Fin juillet 2008 : "Bonne nouvelle !" Je viens de recevoir une aide financière de la part de BASAID qui va me permettre d'installer une station de traitement de l'eau potable avec stérilisateur UVc à l'orphelinat de Sư cô THANH (dans mon quartier), d'acheter du matériel scolaire et aussi d'aider une petite école privée du même quartier pour cette prochaine rentrée scolaire...

03 août 2008 - Un petit orphelinat : Deux jeunes volontaires, Alexandra et Claire, sont arrivées ce jour pour aider Soeur Maria et sa cinquantaine d'enfants dans le quartier de Bình Tân à HCM (Saigon) - Ces deux jeunes femmes de 20 ans découvrent le Vietnam et ne manqueront pas d'ici peu de nous résumer leur séjour, elles possèdent une expérience de terrain en participant régulièrement à la vie du foyer parisen de "l'Arche" (Voir ce site) , association d'entraide aux personnes qui ont un handicap mental.


30 juin 2008 : Une équipe de 13 volontaires bénévoles de "l'Ecole Centrale LYON" vient de rejoindre notre village de Phu An pour y construire une dizaine de maisons pour les pauvres de cette petite commune en partenariat avec "Mère Isabelle Urgence humanitaire au Vietnam". (pour ceux qui auraient oublié, voir ici) .
Vous pouvez consulter le site de "Solidari'Terre" qui est l'association humanitaire commune à l'Ecole Centrale de Lyon et à EM LYON.

05 mai 2008 : Mon Tél. portable sonne et un jeune homme, Jean-Baptiste, me dit qu'il arrive pour une mission... Surprise !!! (?) - je ne suis pas au courant du lieu où il doit servir... Je lui donne donc rendez-vous pour le lendemain après-midi ; après un bref entretien avec ce "Ch'ti élève ingénieur de l'ICAM de Lille", je sens que ce garçon semble motivé, je l'invite à monter en selle avec moi pour le présenter à "ma petite soeur Christine" avec qui j'avais également rendez-vous... Le contact est établi, le soir même il part avec elle rejoindre sa "famille"... Je vous invite à consulter le récit de son aventure ici...

Le parrainage couvre les frais de scolarité et participe à l'amélioration du niveau de vie des familles, généralement très pauvres.

Le mois prochain je rentrerai quelques mois au pays, donc peu de nouvelles sur le blog, patience, merci...

Intermède instructif :

J'ai commencé à apprendre le vietnamien ce qui est vraiment ardu bien que le Vietnam soit le seul pays de l'Asie du Sud-Est a avoir adopté l'alphabet latin.

Un prêtre français de nationalité portugaise, Alexandre de Rhodes (1591-1660), a phonétisé le vietnamien avec l'alphabet latin, au 17e siècle, pour l'évangélisation. Progressivement, le peuple a adopté cet alphabet en place de l'écriture chinoise (Nôm) de l'époque, il l'a modifiée tout en le complétant avec des accents adaptés à la prononciation vietnamienne.

L'alphabet vietnamien se compose de 21 consonnes et de 12 voyelles, chaque voyelle peut supporter un des six tons (signes diacritiques). Un exemple : e ê è ề é ế ẹ ệ ẽ ễ ẻ ể ...

L'alphabet vietnamien n'a pas de lettre F qui est remplacée par le graphème PH, ni de Z qui est remplacée par le graphème Gi équivalent au son (z).

130.000 habitants - Station climatique tempérée - 15 à 24°C en moyenne - à 1500 m d'altitude, réputée et appréciée par tous les vietnamiens, de nombreux couples y viennent en lune de miel. On n'a plus l'impression d'être au Vietnam, avec ses lacs et jardins fleuris ses champs de légumes, c'est une ville paysage imaginée par Alexandre Yersin (l'inventeur du sérum contre la peste), conçue par et pour les français. Dans les années 1920-30 elle était surnommée le "Petit Paris"...

Lundi 17/03/2008 : Déplacement à Dalat avec le président de l'association "Mère Isabelle" et de la présidente de "Un enfant, un espoir, Vietnam" pour laquelle c'est la première intervention dans ce pays, je lui fais donc profiter de mon réseau de connaissances pour démarrer ses projets en faveur des enfants (en particulier de parrainage). Nous accompagnent sœur Christine (sœurs de Bethléem) et sœur Agathe (Sœurs de St Paul de Chartres – "SPC").

