aux bénéficiaires.

La plupart de ces enfants sont issus de famille souvent très pauvres, leurs parents n'ont pas assez d'argent pour les envoyer à l'école, très jeunes, les enfants commencent à travailler pour aider leurs familles dans le besoin. Songez que par leur sacrifice, ils sont privés de leur chance d'accéder à l'éducation et dans l'impossibilité de briser la chaîne de la pauvreté. En offrant des bourses, nous ne changerons pas seulement leur avenir, mais nous créerons une solution durable pour le développement de leur quartier et les familles.

PROGRAMME D'ACTIVITÉS DU PROJET DE "MAKE THE KIDS SMILE"

VENTE AUX ENCHÈRES & BOURSE D'ECHANGES

Date: 26 février 2012 - Lieu : La Habana - 6 Cao Bá Quát , P. Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM - de 15 à 17 heures .

Participants : tout le monde, n'hésitez pas à amener des amis, plus on est de fous... N'importe qui peut nous rejoindre ! La dernière manifestation du genre était très amusante, c'était une explosion de joie. Vous pouvez également faire un don d'objet dont vous êtes prêt à vous débarrasser (articles sympas dont vous n'avez plus besoin) à faire parvenir aux organisateurs avant le 23 Février.
Les photos des objets seront postées sur la page de l'événement "facebook" ainsi les gens auront déjà un aperçu et pourront se faire une idée.

Le 26 Février aura lieu la vente aux enchères et la fonction d'échanges avec tous les objets reçus.

Adresse pour donner vos objets mis aux enchères:

- Tous les mardis de 19 heures - 22h30. au "Jkex Cafe" - 26 Lý Tự Trọng, Q.1, TP.HCM -1° Étage, phòng 10) - à l'angle de la rue Đồng Khởi et Lý Tự Trọng - Demander ALICE : Alice : 09 89 77 12 97,

- Tous les mercredis de 21 heures -10 h, au café Molinari à 1-5, rue Le Duan, D1, Tour Petrovietnam, 1er étage, demandez An Đỗ : 09 37 62 18 89

- Tous les samedis matin de 9h-12 h à 27B/14B Nguyễn Đình Chiểu, district 1, demandez An Đỗ : 09 37 62 18 89

- Tous les jours de 9 h à 20 heures au Concept Coiffure 48Trần Ngọc Diện, Thảo Điền, D2 Demandez Sandrine

DON

Faire un don financier : Nous sommes heureux d'accepter les dons de toutes sources. S'il vous plaît contactez Mme Jordane 09 38 15 38 31 ou :

@ Courrier électronique

Dons en nature : Tous les dons en nature sont les bienvenus :

- Livres / cahiers,
- Crayons / stylos de couleur / peintures,
- Tous matériels nécessaire à l'éducation,
- Machines à coudre,
- Ordinateurs et logiciels
- Matériaux pour les ateliers d'art et d'artisanat...

VISITE DE L'ECOLE :

La visite de l'école aura lieu début Mars (semaine du 5 au 11 Mars). Nous irons remettre le résultat de la collecte et les matériels directement à l'école. Tous les bénévoles sont les bienvenus. Merci de nous contacter.
Photos et commentaires de la visite seront posté sur notre page facebook et sur le site des "Enfants du Dragon".

Contacts des personnels responsables :

- Jordane: 0938153831 (français, anglais)

- An Đỗ : 0937621889 (vietnamien, anglais)

- Alice: 0989771297 (vietnamien, anglais)

- Van: 01228015430 (vietnamien, anglais)

Informations concernant l'Association "LES ENFANTS DU DRAGONS"

Lettres d'information pour toutes les actions précédentes http://www.lesenfantsdudragon.com/Newsletter.php dernières

site web: http://www.lesenfantsdudragon.com/Aboutus.php

Blog du réalisateur, photos et commentaires de http://marcopolo1949.skyrock.com/

Facebook : https://www.facebook.com/groups/42192548162/

"Ouvrez votre cœur pour faire sourire les enfants !", rejoignez-nous sur Facebook et suivez nos dernières activités : https://www.facebook.com/group.php?gid=73179178118

Merci à tous et à la Habana pour soutenir les enfants et les plus démunis !
Au nom du groupe "Ouvrir vos cœurs et faites sourire les enfants".

