les aléas de la vie...

Bonjour à tous mes amis lecteurs !

Juste pour vous dire que je viens de passer quelques jours à l'hôpital suite à une fracture spiroide du tibia-péroné (fracture du skieur/footballeur)... Je suis donc immobilisé pour 6 semaines, j'ai tout mon temps pour recevoir des visites...
Amicalement.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 30 juin 2009 09:30
Modifié le dimanche 05 juillet 2009 04:45

"Les Enfants du Dragon" - Film documentaire de Peter Latzko

Un film documentaire de 54' intitulé "les enfants du dragon" réalisé par Peter Latzko va être diffusé à partir du 29/06/2009 sur "TV8 Mont Blanc" et ensuite sur "KTO".

Nous vous invitons donc à regarder ce documentaire sur les actions menées par des ONG, associations et simples bénévoles au profit des enfants du Vietnam.

MERCI de transmettre cette information à tous vos contacts.

Diffusion TV8 Mont-Blanc : Les enfants du dragon,

Lundi 29/06 : 22h30
Mercredi 01/07 : 8h30
Samedi 04/07 : 20h15
Dimanche 05/07 : 13h30
Lundi 06/07 : 14h30
Dimanche 12/07 : 17h30

TV8 Mont Blanc est diffusée sur :

ADSL : NEUF, FREE, CLUB INTERNET, AOL, ORANGE, DARTY BOX, BOUYGUES TELECOM http://www.tv8montblanc.com/fre_FR/chaine.php

Satellite : TPS, Hot Bird6 en clair via EUTELSAT

Réseau câblé : NUMÉRICABLE , NOOS...

Diffusion sur "KTO" – http://www.ktotv.com (En France : sur Canalsat, le câble, et par ADSL - En Europe : via le satellite ASTRA et ATLANTIC BIRD - Partout dans le monde, sur Internet).

Vous pouvez vous procurer le DVD en adressant votre commande :

- au siège de l'association : "Les enfants du dragon" http://www.lesenfantsdudragon.com - 73 Rue Roger Salengro - Quarouble 59243 (France) – Tél. +33 (0) 327 273 7 51
- à : Mr Peter LATZKO - 216 avenue Michel Croz 74400 Chamonix – Tél. 0033 04 50 53 61 37

Joindre un chèque de 15¤ (DVD - frais de port compris) ou rendez-vous sur le site : http://www.lesenfantsdudragon.com

Le bénéfice de la vente est destiné à financer le nouveau projet de culture de spiruline qui débute en novembre 2009.



[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 23 juin 2009 04:45
Modifié le mercredi 24 juin 2009 03:29

"Les enfants du dragon"

"Les enfants du dragon"
Il était une fois... Once upon a time...
Selon la légende, le Vietnam serait né d'un dragon et d'une fée"

"According to the legend , Vietnamese people were born from a dragon and a fairy"

Les Viêts ou Kinhs, l'ethnie majoritaire du Viêt Nam seraient les enfants d'une fée et d'un dragon qui auraient donné naissance à une centaine d'enfants.
Le dragon est une créature liée à la mer et la fée à la montagne et l'air, ils se seraient ensuite séparés, le dragon emmenant 50 enfants vers la mer, les futurs vietnamiens et la fée emmenant 50 enfants vers les montagnes les futures peuplades minoritaires (en résumé).

Si vous avez changé le logiciel d'exploitation de votre ordinateur, nous avons besoin : de logiciels WINDOWS XP avec licences d'exploitation pour permettre les mises à jour en ligne (ici une licence coûte le même prix qu'un PC neuf avec écran plat...), les jeux vidéos peuvent -être intéressants pour les enfants aussi..

Mars 2007 : Avec mon ami Lan, Việt Kiều, dentiste à Quarouble, nous avons créé cette association en territoire Ch'timi (ou Cheuteumi...) :


Notez : Fin juin 2009 sur KTO et TV8 Mont-Blanc diffusion du documentaire humanitaire "les enfants du dragon" 54' réalisé par Peter Latzko.




Nous recherchons : Un maçon qualifié volontaire pour participer à la construction des bassins de spriruline en Novembre.

21/05/2009 : Désolé !... Vous devez penser : "mais qu'est-ce-qu'il fait ? plus de nouvelles"... Ben oui, avec la nouvelle association il y a eu la préparation du site, l'alimenter en texte, photos et vidéos, enfin le plus gros est fait, mais il y a les traductions à préparer pour la future version trilingue, je prépare la traduction en anglais que je fais corriger après par des amis parfaitement bilingues... Des vietnamiens ici s'occupent de traduire dans leur langue... Par ailleurs, j'ai sollicité quelques grandes entreprises pour soutenir notre projet de culture de spiruline dans le Mékong et les dossiers prennent énormément de temps à constituer ; il y a aussi le dossier d'agrément officiel des autorités vietnamiennes, je dois aller signer les contrats avec les comités populaires partenaires dans le Mékong et dans la province voisine de Dong Nai... Je veux tout régler avant mon retour en France le 13/06.


Un nouveau concept pour l'association :
"Devenez l'artisan de votre chantier humanitaire"

Vous souhaitez soutenir les enfants les plus démunis ou leur famille au Vietnam, acquérir une expérience à l'international et participer à la découverte et à l'ouverture d'esprit des nouvelles générations, proposez nous votre candidature ! Faites parrainer votre projet, associez votre école ou université...

Nous vous offrons la possibilité de réaliser un chantier à la mesure de vos moyens financiers en participant à la construction d'une maison pour une famille très pauvre et de partager avec elle des moments privilégiés, à la réalisation d'une salle de formation à l'informatique, à la construction ou à l'aménagement d'ateliers de formation à la couture, la mécanique, l'orfèvrerie...

Le principe : vous financez en totalité votre voyage, les frais de chantier et de vie courante ; nous organisons vos conditions de séjour : accueil et transport aller-retour sur le lieu de mission, réservations pour l'hébergement, formalités administratives (autorisation de séjour et de travail sur les chantiers auprès des autorités).