En fin d'après midi nous avons visité l'école Saint-Paul Phu Son dans le village de Phu Son sur la route de Dalat où les sœurs de "SPC" scolarisent des enfants de minorités ethniques : "K'Ho, Cil et M'Nong", des villages environnants. La construction d'un bâtiment de 30x15m sur un étage est en cours pour loger environ 70 petits pensionnaires - coût des travaux 100.0000€ financés essentiellement par les dons de fidèles et sympathisants.

Ensuite, nous nous sommes rendus à Dinh Van où nous mettons en place un projet d'agrandissement d'un petit pensionnat qui accueille actuellement 8 jeunes collégiennes issues de minorités ethniques afin de porter sa capacité à 25. Ce projet est mené en partenariat avec l'association "Mère Isabelle" et "Toi du cœur" , les travaux débuteront au cours du deuxième semestre...

A propos des minorités : Au Vietnam, les Kinh (ou Viet) comptent pour 87% de la population, une cinquantaine d'autres groupes composent ces minorités (environ 500.000 sur les plateaux du centre). Elles parlent une langue qui leur est propre et qui est transmise oralement de génération en génération. Jusqu'à il y a une douzaine d'années, elles vivaient repliées sur elles-mêmes, de façon tribale. Depuis le début des années 90, ces populations sont confrontées à l'arrivée massive de transmigrants vietnamiens venus s'installer sur les Hauts Plateaux du centre du pays. Ces ethnies ont de moins en moins de terres cultivables et vivent dans les forêts où elles survivent pratiquement en autarcie. Peu d 'ONG internationales interviennent, les rares institutions qui s'efforcent de leur venir en aide sont des institutions religieuses comme les Sœurs de "SPC". L'éducation de ces enfants est donc prioritaire pour leur avenir et celui de leurs communautés.

Mardi 18/03/08 : Visite de la ville en commençant le matin par la pagode Linh Son au sommet d'une colline plantée de pins de théiers et caféiers qui domine un superbe lac aux eaux turquoises. En début d'après midi nous parcourons le marché central avant de nous rendre au couvent du domaine de Marie au sommet d'une colline qui offre une vue générale sur la vallée. La soirée se termine une petite laine sur le dos pour faire le tour du Lac Xuan Huong et photographier dans ses eaux le reflet d'une mini tour Eiffel qui est en fait la structure qui supporte diverses antennes et relais sur le toit de la poste centrale...

Mercredi 19/03/2008 : Un cadeau tombé du ciel !

Avec ma petite sœur Christine nous avions déjà évoqué cette question : "Peut-on croire à la Providence ?". Devant sa joie rayonnante et indescriptible de ce matin je dis oui ! Elle vient d'apprendre par téléphone qu'une généreuse donatrice vient de lui accorder la somme nécessaire à la réalisation du projet sur lequel nous sommes en chemin, incroyable mais...

Je remercie de tout cœur cette personne avec qui j'avais entretenu quelques échanges épistolaires et je respecte son souhait d'anonymat...

Retour vers Saigon avec un premier arrêt dans le village de Thôn B'dor où les sœurs des "amantes de la croix" prennent soins des familles des ethnies K'ho, Ma, Lac, Ede... Nous leur portons la bonne nouvelle à savoir que les 2,4 kms de piste défoncée qui mènent à leur village vont être nivelés et macadamisés avec les fonds reçus (les autorités prendront la moitié des frais à leur charge). Nous rencontrons les enfants et parents de villageois et de peuplades ethniques avant de s'extasier devant la magnifique église montagnarde du village (voir album photo). Notre départ est salué chaleureusement (la nouvelle a déjà fait le tour du village).
Nous ferons un dernier arrêt à la maison de Christine pour que notre nouvelle amie Marie finalise l'organisation du futur parrainage des enfants...

Ces trois jours en communs ont été l'occasion pour nous tous de mieux nous connaître, avec nos différences de développer des liens d'amitié et d'élaborer un partenariat pour les actions futures... Ce type de relation est tout à fait conforme à la vision que j'ai de l'action humanitaire, qui à mon sens se devrait d'être du type : "Tous pour un, un pour tous !"... L'union de tous pour un projet fédérateur, solidaire et durable. On avance !

Au fait, les soeurs m'ont donné un prénom vietnamien : "Minh "...

Pour information, les projets de travaux de construction de maisons pour les pauvres et l'achat d'une station de traitement de l'eau à Phu An (environ 12.500€) sont toujours d'actualité...

15/03/08 : Une bonne nouvelle ! Grâce à ce blog, j'ai fait la connaissance de Marie, niçoise, qui a créé une petite association "Un enfant, un espoir, vietnam". Elle est venue ici, je lui ai présenté quelques projets et je l'ai mise en contact avec "ma petite Sœur Christine" (voir articles précédents)... J'apprends qu'elle lui a acheté son premier électroménager (1 frigo et 1 machine à laver) et commencé le parrainage des enfants. Si vous souhaitez nous aider dans cette action à long terme, merci de me contacter (lien de contact sous la photo d'identité)...