Quelques photos de l'école

ENGLISH

AUCTION : Financial supporting for kids Education and Material on the school of HOA SEN .Vietnam - dimanche 26 février 2012 15:00 – 17:00 - LA HABANA
6 Cao Ba Quat, Dist. 1 – Ho Chi Minh City, Vietnam

Starting the Dragon Year, "Make the kids smile" group is joining the association "Les Enfant du Dragon" for a new action : Supporting Fund Scholarship and Training Materials for the "HOA SEN" (trung tâm học tập cộng đồn Khu phố 6 - Phường Bình Hưng Hòa B - Quận Bình Tân) map at http://maps.google.com/maps/ms?msid=202068192002656583044.0004b83645d4fd1e17cdd&msa=0&ll=10.78896%2C106.613817&spn=0.061212%2C0.077162
The school of Hoa Sen has been open for underprivileged families in Bình Tân. It counts 134 kids from 5 to 10 years old. Level 1 = 30 kids, Level 2 = 26 kids, Level 3 = 41 kids, Level 4 = 21 kids, Level 5 = 16 kids
Kids are currently studying part time, the other part time; they are helping to support their family need.

SPONSORSHIP
Our challenge is to make the kids complete their primary learning for basic knowledge (reading, writing, counting) . Then send them to secondary school.
Scholarship Support for 1 kid = 2 millions VND, (100 usd) / year. Scholarship are given to the poorest families kids under the contrôle of Bình Tân Comity.

MATERIALS FOR PROFESSIONAL TRAINING WORSKSHOP
Young, children are learning small business to support their family. We plan to open several vocational training project. They can learn a professional skill to be able to start working on small business when reaching the official age . As well, they will have a school workshop with art , pottery , rattan enabling them eventually to sell their art pieces on charity to earn some money and be able to continue their studies.
We want to support the material need (buying or donation) :
- Sewing machines and materials
- Also few computers so they can have a secretarial business training as (word Excel ...) and other useful software (eg Photoshop, Corel Draw ... which are sought by photo labs, all photos are always retouched here) One computer is about 350usd.
- The Art class require materials as paint/pens/ brushes etc...
We are looking to hire teacher for this professional workshop (2 millions vnd / month) , Otherwise we are welcoming volunteers.

HELP US TO GIVE THE OPPORTNITY FOR EDUCATION ( ACTIONS: 1/ Auction, 2/ Donation, 3/ Visit the school to give the financial fund and materials)

Most of the kids don t have an education, their parents don't have enough money to send them to school, Very young, kids are starting to work to support their family need, Thought their sacrifice they are missing their chance to access to education and break the chain of poverty. By supporting their scholarship, we are not only changing their future but creating a sustainable solution for the development of their neighborhood and families.

AUCTION & SWAP

Date: Sunday 26 febuary 2012
Where: La Habana - 6 Cao Ba Quat, Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Time: 3 to 5pm
Who: Everyone, feel free to bring friends, the more the merrier

ANYONE can join! It s fun, last time was a blast. You can also donate stuff s that you are willing to give away (nice items that you don t need anymore)
IMPORTANT: In order to prepare the list of items to auction, all objects have to be transmitting to the organizers before the 23 February. Pictures of objects will be post on the facebook page event, people can already have a look to get a general idea what will be presented .
On 26th We will have a fun Auction & Swap function with all the stuff received from everyone.
The event will take place at the nice bar of La Habana (6 Cao Ba Quat, Dist. 1) from 3 to 5pm.

