"Bonne et Heureuse Année 2009 !"
"Chúc Mừng Nǎm Mới !"
"Happy New Year!"
Espagnol : feliz año nuevo
Hindi : nav varsh ki subhkamna
Italien : felice anno nuovo, buon anno
Portugais : feliz ano novo
Japonais : akemashite omedetô
Flamand : gelukkig Nieuwjaar
Allemand : ein gutes neues Jahr
Créole Antillais : bon lanné
Latin : felix sit annus novus...
"Chúc Mừng Nǎm Mới !"
"Happy New Year!"
Espagnol : feliz año nuevo
Hindi : nav varsh ki subhkamna
Italien : felice anno nuovo, buon anno
Portugais : feliz ano novo
Japonais : akemashite omedetô
Flamand : gelukkig Nieuwjaar
Allemand : ein gutes neues Jahr
Créole Antillais : bon lanné
Latin : felix sit annus novus...
Le 26 janvier 2009 nous fêterons le nouvel an lunaire (Tết), l'année du Buffle (Con trâu). Au Vietnam on a l'habitude de dire que l'année du cycle de naissance (năm tuổi) n'est pas très chanceuse et je suis un buffle... Ainsi-soit-il ! Let it be ! Amen !...
"Ở Việt Nam người ta thường nói năm tuổi thường gặp nhiều điều không may mắn"; "năm tuổi gặp xui xẻo"...
- Bilan de fin d'année et Meilleurs V½ux 2009 ! -
L'année se termine et la période des v½ux est l'occasion de mesurer le chemin parcouru et d'évoquer les projets pour l'année à venir, limite de visibilité que je m'autorise.
J'ai frappé à de nombreuses portes, dérangé, importuné, exacerbé l'agacement et peut-être lassé certains avec mes messages récurrents et redondants... Mais si je n'ai pas désarmé, c'est parce que par expérience je sais que sans cette volonté d'acharnement, d'entêtement et de ténacité je n'aurai pas eu la satisfaction de faire aujourd'hui un bilan somme toute positif de cette année 2008...
Grâce à la multiplicité des contacts et ceux générés en grande partie par ce blog, j'ai développé et entretenu des liens avec d'autres associations, entreprises ou particuliers et eu ainsi la satisfaction de réaliser plusieurs projets qui ont déjà été détaillés dans ce blog :
- Au village de Phu An, province de Dong Nai avec le partenariat de "Coup de Pouce humanitaire" et de "Solidari Terre" - association d'élèves de l'école centrale de Lyon : construction de 24 "maisons d'affection" au profit des plus pauvres de la commune et de la paroisse, aménagement complet d'une salle informatique à 16 postes pour les jeunes gens du village, un nouveau chantier démarre en cette fin d'année.
- A Ho Chi Minh, avec le soutien de "BASAID-Novartis" : rénovation et élévation du sol d'une école maternelle de mon quartier qui était souvent inondée, achats de petits matériels scolaires et rénovation de l'école d'un petit orphelinat bouddhiste de ce même quartier très défavorisé. Une aide financière a été accordée pour la rénovation et la clôture du terrain d'un foyer maternel à Long Khanh (Đông Nai).
- Réception d'un don anonyme assez important, réparti entre un foyer d'accueil pour enfants abandonnés et une communauté des hauts plateaux.
- Début novembre : mise en place du parrainage d'enfants dans les petits orphelinats que je m'efforce d'aider.
- Des touristes de passage que j'ai emmené sur le terrain ont fait des dons en direct.
- De nombreux volontaires sont venus ici et là apporter leur aide : dispensant des soins, animant des activités de soutien scolaire, de loisirs et de jeux, participant aux travaux divers et taches quotidiennes de tous ces "foyers d'affection" et orphelinats...
A tous ceux qui ont participé de quelque façon que ce soit, je souhaite sincèrement leur exprimer ma reconnaissance et leur adresse mes plus vifs remerciements, parfaitement conscient que je n'aurai pas pu mener à bien ces projets sans leur dévouement et leur soutien solidaire, je les encourage à persister dans leur engagement. Je précise que toutes formes d'aide qui m'ont été consenties passent officiellement par l'association "Mère Isabelle – Urgence humanitaire au Vietnam".
J'ai plusieurs nouveaux projets dans mes valises, dont :
- achat d'une fourgonnette 16 places pour le transport des enfants, des malades et des volontaires lors des missions. Ce véhicule serait à la disposition de plusieurs orphelinats (coût 31.000$US).
- Création d'un centre de formation et loisirs dans une ancienne maternelle rénovée au profit des enfants de 2 orphelinats de mon quartier (ateliers de couture, informatique, peinture, musique, danse, orfèvrerie...), les travaux ont commencé et il nous faut les matériels et accessoires correspondants à ces activités.
- Construction d'une école maternelle dans la région de Kontum au profits des enfants issus des minorités ethniques montagnardes. Projets sociaux dans cette région malheureusement trop éloignée de mon centre d'activités...
- Construction de maisons (800 à 1.000¤/unité) et financement de forages de puits dans le delta du Mékong (150¤/unité).