18/02/2008 : J'étais toute la semaine dernière au Cambodge où après la visite du site d'Angkor et de la capitale Phnom Penh (photos dans le classeur Cambodge), je suis passé sur le chantier de "Coup de Pouce" à Kdol Leuh, petit village perdu sur une rive du Mékong entre Kampong Cham et Kratie, l'électricité n'y est pas encore parvenue... J'ai retrouvé parmi ces 13 volontaires qui construisent 3 maisons en bois de style local le même état d'esprit qu'à Phu An (Photos dans le classeur Phu An travaux).

09/02/2008 : Ce matin j'ai guidé Pierre André et Hien une jeune vietnamienne de Hanoi à notre petit orphelinat bouddhiste qui ont remis une valise de médicaments et l'argent nécessaire à l'achat de tables en inox pour le repas des enfants... Merci pour eux !

05/02/2008 - 29/12 du calendrier lunaire : Dans les rues ce matin, on voit un peu partout de petites troupes de percussions musicales défiler en compagnie de deux personnages déguisés représentant les Dieux (ou génies) de la terre «Ông Địa» portant longue barbe qui apporte la chance et «Ông Thần Tài» replet et chauve pour la richesse et l'abondance (voir photo FlickR dans classeur vietnam 2007) .
Ils visitent les maisons où contre une petite offrande au maître de maison (Idéogramme chinois, fruit ou bourgeon) ils reçoivent une petite enveloppe (lì xì = étrennes) contenant généralement une petite somme symbolique. Ces enveloppes sont de couleur rouge imprimées d'idéogrammes chinois, exprimant les aspirations fondamentales de l'homme (bonheur, prospérité et longévité) - ou d'images d'enfants dodus et de sages barbus hilares. Le jour de l'an ces enveloppes sont remises aux grands-parents, parents et enfants.
Par ailleurs, hier soir la TV nationale a demandé à tous les vietnamiens de pavoiser chaque maison aux couleurs nationales, ce qui est fait pratiquement partout ce jour...

02/02/08 - 19:30 au Théâtre de Neuilly s/Seine : a eu lieu un gala de bienfaisance au profit de l'orphelinat de HUONG DUONG VIETNAM - Présenté par Loïse de Jadaut - avec la participation d'Elodie Frégé et Vincent Bagian...


29/01/2008 : Dans l'attente du reportage de nos volontaires à Phú An, une petite histoire en plus de celles que j'ai déjà raconté sur la fête du Tết : "Tết Trùng thập"

Les Vietnamiens ont l'habitude de prendre congé de Ông Công (le Génie de la terre) et de Ông Tạo (le Dieu de la cuisine) le 23e jour du 12e mois lunaire. Ils s'envolent tous les deux vers les Cieux pour aller faire leur rapport à Ngoc Hoang (l'empereur de Jade) sur la vie du propriétaire de la maison où ils habitent, et demander chance, prospérité et bonheur. La veille du Nouvel An lunaire (06/02/2008), ils reviennent tous deux sur terre pour reprendre leurs fonctions, qui consiste à surveiller la cuisine de la maison. Donc, ce jour, dans mon quartier, je vois les voisins brûler de l'encens et déposer des fleurs pour la cérémonie d'offrande...



19/01/2008 : Ce matin j'ai conduit Dominique (chef de la seconde équipe) à la rencontre de soeur Christine, à 115 kms de Phú An, pour lui faire connaître sa famille de petits, sa maison et ses besoins... J'attends beaucoup des suites de cette visite pour la réalisation future des travaux d'aménagement du lieu.
Le retour en moto s'est fait à vive allure pour être présent à l'inauguration de 4 nouvelles maisons pour nos pauvres. La cérémonie de bénédiction conduite par le Père Hung commence à 15 heures, suivie d'un sympathique goûter réunissant les enfants des familles qui ont bénéficié de ce projet, les ouvriers vietnamiens et les volontaires. Mère Isabelle qui s'est déplacée pour la circonstance est l'objet de tous les honneurs et du plus profond respect de tous...
Donc, "Mission accomplie !!!", huit maisons sont complètement terminées, les deux dernières le seront par les équipes vietnamiennes en place pour la fin de ce mois (sans oublier la salle informatique toute neuve avec 16 postes en réseau). Je dois vous dire que ces cérémonies de remises officielles de nouvelles maisons étaient empreintes d'une grande solennité mais aussi d'émotions très fortes, tant pour nos volontaires que pour les bénéficiaires (Il y a eu des larmes... de bonheur).
C'est la fin d'une première et grande aventure menée en partenariat avec "Mère Isabelle Urgence humanitaire au Vietnam" et "Coup de Pouce" ... J'espère prochainement mettre en ligne les impressions de nos volontaires, d'après leur "feedback" à chaud, je suis sur qu'il en ont pris plein les yeux et qu'ils en garderont un mémorable souvenir...