Address to give the objects for auction:
-every Tuesday from 7pm-10.30pm . at Jkex café : 1st floor, Room 10, 26 Ly Tu Truong, D1 (corner of Dong Khoi and Ly Thu Truong) Ask Alice: 09 89 77 12 97
-Every Wednesday from 9pm -10 pm at Molinari café at 1-5 Le Duan, D1, Petrovietnam Tower, 1St Floor , Ask An Do : 09 37 62 18 89
- Every Saturday morning from 9am-12 am at 27B/14B Nguyen Dinh Chieu, district 1, Ask An Do : 09 37 62 18 89
- Everyday from 9 am to 8 pm at Concept Coiffure 48 Trần Ngọc Diện, Thảo Điền, D2 Ask Sandrine

DONATION

1/Financial Donate

We are happy to accept donation from all source. Please contact Ms Jordane 09 38 15 38 31 or

@ Electronic Mail

2/Materials donations

Materials donations are welcome:
-Books / note books etc..
-pencils/ color pens/ paints
-Education materials
-Sewing machines
-Computers and programs
-Art Materials, pottery, rattan

SCHOOL VISIT

The school visit will take place on beginning of March (week from 5 to 11 March) . We will bring Financial fund and Materials directly to the school. All volunteers are welcome to join. Please contact us.
Pictures and comments from the visit will be post on our facebook page.

Contacts:
Jordane: 0938153831 (French, English)
An: 0937621889 (Vietnamese, English)
Alice: 0989771297 (Vietnamese, English)
Van: 01228015430 (Vietnamese, English)

Information of the Association “ LES ENFANTS DU DRAGONS” ( Kids of the Dragon )
Newsletters for all recent previous actions [a=http://www.lesenfantsdudragon.com/Newsletter.php dernières

website: [a=http://www.lesenfantsdudragon.com/Aboutus.php
Facebook : https://www.facebook.com/groups/42192548162/
blog of the director , pictures and comments from projects http://marcopolo1949.skyrock.com/3060318451-Debut-2012-La-vie-continue.html

OPEN YOUR HEART & MAKE THE KIDS SMILE , join us on facebook and follow our last activities
https://www.facebook.com/group.php?gid=73179178118

Thanks to La Habana, and all for supporting the kids/people-in-need always!!!
On behalf of the group Open our heart and make the kids smile

Some school's picures

TIẾNG VIỆT

Bắt đầu từ năm Nhâm Thìn, "Make the kids smile" sẽ tham gia hỗ trợ tổ chức "Les Enfant du Dragon" với dự án mới: Gây quỹ hỗ trợ học bổng và các vật dụng học nghề cho trường Hoa Sen (trung tâm học tập cộng đồn Khu phố 6 - Phường Bình Hưng Hòa B - Quận Bình Tân).

Hầu hết các em ở đây không có điều kiện đến trường do gia đình không thể đảm đương được chi phí này. Vậy nên từ rất bé, các em đã phải bươn chải cùng cha mẹ kiếm sống. Chính vì thế, cơ hội tiếp cận với hệ thống giáo dục như những trẻ em bình thường là không có. Thế nên, với dự án hỗ trợ học bổng này, chúng ta không chỉ thay đổi tương lai các em mà còn phần nào tạo ra một giải pháp hữu hiệu để các em phát triển gia đình và xã hội sau này

Đây là trường học tình thương dành cho trẻ em của các gia đình có hoàng cảnh đặc biệt khó khăn tại Bình Tân. Hiện tại có 134 em nhỏ từ 5 đến 10 tuổi theo học tại đây ở các lớp từ 1-5. Những đứa bé này hằng ngày đến trường nửa buổi và nửa buổi còn lại phải phụ giúp gia đình. Sơ đồ đến trường xem tại

HỌC BỔNG

Thử thách của chúng ta là giúp những đứa trẻ hoàn tất chương trình tiểu học của chúng để tối thiểu phổ cập hóa phần giáo dục cơ bản như đọc, viết, làm toán. Sau đó , chúng có thể lên cấp trung học phổ thông. Học bổng cho mỗi trẻ là 2 triệu đồng (=USD 100) mỗi năm và số tiền này sẽ được trao cho các gia đình khó khăn nhất với sự đồng ý của UBND Bình Tân.