___________________________


12/04/2009 : les aventures de Silvère Avec quelques amis nous venons de créer l'association humanitaire "les enfants du dragon" - Siège social : 73 Rue Roger Salengro - 59243 - Quarouble.
Silvère, un jeune universitaire de l' ESIEA est venu me rejoindre pour transformer le site Web en un site trilingue, ceci dans le cadre de ses études. Il y a quelques jours, pilotant fièrement sa rutilante moto "Nouvo" (sur la voie de gauche réservée aux 4 roues), il s'est fait arrêté par la police qui l'a embarqué au poste pour établir le PV et mettre la moto en fourrière pour 1 mois. Je relate cette anecdote à l'attention de ceux qui voudraient louer une moto au Vietnam, si celle-ci est inférieure à 50cc pas de problème, sinon vous devez détenir le permis de conduire vietnamien ainsi que la carte "grise" et l'assurance... Jusqu'alors, la police faisait preuve d'une certaine clémence à l'égard des étrangers, mais attention ! il semble que les temps changent.

15/03/2009 : Le centre de formation "Hoàng Oanh" dans le Quartier de Binh Tan a ouvert ses portes, créé par Lucie une amie belge avec qui je travaille sur d'autres projets, il forme déjà une classe de 10 élèves au métier de l'orfèvrerie, cette formation s'adresse à des adolescents issus de milieu très pauvres et parfois sans famille qui ne peuvent pas s'orienter vers des études supérieures. Une classe d'informatique avec 8 postes en réseau a été installée par mes éternels jeunes amis Hai et Hoa, ils m'avaient déjà apporté leur aide à "Maison Chance" en 2006... Nous avons pour projet d'installer une salle de couture, une de peinture et un espace pour la musique, la danse, la gymnastique et les arts martiaux au profit de tous les enfants accueillis dans ce centre. Nous avons besoin d'un petit coup de pouce financier pour finaliser tout cela...
Ce dimanche soir sur l'invitation de Lucie, nous nous sommes réunis autour d'un sympathique repas que des amis "nordistes" ont partagé avec nous, il s'agit de Lan et de son épouse Céline dentistes à Quarouble.

09/03/2009 : Je suis de retour d'un tournée de 2 jours dans le Mékong où j'ai pu faire le point de notre prochaine mission de construction de maisons d'affection pour les plus déshérités de cette région (Vĩnh Long, Cần Thơ, Sóc Trăng), j'y ai rencontré les familles pour faire le point de leur situation sociale, j'ai dressé une liste de plus de 60 points de forage de puits (150¤ l'unité) et enfin trouvé des terrains et des agriculteurs très intéressés par notre projet de culture de spiruline (je rédige un article plus complet et mets en ligne des photos).

22/02/2009 : Les activités de terrain se sont calmées, en principe le week-end prochain je suis dans le delta pour faire le point de la situation avec les familles qui pourront bénéficier de nos prochaines actions : construction de logements pour les plus pauvres et forage et 12 puits pour les malheureux qui n'ont pour seul accès à l'eau que les arroyos à proximité, on s'y lave et on consomme cette eau, "merci les parasitoses !..."
Beaucoup de paperasse à faire, non seulement en FR mais aussi en Grand Breton et en Vietnamien... Heureusement que j'ai quelques amis pour m'aider. En effet, suite à un gentil, mais non moins ferme rappel, je dois obtenir l'agrément officiel des autorités auprès du "PACCOM" pour que nos volontaires puissent continuer à travailler en toute légalité.

Le 14/02/2009 Notre équipe de 11 volontaires est rentrée à Sài Gòn après avoir participé durant 2 semaines à la construction de 5 "foyers d'affection" pour des familles très pauvres ; ils semblent enchantés de leur mission, la plupart rentre ce soir en France. La prochaine mission similaire aura lieu dans le delta du Mékong entre Cần Thơ et Sóc Trăng.

"Mon N° de Tél au Vietnam : 0084 -0-937 126 605" - ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

Pour être informé des mises à jour du blog : «Abonnez-vous au Flux RSS»


Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant, dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux)
.




Des renseignements ? Contactez-moi ! Ici à gauche "Ecrire un message"... Lachez vos commentaires en bas de chaque page
# Posté le dimanche 08 février 2009 19:36
Modifié le jeudi 18 juin 2009 10:23

"TẾT et traditions – les 5 fruits du TẾT"

"TẾT et traditions – les 5 fruits du TẾT"
TẾT KỶ SỬU 2009 - Année du Buffle

TẾT et traditions – les 5 fruits du TẾT

Comme tous les ans, un petit mot sur les traditions du Tết, de l'année lunaire le Tết ou Tết Nguyên Ðan annonce l'arrivée du printemps Mùa xuân, symbole du renouveau, c'est la fête plus importante du point de vue de la mobilisation sociale et de l'ambiance qu'elle crée, mais aussi de sa signification au c½ur de tout Vietnamien. Autrefois le Tết durait 7 jours, maintenant il dure 3 jours, mais à une dizaine de jours du Tết, l'effervescence et les actions de préparation commencent déjà :

Le Tao mô : c'est l'action de faire disparaître des herbes ou plantes qui poussent sur les tombes, de badigeonner ou de nettoyer les tombes (un peu comme à la Toussaint). Cette tâche est le plus souvent confiée aux fils ou petits-fils des défunts. Après le nettoyage, on met sur les tombes un bouquet de fleurs, quelques billets de banque (faux billets qu'on appelle monnaie de l'Enfer) et brûle un bâton d'encens.

La décoration de la maison : la maison doit être embellie, par exemple on repeint les volets, les fenêtres, on change les rideaux, etc...

La préparation de l'autel des ancêtres : En général, il y a dans chaque foyer un autel pour pratiquer le culte des ancêtres...

Cúng dua ông Táo : Ông Táo ou génie du foyer est un génie chargé par l'empereur du Ciel de s'occuper du foyer de chaque ménage. Cung dua ong Tao est une petite cérémonie organisée le 23 décembre du calendrier lunaire (j'ai déjà écrit sur le sujet...).

Cho Hòa : (marché aux fleurs) : organisés 3 ou 4 jours avant le Tết...

Les achats pour le Tết : Il faut prévoir tout ce dont on a besoin pour les trois jours du Tết, surtout le 1er car les commerces ferment ce jour, pour les enfants, les habits tout neufs..