13/01/2008 : Week end de repos pour la seconde équipe, en liaison avec mon amie Thuy, professeur de Physique au "Lycée Châu Van Liêm" à Can Tho (delta du Mékong), nous organisons un petit circuit touristique en compagnie de quelques élèves des classes francophones. Samedi après midi visite de la ville, d'un parc d'attraction, du marché et de deux pagodes Khmères ; le soir les volontaires apprécient le phở local et s'aventurent même à tester leur palais avec quelques fruits dont le Sầu Riêng (durian) qui est diversement apprécié, certains se limitent à numéro que sa "délicate fragance" (question d'appréciation olfactive...)
Le lendemain matin départ en barque pour une balade de 3 heures au travers des marchés flottants et des arroyos. Le retour se fera comme à l'aller, 3 heures en vedette rapide, avec un incident du à la rencontre d'un cordage tendu au travers de notre trajectoire qui a eu pour conséquence un arrêt brutal sur les berges envasées du Mékong... Que d'aventures, hein ?...

09/01/2008 : Je rencontre le "Chủ Tịch" Président Général du Comité populaire de la ville de Phú An (en quelque sorte le maire chez nous) : 5200 âmes/5200hectares dont 40% de personnes très pauvres. Le Président me fait part de son souhait d'aider les plus pauvres et les plus méritants de par leur volonté de sortir de leur misère. Il y a 150 familles vivant dans des lieux qu'il qualifie lui-même d'inhabitables à loger décemment. Tous les ans les autorités aide cette commune à construire quelques nouvelles maisons, mais la tache est immense. Je l'assure donc, que si nos partenaires renouvellent leur action de cette année, nous le soutiendrons dans son action et l'aiderons à construire d'autres maisons... Il souhaite aussi créer une activité artisanale afin d'éviter les migrations vers les grandes villes et développer l'économie de sa commune. Les habitants vivent essentiellement de cultures fruitières saisonnières. Je le rencontre à nouveau le 19/01 afin qu'il me remette un document détaillé de son projet...
Je dois dire que j'éprouve beaucoup de plaisir à travailler avec les vietnamiens qui sont des travailleurs acharnés, qui ont la rage de s'en sortir et de s'élever ; les familles se privent de tout pour que leurs enfants aient accès à l'éducation pour réussir dans la nouvelle société et c'est ce qui m'encourage à continuer la mission dans cette voie.

08/01/2008 : C'est jour de fête, et demain verra le départ de la première équipe de 12 volontaires qui ont pris beaucoup de plaisir et mis tout leur cœur et leur énergie dans cette première mission "Coup de Pouce" au Vietnam (en partenariat avec "Mère Isabelle"). Ils se sont acquittés à merveille de leur tâche et tissés des liens affectifs avec la population locale, leur contrat de 5 maisons a été rempli (dans cet objectif, j'avais fait avancer un peu les travaux avant leur arrivée), une salle informatique repeinte prévue pour 22 postes en réseau a aussi été installée grâce à l'aide de "ORANGE" qui a fourni les ordinateurs et pris en charge l'installation, nous les remercions chaleureusement !

J'attends avec impatience le compte-rendu de mission des volontaires pour le publier....

Aujourd'hui donc, à 16 h 30 le prêtre en présence de tous les participants (volontaires, travailleurs locaux et bénéficiaires) a béni les deux premières maisons complètement finies, il a ensuite célébré une messe de remerciements... A 18 h 30, tout le monde a partagé un excellent repas vietnamien dans une ambiance très festive... Je pense que tous garderont un souvenir ému de cette rencontre "Orient Occident" et de tous ces moments de partage... - Voir les photos -


26/12/2007 : Les 12 volontaires du premier groupe tous armés de leur "bonne volonté" sont à pied d'oeuvre et travaillent avec beaucoup de coeur et d'enthousiasme ; quatre maisons sont commencées et j'ai bon espoir qu'ils en réalisent 5 pour la fin de leur mission.... Je mettrai cela en détail sur le blog fin janvier...


Dans l'attente, je remercie "Vietnam Airlines" qui a autorisé 50kg/p de bagages à nos volontaires pour l'acheminement des ordinateurs...