NGUYÊN VẬT LIỆU CHO NHỮNG KHÓA/ BUỔI ĐÀO TẠO DẠY NGHỀ:

Do nhu cầu phụ giúp gia đình của những trẻ em này, chúng ta có kế hoạch tổ chức những khóa dạy nghề ngắn hạn (như lớp dạy may vá, làm đồ gốm sứ, đan mây tre lá) để khi các em trưởng thành có thể bắt đầu một nghề nghiệp hay tự kiếm sống hoặc có thể phục vụ cho chính mục đích học tập của các em. Vậy nên, chúng ta cần các vật dụng thực hành và thiết bị cho các lớp học này (mua hay quyên góp). Bao gồm:
- Máy may và vật liệu may vá
- Máy vi tính cho các lớp kỹ năng văn phòng cơ bản + các phần mềm thông dụng (Photoshop, Corel Draw)
- Màu sơn, cọ và bút cho các lớp học vẽ.
Ngoài ra, chúng ta cũng cần thuê giáo viên/ hướng dẫn viên cho các lớp kỹ năng này với chi phí ước tính 2,000,000 VND/Tháng.(Khuyến khích tình nguyện viên)

HÃY GIÚP CHÚNG TÔI MANG ĐẾ MANG ĐẾN CHO CÁC BÉ CƠ HỘI ĐƯỢC ĐẾN TRƯỜNG BẰNG CÁC HÀNH ĐỘNG CỤ THỂ SAU:

1. BUỔI ĐẤU GIÁ VÀ TRAO ĐỔI

Thời gian: 15:00-17:00 Chủ Nhật ngày 26 tháng 2 năm 2012
Địa điểm: La Habana - 6 Cao Bá Quát, Quận 1, Sài Gòn, Việt Nam
Mọi người đều được hoan nghênh đến tham gia cùng chúng tôi với tiêu chí "càng đông, càng vui". Chương trình gần nhất vào tháng 12 vừa rồi đã diễn ra vớ tinh thần như thế!
Các bạn cũng có thể quyên góp vật dụng/ đồ đạc của mình cho buổi đấu giá.
XIN LƯU Ý: Do yêu cầu sắp xếp và phân loại các sản phẩm sẽ được đấu giá, mong các bạn hỗ trợ công tác tổ chứng được tốt hơn bằng cách gửi cho chúng tôi những gì bạn muốn quyên tặng trướng ngày 23/01. Chúng tôi sẽ chuyển tải các hình ảnh đó lên internet để tất cả mọi người có thể tham khảo và đấu giá từ mọi nơi trước ngày sự kiện bắt đầu

Các bạn có thể mang các đồ đạc này đến các địa chỉ sau:
- Mỗi thứ ba: từ 19:00-22:30 tại Cafe JKEX- Phòng 10, Tầng 1, 20 Lý Tự Trọng, Q1 (gặp Alice:0989 771297)
- Mỗi thứ tư: từ 21:00-22:30 tại cafe Molinari- 01 Le Duẫn, Q1 (gặp An: 0937 621889)
- Mỗi thứ bảy: từ 9:30-12:00 tại 27B/14B Nguyễn Đình Chiểu, Q1 (gặp An: 0937 621889)
- Hằng ngày từ 9:00-20:00 tại 48 Trần Ngọc Diện, Thảo Điền, Q2 (gặp Sandrine)

2. QUYÊN GÓP

=> Với nhu cầu đóng góp trực tiếp về tài chính, vui lòng liên hệ Jordane- 0938 153831 hoặc

@ Courrier électronique

=> Ngoài ra, chúng tôi cũng mở rộng việc ghi nhận quyên góp các vật phẩm học tập và vật dụng học nghề như sách vở, bút, cọ vẽ, máy may, máy vi tính, các dụng cụ giáo dục nói chung...

3. ĐẾN THĂM TRƯỜNG TRỰC TIẾP

Sẽ được tổ chức vào khoảng tuần thứ 2 của tháng 3 (nội dung cụ thể sẽ được cập nhật để tất cả các bạn có thể tham gia). Chúng ta sẽ cùng nhau mang số quỹ gây được cũng với các vật dụng trao trực tiếp cho trường. Thông tin và hình ảnh của chuyến đi sẽ được công bố rộng rãi sau đó.