Cúng rước ông bà : C'est un repas offert aux ancêtres, le 29 ou 30 décembre du calendrier lunaire, on met sur l'autel des mets, un vase de fleurs, des fruits, des bols, des verres ou tasses à thé et on brûle de l'encens en disant quelques mots pour inviter ses ancêtres à revenir passer le Tết avec la famille, ensuite, on leur donne une somme d'argent à dépenser pendant ces jours en brûlant des billets.

Le plateau des cinq fruits

Pour le Tết, l'autel est décoré spécialement par un plateau de 5 sortes fruits, les fruits représentent le parfum, la forme et la beauté pure de la nature printanière. Symboliquement, les gens choisissent le plus souvent les fruits dont le nom en vietnamien est "beau", qui correspond à l'idée de prospérité, chance, longévité, plénitude, etc...

- Prunes, noix de cajou, pomme (Mận, điều, táo) : la réserve de riz gluant est pleine.
- Poire (Lê) : succès dans les affaires.
- Grenade (Lựu) : les descendants sont nombreux et aisés.
- Pêche (Đào) : réussite dans les études et les promotions dans le travail.
- Pamplemousse (Bưởi) : longévité et bonne santé.
- Ananas (Thơm) : famille noble, puissante et de bonne réputation.
- Mandarine, Kum quat (Quýt, tắc) : prospérité financière.

Le plateau des cinq fruits au Sud du Vietnam, comporte généralement la grenade, la noix de coco, la papaye, la mangue et la figue ; prononcé avec l'accent du sud, cela donne : corossol (Mãng cầu = cầu = prier), noix de coco (dừa = vừa = juste ce qu'il faut), papaye (đu đủ / đủ = suffisant) , mangue (xoài = xài = dépenser) et la figue (Sung = Sung túc = aisé), Vous avez compris ?... -> thí dụ = par exemple : "cầu, dừa, đủ, xoài" "prier suffisamment et dépenser modérément" - "cầu, dừa, đủ, sung"...


Lễ cúng giao thừa : à 0 heure du Nouvel An, ce moment de transition est très sacré pour tout le monde. Normalement, tous les membres de la famille, de loin comme de près, sont rentrés. A 0 heure pile, le chef de la famille doit donner des offrandes : on met une table devant la grande porte, en plein air sur laquelle il y a des gâteaux, tasses de thé et on brûle un bâton d'encens et fait des prières (voir photo ci-dessus).
Avant 1994, Giao Thua était annoncé par des explosions des pétards, en rafales ayant pour objet de chasser les diables ou génies malfaisants. Cette pratique traditionnelle est interdite depuis.

Au Vietnam on met une branche fleurie à l'entrée des maisons, soit fleur de pêcher "Hoa đào" dans le Nord, soit fleur d'abricotier "Hoa Mai" dans le Sud pour symboliser le Tết (photo dans les albums en bas de page).

Xông dât : Selon la tradition, la matinée du premier jour de l'An est la meilleure pour faire xông dât (arriver le premier chez quelqu'un). La personne choisie par la famille doit se réveiller tôt. En plus de ses meilleurs v½ux, elle doit s'habiller de façon correcte et apporter quelques cadeaux. Celle-ci est donc reçue à bras ouverts et on l'invite à partager quelques boissons et plats du Tết. Après xông dât, la famille peut accueillir tous ses autres convives sans peur de mauvais présages.

Ainsi, être invité à faire xông dât par une famille est un honneur qui comporte quand même quelques risques. La responsabilité d'apporter le bonheur dans un foyer, alors que l'on ne sait pas comment se déroulera l'année à venir, peut être lourde de conséquences. Seul le futur le dira, j'ai déjà assumé cette haute responsabilité dans le Nord et je n'ai apparemment pas déclenché de catastrophe...

Les Vietnamiens ont ce dicton : le 1er, c'est le Tết de ses grands-parents, le 2e, le Tết de ses amis, le 3e, le Tết de ses professeurs.

A ne pas faire : aller présenter ses voeux le 1er jour de l'année, sauf si vous êtes membre de la famille ou choisi par elle...

Les activités de loisir pendant le Tết : Il y en a beaucoup, les centres de loisirs et les parcs de distraction offrent des numéros spéciaux et il y a du monde (toutes les administrations, banques et plupart des commerces sont fermés).

"Bonne et Heureuse Année 2009 !"

"Chúc Mừng Nǎm Mới !"



Des renseignements ? Contactez-moi ! Ici à gauche "Ecrire un message"... Lachez vos commentaires en bas de chaque page
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 24 janvier 2009 20:12
Modifié le mardi 27 janvier 2009 02:03

2009 - les travaux continuent

2009 - les travaux continuent
- Phú An - Đồng Nai : Fin de chantier pour la 1ère équipe de volontaires 2009 -


09/01/2009 : Très tôt ce matin je suis parti rejoindre nos 12 volontaires de "Coup de Pouce" à Phú An -Tỉnh Đồng Nai, pour la clôture de chantier et remise officielle de quatre maisons aux familles bénéficaires (une salle de cours et une petite bibliothèque ont été également rénovées et aménagées), ceci grâce au soutien financier d'un sponsor français installé au Vietnam... Cérémonies toujours marquées par la chaleur humaine, l'amitié et le respect mutuel nés de ces deux semaines de partage de vie et de culture, souvenirs inoubliables pour tous... A 13 heures départ pour Sài Gòn avec un arrêt la maison d'accueil pour vieilles femmes sans famille fondée par Mère Isabelle à Trảng Bom.
Une nouvelle année qui s'annonce sous les meilleurs augures, la semaine prochaine j'accueille une française et une canadienne qui vont apporter leur aide pendant quelques mois dans des orphelinats de la région et le 30 janvier arrivée d'une seconde équipe de douze volontaires pour construire 5 nouvelles maisons, avec et pour nos pauvres de Phú An... - Photos travaux ici -





Des renseignements ? Contactez-moi ! Ici à gauche "Ecrire un message"... Lachez vos commentaires en bas de chaque page
# Posté le vendredi 09 janvier 2009 20:35
Modifié le vendredi 01 mai 2009 03:32

Bilan de fin d'année et Meilleurs Voeux

Bilan de fin d'année et Meilleurs Voeux






"Bonne et Heureuse Année 2009 !"