Contacts:
Jordane: 0938153831 (French, English)
An Đỗ: 0937621889 (Vietnamese, English)
Alice: 0989771297 (Vietnamese, English)
Van: 01228015430 (Vietnamese, English)

Thông tin về “ LES ENFANTS DU DRAGONS” ( Kids of the Dragon )

và các dự án của họ cũng như các bình luận và hình ảnh có thể tìm thấy ở trang
http://www.lesenfantsdudragon.com/Newsletter.php
website: http://www.lesenfantsdudragon.com/Aboutus.php
Blog: http://marcopolo1949.skyrock.com/

Do một số lý do mà "Make the kids smile" phải chuyển sang một trang mới thay vì trang trước đây chúng ta vẫn quen thuộc (http://www.facebook.com/group.php?gid=73179178118&ref=ts). Xin lỗi các bạn vì sự bất tiện này và mong các bạn dành chút thời gian tham gia với chúng tôi tại địa chỉ mới:
Facebook : https://www.facebook.com/groups/42192548162/

Xin cảm ơn!

Nhân đây, trân trọng cảm ơn La Habana đã hỗ trợ về mặt địa điểm cho ngày Đấu giá& Trao đổi sắp tới.

Vietnam, humanitaire, Saigon, Ho Chi Minh, enfant, orphelin, Amour

0 |

Commenter

#Posté le lundi 06 février 2012 23:46

Modifié le samedi 03 mars 2012 03:37

Bonne Année du Dragon !!!

Nouvel An Lunaire au Vietnam
Tết Nguyên Ðán

J'ai déjà publié plusieurs articles sur cette fête, je ne ferai donc qu'un bref résumé : en 2012 la fête du Nouvel An vietnamien sera le 23 janvier, le "Tết Nguyên Ðán", littéralement "fête du premier jour de l'année", il existe d'autres fêtes nommées Têt, comme le "Tết Trung thu", la fête de la mi-automne pour les enfants.
La fête a lieu le jour de la pleine lune, au milieu de la période séparant le solstice d'hiver de l'équinoxe de printemps.
La formule de salutation rituelle est "phúc lộc thọ" ("bonheur, prospérité, longévité"). Les enfants reçoivent de l'argent dans des enveloppes rouges (lì xì) et font éclater des pétards.

La première des trois journées de fête est consacrée au culte des ancêtres, la seconde aux membres de la famille et la dernière au morts...

Articles publiés en 2009 - en 2006 - (recette du "bánh chưng" en bas de page)

Lire notre lettre d'information de Janvier 2012 en cliquant ici.

21/01/2012 - 28/12 Lunaire : Traditionnellement votre maison doit être décorée avec la fleur du Tết (Fleur d'abricotier - Hoa Mai), pour moi c'est fait !...

Une vidéo de la TV vietnamienne sur la fabrication du gâteau du Tết "Gói bánh chưng ngày tết"

Ajouter cette vidéo à mon blog

Ingrédients : Riz gluant, Grains de haricots jaunes, 1 oignon, Poitrine de porc, Nuoc Mam, Feuille de bananier, Aluminium, ficelle.
Laver le riz gluant, laisser tremper au moins une demi-heure dans l'eau froide. Faire tremper également les haricots jaunes dans de l'eau froide ou tiède. Couper la viande de porc en dés et mettre à macérer avec l'oignon coupé en morceaux et du nuoc mam.
Mise en forme : prendre une feuille d'aluminium pour réaliser un carré de 10 cm sur 10 cm environ. Poser par dessus une feuille de bananier préalablement lavée (parfume et colore légèrement le riz pendant la cuisson).
Puis mettre une couche de riz gluant égoutté, une plus fine couche de haricots jaunes, la préparation macérée de porc . Recouvrir d'une couche de haricots jaunes puis enfin de riz gluant. Fermer le paquet en donnant une forme carrée avec la feuille de bananier et l'aluminium en fermant le plus hermétiquement possible. Serrer le tout avec de la ficelle . Cuire 4 à 5 heures (la moitié de temps à l'autocuiseur).

Vietnam, humanitaire, Tet, Nouvel An ♥

1 |

Commenter

#Posté le vendredi 13 janvier 2012 17:08

Modifié le samedi 21 janvier 2012 16:50

Début 2012 - La vie continue...

Chers amis,

Un membre de notre association (ONG "Les enfants du dragon") a proposé notre candidature en vue de remporter le "Trophées des Associations" sur le site de la Fondation EDF ; merci de bien vouloir nous soutenir et accorder nous votre vote sur cette page : http://tropheesfondation.edf.com/associations_participantes/association/les-enfants-du-dragon

Ensuite cliquez sur le bouton bleu "ENCOURAGEZ"

N'hésitez pas à partager ce message et ce lien avec vos amis et contacts sur tous vos réseaux associatifs (Facebook, Tweeter etc...). Le projet proposé est la construction de maisons pour les familles les plus démunies de régions rurales...

Bien amicalement

Mardi 31/01/2012 : départ à 07:00 ce matin avec le véhicule de Mr Lâm Mẫn Dũng et Mme Nguyễn Hồng Hạnh responsables de la société "Công ty TNHH Lâm Gia Phát" - 335 Tô Hiến Thành - P13 - Q10 - TP HCM - parrainant ce projet, la cérémonie officielle de remise de travaux à la famille de Mme veuve Trần Kim Lê a eu lieu à 11:00 en présence des autorités locales. Nous avons partagé un sympathique repas avant notre retour sur Saigon...

(de face Dte à Gche Dr Hiêp Tan, Marc, Dr Félix Florentin - 3/4 arrière Tam Lê Duy)

Lundi 30/01/2012 : Réunion avec des amis de France de passage au Vietnam.

(A droite de Thu Phương le Docteur - A l'arrière, les parents)

Mercredi 18/01/2012 : Ce matin à l'hôpital pour enfants (Bệnh viện Nhi Đồng 2) J'ai fait la rencontre de la famille Nguyễn Văn Dũng avec leur fille Thu Phương. Cette petite fille a subi une opération de chirurgie cardiaque délicate en France, le Vietnam ne disposant pas encore des techniques et surtout des matériels pour ce type d'intervention. Les parents travaillent tous les deux pour un salaire d'un peu plus de 100€ par mois, le père est cariste et la mère femme de ménage (2.000.000 + 1.000.000VND).
Lors de sa convalescence en France, Thu Phương a été hébergée dans une famille d'accueil et son transport assuré par "Aviation sans frontière". La famille d'accueil a souhaité parrainer cette enfant par notre intermédiaire...
Ce matin, le Cardio-Pédiatre Mr Truong Da Luu m'a sollicité au nom de la famille pour offrir un ordinateur à cette petite qui travaille très bien afin de mettre en pratique les cours d'informatique qu'elle a à l'école et aussi apprendre le français avec des CD... (Un ordinateur complet coûte environ 350U$D... Si vous souhaitez participer à ce cadeau, merci d' envoyer votre don au siège de notre association.

Cabinet Privé du Docteur - Contrôle effectué par son assistante

Lundi 16/01/2012 : Le Docteur (Bác sĩ) Thái Xuân Đào de l'hôpital (Bệnh Viện) Quận 10 a examiné gratuitement tous les enfants l'orphelinat "Minh Tam". Les enfants ont été répartis en 2 groupes : l'un dirigé sur l'hôpital (571, Sư Vạn Hạnh P. 13, Q. 10) et l'autre sur son cabinet privé : Phòng khám Mắt : Địa chỉ: 465 Bà Hạt, Phường 8, Quận 10, Tp.HCM, des membres de l'association ont accompagné les enfants (Tam, Jeff, Coca et moi-même) - Bilan : sur 16 enfants, 3 devront être équipés de lunettes, l'essentiel est que nous soyons maintenant tous rassurés...

Traditions : "Hôm nay đưa ông Táo về trời, Tết gần lắm rồi đấy"... "Aujourd'hui ông Táo le génie du foyer monte au ciel... La fête du Tết approche"...