"Chúc Mừng Nǎm Mới !"

"Happy New Year!"

Espagnol : feliz año nuevo

Hindi : nav varsh ki subhkamna

Italien : felice anno nuovo, buon anno

Portugais : feliz ano novo

Japonais : akemashite omedetô

Flamand : gelukkig Nieuwjaar

Allemand : ein gutes neues Jahr

Créole Antillais : bon lanné

Latin : felix sit annus novus...







Le 26 janvier 2009 nous fêterons le nouvel an lunaire (Tết), l'année du Buffle (Con trâu). Au Vietnam on a l'habitude de dire que l'année du cycle de naissance (năm tuổi) n'est pas très chanceuse et je suis un buffle... Ainsi-soit-il ! Let it be ! Amen !...

"Ở Việt Nam người ta thường nói năm tuổi thường gặp nhiều điều không may mắn"; "năm tuổi gặp xui xẻo"...


- Bilan de fin d'année et Meilleurs V½ux 2009 ! -

L'année se termine et la période des v½ux est l'occasion de mesurer le chemin parcouru et d'évoquer les projets pour l'année à venir, limite de visibilité que je m'autorise.

J'ai frappé à de nombreuses portes, dérangé, importuné, exacerbé l'agacement et peut-être lassé certains avec mes messages récurrents et redondants... Mais si je n'ai pas désarmé, c'est parce que par expérience je sais que sans cette volonté d'acharnement, d'entêtement et de ténacité je n'aurai pas eu la satisfaction de faire aujourd'hui un bilan somme toute positif de cette année 2008...

Grâce à la multiplicité des contacts et ceux générés en grande partie par ce blog, j'ai développé et entretenu des liens avec d'autres associations, entreprises ou particuliers et eu ainsi la satisfaction de réaliser plusieurs projets qui ont déjà été détaillés dans ce blog :

- Au village de Phu An, province de Dong Nai avec le partenariat de "Coup de Pouce humanitaire" et de "Solidari Terre" - association d'élèves de l'école centrale de Lyon : construction de 24 "maisons d'affection" au profit des plus pauvres de la commune et de la paroisse, aménagement complet d'une salle informatique à 16 postes pour les jeunes gens du village, un nouveau chantier démarre en cette fin d'année.

- A Ho Chi Minh, avec le soutien de "BASAID-Novartis" : rénovation et élévation du sol d'une école maternelle de mon quartier qui était souvent inondée, achats de petits matériels scolaires et rénovation de l'école d'un petit orphelinat bouddhiste de ce même quartier très défavorisé. Une aide financière a été accordée pour la rénovation et la clôture du terrain d'un foyer maternel à Long Khanh (Đông Nai).

- Réception d'un don anonyme assez important, réparti entre un foyer d'accueil pour enfants abandonnés et une communauté des hauts plateaux.

- Début novembre : mise en place du parrainage d'enfants dans les petits orphelinats que je m'efforce d'aider.

- Des touristes de passage que j'ai emmené sur le terrain ont fait des dons en direct.

- De nombreux volontaires sont venus ici et là apporter leur aide : dispensant des soins, animant des activités de soutien scolaire, de loisirs et de jeux, participant aux travaux divers et taches quotidiennes de tous ces "foyers d'affection" et orphelinats...

A tous ceux qui ont participé de quelque façon que ce soit, je souhaite sincèrement leur exprimer ma reconnaissance et leur adresse mes plus vifs remerciements, parfaitement conscient que je n'aurai pas pu mener à bien ces projets sans leur dévouement et leur soutien solidaire, je les encourage à persister dans leur engagement. Je précise que toutes formes d'aide qui m'ont été consenties passent officiellement par l'association "Mère Isabelle – Urgence humanitaire au Vietnam".

J'ai plusieurs nouveaux projets dans mes valises, dont :

- achat d'une fourgonnette 16 places pour le transport des enfants, des malades et des volontaires lors des missions. Ce véhicule serait à la disposition de plusieurs orphelinats (coût 31.000$US).

- Création d'un centre de formation et loisirs dans une ancienne maternelle rénovée au profit des enfants de 2 orphelinats de mon quartier (ateliers de couture, informatique, peinture, musique, danse, orfèvrerie...), les travaux ont commencé et il nous faut les matériels et accessoires correspondants à ces activités.

- Construction d'une école maternelle dans la région de Kontum au profits des enfants issus des minorités ethniques montagnardes. Projets sociaux dans cette région malheureusement trop éloignée de mon centre d'activités...

- Construction de maisons (800 à 1.000¤/unité) et financement de forages de puits dans le delta du Mékong (150¤/unité).

- Mise en place de bassins pour la culture de la spiruline sur différents sites (coût d'une unité de production soit 2 bassins + 2.000¤)

- Participation à la construction d'une maison pour enfants handicapés abandonnés et d'autres atteints du VIH à Xuân Lộc, ceci sur le même terrain que celui de la maison des femmes âgées ou Mère-Isabelle réside.

et encore...


Mon discours est peut-être un peu long, mais c'est avec un très grand plaisir que je vous souhaite, ainsi qu'à vos proches et à tous ceux qui vous sont chers, une très bonne et heureuse année 2009, une bonne santé et la réussite pour l'ensemble de vos projets, pour nos projets associatifs.

Je vous renouvelle mon engagement plein et entier, merci de votre attention.


Les donateurs reçoivent un reçu fiscal qui permet de déduire des impôts 66% du montant du don dans la limite de la réglementation des services fiscaux.


2009 PLAN

- purchasing of a 16 -seater van for children transportation, patients and volunteers in missions. This vehicle would be at the disposal of several orphanages (cost 31.000$US).

- Creation of a training and leisure center in a former kindergarten renovated in aid of 2 orphanages of my district (workshops of sewing, data processing, painting, music, dance, goldsmith's art...), the works begun and we need material and accessory corresponding to these activities.