A droite le Docteur Thái Xuân Đào

Mardi 17/01/2012 :, l'opération a été renouvelée pour les enfants de l'orphelinat "Truyền Tin", sur 25 enfants examinés 8 devront porter des lunettes, une petite fille de 11 ans présente déjà les signes d'une cataracte évolutive et devra dans les années qui suivent subir une opération, dans l'attente contrôle annuel à faire...
Tous les frais occasionnés pour cette opération de dépistage pour les enfants sont payés par l'association. Nous remercions tous les participants bénévoles et sponsors pour leur soutien...

Mardi 17/01/2012 : A 09:00 - UBND TP HCM 59 Hồ Hảo Hớn, Phường Cô Giang, Quận 1, nous avons participé avec les autorités locales à la remise traditionnelle de cadeaux du Tết à 110 familles les plus défavorisées de la ville d'HCM.

Samedi 07/01/2011 : Réception des travaux d'installation d'une station de traitement d'eau potable, en priorité pour les plus pauvres de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai. Notre ami le moine Minh avec un des ses amis a installé tout le matériel avec une réserve de 2.000 litres, l'eau fournie est d'une excellente qualité et même supérieure à certaines eaux vendues dans le commerce local....

Nous sommes allés ensuite rendre visite à la famille de Mme veuve Trần Kim Lê mère de 2 enfants : sa fille Thủy, qui est élève en 1ère et son fils Phúc en 3ème... Quand les gens du quartier ont su que nous allions offrir une maison à cette famille, des membres de sa famille, de sa belle famille, ses amis et voisins ont fait une collecte pour lui permettre d'avoir une maison un peu grande que ce que nous réalisons habituellement avec une cuisine dans la maison (en général le foyer est à l'arrière de la maison en campagne)... Une belle image de solidarité de la part de toutes ces personnes vivant pauvrement.

08/01/2012 : Sortie avec un petit groupe de 10 personnes pour remettre "officiellement" la maison d'affection à la famille de Mme veuve Nguyễn Thị Thắng mère de 2 garçons au village de Bô-Na - Xã Hưng Phú Huyện Mỹ Tú - Province de Sóc Trăng, les participants ont partagé un sympathique repas avec la famille, le représentant du Comité Populaire et le curé de la paroisse...
Ensuite, ils sont partis en barque visiter une ferme de culture de spiruline au village de Hau-Boi distant de 4 kms...

Nous n'avons pas eu le temps de voir les 4 nouveaux forages de puits : 2 pour les écoles du Hameau N° 10 (Trường học ấp 10) et Hưng phú B (Trường học Hưng phú B) et 2 pour les familles Pham văn Dương et Đinh văn Tài du hameau Ấp Phương hòa 3

2 courtes videos de la sortie : Spiruline à Hau-Boi

Barque de Bo-Na à hau-Boi

et toutes les photos ici

Vietnam, humanitaire, Ho Chi Minh, Mekong, Saigon, Dong Nai, Dinh Quan, puits, forage, Nhà tình thương, spiruline, Can Tho, Soc Trang

1 | 1 |

Commenter

#Posté le samedi 07 janvier 2012 05:58

Modifié le dimanche 05 février 2012 18:35

VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Description :

Ses Honneurs (14)

Son profil

Infos

Tags

Ses archives (87)

Fan de (2)

Ses amis (4)

Liens Skyrock Publicité

Présentation - Informations permanentes

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Fin des publications jusque Juillet 2012...

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

De : EDMONTON - ALBERTA (AB) CANADA à : SAIGON - VIETNAM

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Mme Anh Đào Traxel parraine notre association.

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Evénements et infos

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Des visiteurs et des actions humanitaires au Vietnam

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Sortie au parc de "Lạc Cảnh Đại Nam Văn Hiến‎" avec les enfants

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Le quotidien...

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

FLASH ! Evènement à Saigon

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Bonne Année du Dragon !!!

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Début 2012 - La vie continue...

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.213) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Mobile

Pays

Autres sites

Blogs