- Construction of a nursery school in the Kontum's region in aid of children originate from ethnic highlanders minorities. Social projects in this region are unfortunately too far away of my activity's center...

- Construction of houses (800 to 1.000¤/unit) and financing drilling wells in the Mekong delta river (150¤/unit).

- Setting up basins for spiruline culture on different sites (cost one production unit: 2 basins + 2.000 ¤)

- Taking part in the building of one house for abandoned handicapped children and others affected by HIV in Xuân Loc, on the same land where Mother-Isabelle lives and runs a house for aged women.

and so on...




Des renseignements ? Contactez-moi ! Ici à gauche "Ecrire un message"... Lachez vos commentaires en bas de chaque page
# Posté le mardi 16 décembre 2008 02:27
Modifié le samedi 10 janvier 2009 00:09

De nouvelles actions !

De nouvelles actions !
Soeur Lucie et les deux premiers enfants parrainés

le 27/12/2008 : Arrivée des 9 premiers volontaires de la mission "Coup de Pouce" 2009, et le 28 arrivée de 3 autres avec plus de 3 heures de retard, mais on a géré, ils sont tous à bon port pour 15 jours de travail sur le site, construction de 5 maisons, aménagement d'une bibliothèque et d'une salle de cours... Le même soir Saigon était en liesse, le Vietnam a été sacré, pour la première fois de son histoire, champion de football d'Asie du Sud-Est (AFF Suzuki Cup 2008).


le 14/12/2008 : A l'occasion de la fin des travaux de rénovation de l'école à l'orphelinat bouddhiste, une sympathique cérémonie d'inauguration a réuni bénéficiaires, participants et enfants. (J'ajoute quelques photos dans ce dossier, voir liens en bas de page)

les 11 et 12/12/2008 : Déplacement dans le delta du Mékong région de Cần Thơ - Sóc Trăng pour étudier de nouveaux projets (construction de maisons et forage de puits), visite à l'Institution de Protection Sociale Thiên Ân pour les enfants et adolescents en situations particulièrement difficiles, qui cultive entre autre de la spiruline, je vais m'inspirer de leur expérience pour la mise en place de notre projet l'an prochain...

"Le parrainage"

25/11/2008 : N'ayant pas eu de réponse positive d'une association qui nous avait promis de l'aide dans ce domaine, je viens donc avec le concours de l'association "Mère Isabelle - Urgence humanitaire au Vietnam" de mettre en place et de démarrer un programme de parrainage d'orphelins, mais aussi d'enfants de familles très pauvres. Cet engagement se doit de lier le parrain et l'enfant sur une longue durée, il est souhaitable d'accompagner et de soutenir l'enfant pendant au moins toute sa scolarité... J'élabore et rédige une charte d'engagement parrainage.

Me contacter pour toute information complémentaire ou proposition d'engagement.

le 18/11/2008 : Je rentre d'une tournée étude de projets sur les hauts plateaux, région de Kon Tum et Plei Ku avec l'équipe itinérante de "enfants du monde" , je rédige la synthèse à paraitre très prochainement... Un peu débordé en cette fin d'année, suivi de travaux de rénovation à Saigon et préparation de la prochaine mission Phu An...


27/10/2008 : Projet culture de spiruline : A la suite de plusieurs problèmes climatiques (tempêtes, inondations...) et économiques (40% d'inflation depuis janvier 2008) qui mettent un frein au développement du Vietnam, la malnutrition devient de plus en plus grave.

La spiruline est une micro-algue bleue (Cyanophicées) considérée comme l'un des premiers végétaux apparus sur la terre, elle est composée de : 70% de protéines, très riche en vitamines (A. BI, B2 B12, E) et en fer assimilable, elle contient aussi du calcium, du phosphore, du magnésium (en quantité comparable aux céréales et au lait de vache) et de l'acide gamma linoléique (rare dans l'alimentation courante).
Dans ce contexte, la mise en place de bassins de culture de la spiruline serait d'une grande aide. Les coûts de mise en place et de fabrication sont peu onéreux. Je travaille actuellement à la mise en place de ce projet. et à la recherche de "sponsors"... En novembre je me rendrai à Can Tho (Delta du Mékong) pour m'inspirer d'un petit centre de culture qui fonctionne au profit d'un orphelinat.

Le quartier des fantômes au Quận Bình Thạnh - Thành phố Hồ Chí Minh

04/10/2008 : Ce matin avec soeur Lucie nous avons rendu visite à quelques familles très pauvres de ce quartier qui doit son nom au fait que les maisons sont construites illégalement sur un ancien cimetière, des tombes émergent du sol ici et là. La misère est partout, les gens survivent parfois au milieu de tas d'immondices dont ils essaient de tirer quelques revenus... L'accueil y est néanmoins chaleureux et leurs habitants ne se tarissent pas d'histoires sur les manifestations surnaturelles des ames en peine qui peuplent ces lieux la nuit...

La famille qui m'a le plus touché est celle de ce pauvre homme dont il ne reste que la peau et les os, il est en en phase terminale d'un cancer ... Squelettique, il est là recroquevillé sur un grabat de ce taudis, couvert de pansements crasseux, il a le regard de ceux qui vont mourir bientôt, déjà tourné vers l'Au-delà. Deux femmes du quartier s'efforcent de le nourrir par une sonde gastrique que ses pauvres mains tremblantes et sans force essaient d'arracher, mais elles sont retenues par une bande de tulle rouge qu'un enfant pourrait aisément déchirer, ce geste désespéré semble vouloir dire : "Pitié ! Arrêtez de me nourrir !"...
Le plus inquiétant reste l'avenir de ces deux garçons de 8 et 12 ans dont la mère est décédée et seront définitivement seuls quand le moribond les aura quittés.
Afin qu'ils échappent à la rue et à tous ses dangers, la solution d'urgence proposée par S½ur Lucie est de les placer dans un orphelinat tenu par une de ses amies.
Je souhaiterais qu'ils aient une scolarité normale, si possible trouver des parrains a ces jeunes garçons (environ 20 à 25¤/mois/enfant)... Alors merci de m'aider dans cette démarche, faites passer le message autour de vous et je vous mettrais en contact avec la soeur.
A chaque visite S½ur Lucie distribue nourriture, vêtements et un peu d'argent à tous ces pauvres hères.


19 Septembre 2008 : Après un voyage de 17 jours, en bus de Paris à Moscou, puis en train de Moscou à Pékin-Beijing, Gérard Daniel, voyageur atypique vient de me rejoindre a Saigon... Il se met au service de S½ur Christine pendant quelques mois. Gérard a une solide expérience dans le bâtiment, il est aussi animateur-chanteur à l'orgue de barbarie... Nous pouvons nous attendre a de joyeuses animations avec les enfants...
Par ailleurs, S½ur Christine vient de créer sa propre association et son blog.

Grâce a l'intervention de notre partenaire Peter Latzko, la filiale saigonnaise d'un des leaders mondiaux de l'industrie pharmaceutique vient de faire parvenir a "Mere Isabelle" 18 cartons de médicaments. L'importante quantité a permis de repartir ce don providentiel entre ses 3 Orphelinats (Ho Chi Minh, Banmethuot et Kontum) et une partie pour les jeunes mamans et leurs bébés dont ses s½urs s'occupent dans leur pépinière de charité.



Des renseignements ? Contactez-moi ! Ici à gauche "Ecrire un message"... Lachez vos commentaires en bas de chaque page

# Posté le mercredi 02 juillet 2008 11:51
Modifié le lundi 29 décembre 2008 01:19

Séjour Repos en France -- Quelques nouvelles...

Séjour Repos en France --  Quelques nouvelles...
Bien qu'on dise : "Pas de repos pour les braves" (No rest for the brave)
ou encore "A trop se reposer, on perd toute force" j'ai pris le risque...


- Quelques nouvelles -

Septembre 2008 : Les travaux de rénovation de la petite école de quartier sont en cours (surélévation de sol pour éviter les habituelles inondations de l'école) et achats de matériels neufs pour la rentrée des classes.
A l'orphelinat bouddhiste la première tranche de travaux de rénovation a commencé (photos à paraitre...).

- Pendant mon séjour en France -

Fin juillet 2008 : "Bonne nouvelle !" Je viens de recevoir une aide financière de la part de BASAID qui va me permettre d'installer une station de traitement de l'eau potable avec stérilisateur Uv à l'orphelinat de Sư cô THANH (dans mon quartier), d'acheter du matériel scolaire et aussi d'aider une petite école privée du même quartier pour cette prochaine rentrée scolaire...

03 août 2008 - Un petit orphelinat : Deux jeunes volontaires, Alexandra et Claire, sont arrivées ce jour pour aider S½ur Maria et sa cinquantaine d'enfants dans le quartier de Bình Tân à HCM (Saigon) - Ces deux jeunes femmes de 20 ans découvrent le Vietnam et ne manqueront pas d'ici peu de nous résumer leur séjour, elles possèdent une expérience de terrain en participant régulièrement à la vie du foyer parisien de "l'Arche" (Voir ce site) , association d'entraide aux personnes qui ont un handicap mental.

Phu An - Juillet 2008

30 juin 2008 : Une équipe de 13 volontaires bénévoles de "l'École Centrale LYON" vient de rejoindre notre village de Phu An pour y construire une dizaine de maisons pour les pauvres de cette petite commune en partenariat avec "Mère Isabelle Urgence humanitaire au Vietnam". (pour ceux qui auraient oublié, voir ici) .
Vous pouvez consulter le site de "Solidari'Terre" qui est l'association humanitaire commune à l'École Centrale de Lyon et à EM LYON.

Rencontre avec un jeune volontaire en quête de mission...

05 mai 2008 : Mon Tél. portable sonne et un jeune homme, Jean-Baptiste, me dit qu'il arrive pour une mission... Surprise !!! (?) - je ne suis pas au courant du lieu où il doit servir... Je lui donne donc rendez-vous pour le lendemain après-midi ; après un bref entretien avec ce "Ch'ti élève ingénieur de l'ICAM de Lille", je sens que ce garçon semble motivé, je l'invite à monter en selle avec moi pour le présenter à "ma petite soeur Christine" avec qui j'avais également rendez-vous... Le contact est établi, le soir même il part avec elle rejoindre sa "famille"... Je vous invite à consulter le récit de son aventure ici...



Des renseignements ? Contactez-moi ! Ici à gauche "Ecrire un message"... Lachez vos commentaires en bas de chaque page

# Posté le mercredi 04 juin 2008 09:32
Modifié le samedi 01 novembre 2008 01:25

Mars 2008 - Divers - HIV -

Mars 2008 - Divers - HIV -
- Le SIDA à Hồ Chì Minh -

"Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir"

Un petit rappel sur l'objectif de ce blog qui est destiné à faire connaitre les actions sur le terrain mais aussi à solliciter et à trouver de l'aide pour mener à bien tous les projets au profit des plus démunis...

21/03/2008 : Malgré tous les efforts pour faire obstacle à l'épidémie de SIDA, celle-ci progresse de façon inquiétante, Le nombre de personnes atteintes par le virus du sida à Hô Chi Minh dépasse 60 000 cas et le nombre de séropositifs qui contractent la maladie augmente à une vitesse de plus en plus rapide (environ 300.000 cas au VN). On peut considérer qu'au Vietnam une famille sur cinquante voit l'un de ses membres touché par ce fléau.

Nombreux sont ceux qui adoptent une attitude qui consisterait à s'écarter le plus possible de ces malades, à les marginaliser et à favoriser ainsi leur isolement hors de la société et des liens familiaux.

Fort heureusement, il y a des personnes comme le père John que j'ai rencontré aujourd'hui avec Maryvonne ("Un enfant, un espoir, Vietnam") qui lui apportera à partir de cette année, une aide matérielle régulière...

AIDEZ LES !!!

Dans un dortoir de cette maison, je pose mon regard sur une jeune mère très amaigrie, recroquevillée sur un bas-flanc de bois, livide et les yeux hagards, des enfants jouent autour d'elle dont son petit garçon, lui-même touché par la maladie, ces petits corps malades sont pleins d'énergie, de joie et d'envie de vivre, ils s'accrochent à vous à la recherche de quelques gestes d'affection, certains ont déjà perdu leur maman... La scène est presque surréaliste, dans ma tête j'ai en écho les paroles de la chanson "la Mamma" (Autour du lit, sur le carreau ... Mais leurs jeux n'ont pas d'importance...). Peu de choses peuvent encore m'émouvoir, mais ces enfants touchent au plus profond mon c½ur et mon âme... Dans la pièce voisine, deux petites urnes funéraires rappellent que "La Grande Faucheuse" veille ici, tapie dans l'ombre de ses proies... Monte en moi un sentiment d'injustice qui me taraude les tripes...
Je souhaiterais aider le prêtre dans sa mission, il perçoit les médicaments gratuitement auprès de l'hôpital public d'état, mais il n'y a pas de conditionnement prévu pour les dosages enfants... Les enfants ont aussi besoin de soins dentaires, donc le père John a besoin d'un peu d'argent pour que son centre vive mieux.

Il vient de me faire savoir que grâce à l'aide de l'église il a pu faire l'acquisition d'un terrain pour y construire une maison plus grande, mieux aménagée et adaptée pour l'hébergement et les soins des malades. Il n'a pas l'argent nécessaire pour faire la totalité des travaux, je l'ai donc invité à me faire parvenir l'expression de ses besoins et un devis détaillé afin de le présenter à de futurs parrains pour le soutenir.

C'est de Thaïlande où son association a sa principale activité, que Maryvonne est venue à ma rencontre par l'intermédiaire de ce blog... Je me réjouis de l'avoir présentée à "mes" s½urs et bonzesses car elle a apporté à certaines une aide immédiate et promis une action durable notamment dans le parrainage des enfants. J'apprécie sa façon de travailler dans l'urgence en gérant les priorités et en distribuant parcimonieusement l'argent de ses donateurs. Je souhaite que notre partenariat perdure...

Avril 2008 : Ce mois-ci j'ai du consacrer pas mal de temps au président de l'association "Mère Isabelle" pour l'aider dans ses déplacements et lui présenter ce qui a été réalisé cette année, je l'avais informé sur les projets que j'ai en cours, mais malheureusement ceux-ci ne sont pas en rapport avec l'action de Mère Isabelle et je dois donc me "débrouiller" pour trouver d'autres partenaires...

Après son départ, j'ai re-présenté ces projets à des amis qui apportent une aide de base dans ce type d'action et ils en ont validé la totalité, c'est à dire que cette année nous allons parer au plus urgent pour les travaux de soeur Christine et de l'orphelinat bouddhiste, satisfaire la demande d'aide pour la petite école de mon quartier et ils soutiendront la fin de tous ces travaux dans le cadre de leur prochain budget annuel. Nous sommes allés à deux pas de chez moi rendre visite à une soeur vietnamienne qui dirige un petit orphelinat d'une quarantaine d'enfants ; ils ont acheté un nouveau frigidaire pour la famille et continueront de la suivre dans ses besoins. Il y a longtemps que j'espérais cette heureuse fin, je les remercie infiniment au nom des bénéficiaires.

- Vietnam et dioxine -

Mai 2008 : La guerre chimique a déjà eu lieu... Les Etats-Unis ont mené une guerre chimique d'une ampleur incroyable... Plus de trente ans après, la dioxine américaine continue à faire des victimes au Vietnam. Toutefois, il apparaît que ce phénomène soit peu connu (ou volontairement ignoré), c'est la raison pour laquelle je tiens à vous sensibiliser sur les effets persistants du tristement célèbre "Agent Orange", déversé de 1961 et 1971 au Vietnam, Cambodge et Laos.
Aujourd'hui encore, des centaines de milliers d'enfants et d'adultes souffrent de maladies graves et de handicaps liés à ces produits chimiques à forte teneur en dioxine, il subsiste des zones fortement contaminées par ce poison. Malformations, hyper encéphalies, maladies de peau, cancers, déficience du système nerveux ou cérébrale... ce sont quelques-unes des maladies dont sont atteintes les victimes. Plusieurs générations de vietnamiens sont touchées par ces maux génétiquement transmissibles...
A la demande de parrains d'enfants malades de l'association "Vietnam Enfants de la dioxine", je suis allé prendre quelques photos de leurs filleuls à l'hopital-maternité Tu Du- "Hoa Binh village" - 284 Cong Quynh - Q 1 –TP HCM. Je vous invite à consulter le site de l'association « Les enfants de Tu Du »

Le parrainage couvre les frais de scolarité et participe à l'amélioration du niveau de vie des familles, généralement très pauvres.

Le mois prochain je rentrerai quelques mois au pays, donc peu de nouvelles sur le blog, patience, merci...

Intermède instructif :

J'ai commencé à apprendre le vietnamien ce qui est vraiment ardu bien que le Vietnam soit le seul pays de l'Asie du Sud-Est a avoir adopté l'alphabet latin.

Un prêtre français de nationalité portugaise, Alexandre de Rhodes (1591-1660), a phonétisé le vietnamien avec l'alphabet latin, au 17e siècle, pour l'évangélisation. Progressivement, le peuple a adopté cet alphabet en place de l'écriture chinoise (Nôm) de l'époque, il l'a modifiée tout en le complétant avec des accents adaptés à la prononciation vietnamienne.

L'alphabet vietnamien se compose de 21 consonnes et de 12 voyelles, chaque voyelle peut supporter un des six tons (signes diacritiques). Un exemple : e ê è ề é ế ẹ ệ ẽ ễ ẻ ể ...

L'alphabet vietnamien n'a pas de lettre F qui est remplacée par le graphème PH, ni de Z qui est remplacée par le graphème Gi équivalent au son (z).







Merci de faire connaître ce blog à votre entourage ou mettez moi en contact avec des associations qui souhaiteraient soutenir les nouveaux projets !

Des renseignements ? Contactez-moi ! (lien e-mail sous la photo d'identité)... Lachez vos commentaires en bas de chaque page

# Posté le vendredi 21 mars 2008 10:23
Modifié le mardi 12 août 2008 14:52

Dalat - Ethnies minoritaires des hauts plateaux - Projets

Dalat - Ethnies minoritaires des hauts plateaux - Projets
- Une sortie à Dalat -


130.000 habitants - Station climatique tempérée - 15 à 24°C en moyenne - à 1500 m d'altitude, réputée et appréciée par tous les vietnamiens, de nombreux couples y viennent en lune de miel. On n'a plus l'impression d'être au Vietnam, avec ses lacs et jardins fleuris ses champs de légumes, c'est une ville paysage imaginée par Alexandre Yersin (l'inventeur du sérum contre la peste), conçue par et pour les français. Dans les années 1920-30 elle était surnommée le "Petit Paris"...

Lundi 17/03/2008 : Déplacement à Dalat avec le président de l'association "Mère Isabelle" et de la présidente de "Un enfant, un espoir, Vietnam" pour laquelle c'est la première intervention dans ce pays, je lui fais donc profiter de mon réseau de connaissances pour démarrer ses projets en faveur des enfants (en particulier de parrainage). Nous accompagnent s½ur Christine (s½urs de Bethléem) et s½ur Agathe (S½urs de St Paul de Chartres – "SPC").

En fin d'après midi nous avons visité l'école Saint-Paul Phu Son dans le village de Phu Son sur la route de Dalat où les s½urs de "SPC" scolarisent des enfants de minorités ethniques : "K'Ho, Cil et M'Nong", des villages environnants. La construction d'un bâtiment de 30x15m sur un étage est en cours pour loger environ 70 petits pensionnaires - coût des travaux 100.0000¤ financés essentiellement par les dons de fidèles et sympathisants.

Ensuite, nous nous sommes rendus à Dinh Van où nous mettons en place un projet d'agrandissement d'un petit pensionnat qui accueille actuellement 8 jeunes collégiennes issues de minorités ethniques afin de porter sa capacité à 25. Ce projet est mené en partenariat avec l'association "Mère Isabelle" et "Toi du c½ur" , les travaux débuteront au cours du deuxième semestre...

A propos des minorités : Au Vietnam, les Kinh (ou Viet) comptent pour 87% de la population, une cinquantaine d'autres groupes composent ces minorités (environ 500.000 sur les plateaux du centre). Elles parlent une langue qui leur est propre et qui est transmise oralement de génération en génération. Jusqu'à il y a une douzaine d'années, elles vivaient repliées sur elles-mêmes, de façon tribale. Depuis le début des années 90, ces populations sont confrontées à l'arrivée massive de transmigrants vietnamiens venus s'installer sur les Hauts Plateaux du centre du pays. Ces ethnies ont de moins en moins de terres cultivables et vivent dans les forêts où elles survivent pratiquement en autarcie. Peu d 'ONG internationales interviennent, les rares institutions qui s'efforcent de leur venir en aide sont des institutions religieuses comme les S½urs de "SPC". L'éducation de ces enfants est donc prioritaire pour leur avenir et celui de leurs communautés.

Mardi 18/03/08 : Visite de la ville en commençant le matin par la pagode Linh Son au sommet d'une colline plantée de pins de théiers et caféiers qui domine un superbe lac aux eaux turquoises. En début d'après midi nous parcourons le marché central avant de nous rendre au couvent du domaine de Marie au sommet d'une colline qui offre une vue générale sur la vallée. La soirée se termine une petite laine sur le dos pour faire le tour du Lac Xuan Huong et photographier dans ses eaux le reflet d'une mini tour Eiffel qui est en fait la structure qui supporte diverses antennes et relais sur le toit de la poste centrale...

Mercredi 19/03/2008 : Un cadeau tombé du ciel !

Avec ma petite s½ur Christine nous avions déjà évoqué cette question : "Peut-on croire à la Providence ?". Devant sa joie rayonnante et indescriptible de ce matin je dis oui ! Elle vient d'apprendre par téléphone qu'une généreuse donatrice vient de lui accorder la somme nécessaire à la réalisation du projet sur lequel nous sommes en chemin, incroyable mais...

Je remercie de tout c½ur cette personne avec qui j'avais entretenu quelques échanges épistolaires et je respecte son souhait d'anonymat...

Retour vers Saigon avec un premier arrêt dans le village de Thôn B'dor où les s½urs des "amantes de la croix" prennent soins des familles des ethnies K'ho, Ma, Lac, Ede... Nous leur portons la bonne nouvelle à savoir que les 2,4 kms de piste défoncée qui mènent à leur village vont être nivelés et macadamisés avec les fonds reçus (les autorités prendront la moitié des frais à leur charge). Nous rencontrons les enfants et parents de villageois et de peuplades ethniques avant de s'extasier devant la magnifique église montagnarde du village (voir album photo). Notre départ est salué chaleureusement (la nouvelle a déjà fait le tour du village).
Nous ferons un dernier arrêt à la maison de Christine pour que notre nouvelle amie Marie finalise l'organisation du futur parrainage des enfants...

Ces trois jours en communs ont été l'occasion pour nous tous de mieux nous connaître, avec nos différences de développer des liens d'amitié et d'élaborer un partenariat pour les actions futures... Ce type de relation est tout à fait conforme à la vision que j'ai de l'action humanitaire, qui à mon sens se devrait d'être du type : "Tous pour un, un pour tous !"... L'union de tous pour un projet fédérateur, solidaire et durable. On avance !

Au fait, les soeurs m'ont donné un prénom vietnamien : "Minh "...

Pour information, les projets de travaux de construction de maisons pour les pauvres et l'achat d'une station de traitement de l'eau à Phu An (environ 12.500¤) sont toujours d'actualité...

La seule voie qui offre quelque espoir d'un avenir meilleur pour toute l'humanité est celle de la coopération et du partenariat.
[Kofi Annan – prix Nobel de la paix en 2001]



Merci de faire connaître ce blog à votre entourage ou mettez moi en contact avec des associations qui souhaiteraient soutenir les nouveaux projets !

Visitez aussi le blog de l'association : "Coeur Vietnam" - en cliquant ici -

Des renseignements ? Contactez-moi ! (lien e-mail sous la photo d'identité)... Lachez vos commentaires en bas de chaque page
# Posté le jeudi 20 mars 2008 10:50
Modifié le mardi 29 avril 2008 09:53