- Mise en place de bassins pour la culture de la spiruline sur différents sites (coût d'une unité de production soit 2 bassins + 2.000¤)
- Participation à la construction d'une maison pour enfants handicapés abandonnés et d'autres atteints du VIH à Xuân Lộc, ceci sur le même terrain que celui de la maison des femmes âgées ou Mère-Isabelle réside.
et encore...
Mon discours est peut-être un peu long, mais c'est avec un très grand plaisir que je vous souhaite, ainsi qu'à vos proches et à tous ceux qui vous sont chers, une très bonne et heureuse année 2009, une bonne santé et la réussite pour l'ensemble de vos projets, pour nos projets associatifs.
Je vous renouvelle mon engagement plein et entier, merci de votre attention.
J'ai frappé à de nombreuses portes, dérangé, importuné, exacerbé l'agacement et peut-être lassé certains avec mes messages récurrents et redondants... Mais si je n'ai pas désarmé, c'est parce que par expérience je sais que sans cette volonté d'acharnement, d'entêtement et de ténacité je n'aurai pas eu la satisfaction de faire aujourd'hui un bilan somme toute positif de cette année 2008...
Grâce à la multiplicité des contacts et ceux générés en grande partie par ce blog, j'ai développé et entretenu des liens avec d'autres associations, entreprises ou particuliers et eu ainsi la satisfaction de réaliser plusieurs projets qui ont déjà été détaillés dans ce blog :
- Au village de Phu An, province de Dong Nai avec le partenariat de "Coup de Pouce humanitaire" et de "Solidari Terre" - association d'élèves de l'école centrale de Lyon : construction de 24 "maisons d'affection" au profit des plus pauvres de la commune et de la paroisse, aménagement complet d'une salle informatique à 16 postes pour les jeunes gens du village, un nouveau chantier démarre en cette fin d'année.
- A Ho Chi Minh, avec le soutien de "BASAID-Novartis" : rénovation et élévation du sol d'une école maternelle de mon quartier qui était souvent inondée, achats de petits matériels scolaires et rénovation de l'école d'un petit orphelinat bouddhiste de ce même quartier très défavorisé. Une aide financière a été accordée pour la rénovation et la clôture du terrain d'un foyer maternel à Long Khanh (Đông Nai).
- Réception d'un don anonyme assez important, réparti entre un foyer d'accueil pour enfants abandonnés et une communauté des hauts plateaux.
- Début novembre : mise en place du parrainage d'enfants dans les petits orphelinats que je m'efforce d'aider.
- Des touristes de passage que j'ai emmené sur le terrain ont fait des dons en direct.
- De nombreux volontaires sont venus ici et là apporter leur aide : dispensant des soins, animant des activités de soutien scolaire, de loisirs et de jeux, participant aux travaux divers et taches quotidiennes de tous ces "foyers d'affection" et orphelinats...
A tous ceux qui ont participé de quelque façon que ce soit, je souhaite sincèrement leur exprimer ma reconnaissance et leur adresse mes plus vifs remerciements, parfaitement conscient que je n'aurai pas pu mener à bien ces projets sans leur dévouement et leur soutien solidaire, je les encourage à persister dans leur engagement. Je précise que toutes formes d'aide qui m'ont été consenties passent officiellement par l'association "Mère Isabelle – Urgence humanitaire au Vietnam".
J'ai plusieurs nouveaux projets dans mes valises, dont :
- achat d'une fourgonnette 16 places pour le transport des enfants, des malades et des volontaires lors des missions. Ce véhicule serait à la disposition de plusieurs orphelinats (coût 31.000$US).
- Création d'un centre de formation et loisirs dans une ancienne maternelle rénovée au profit des enfants de 2 orphelinats de mon quartier (ateliers de couture, informatique, peinture, musique, danse, orfèvrerie...), les travaux ont commencé et il nous faut les matériels et accessoires correspondants à ces activités.
- Construction d'une école maternelle dans la région de Kontum au profits des enfants issus des minorités ethniques montagnardes. Projets sociaux dans cette région malheureusement trop éloignée de mon centre d'activités...
- Construction de maisons (800 à 1.000¤/unité) et financement de forages de puits dans le delta du Mékong (150¤/unité).
- Mise en place de bassins pour la culture de la spiruline sur différents sites (coût d'une unité de production soit 2 bassins + 2.000¤)
- Participation à la construction d'une maison pour enfants handicapés abandonnés et d'autres atteints du VIH à Xuân Lộc, ceci sur le même terrain que celui de la maison des femmes âgées ou Mère-Isabelle réside.
et encore...
Mon discours est peut-être un peu long, mais c'est avec un très grand plaisir que je vous souhaite, ainsi qu'à vos proches et à tous ceux qui vous sont chers, une très bonne et heureuse année 2009, une bonne santé et la réussite pour l'ensemble de vos projets, pour nos projets associatifs.
Je vous renouvelle mon engagement plein et entier, merci de votre attention.
Les donateurs reçoivent un reçu fiscal qui permet de déduire des impôts 66% du montant du don dans la limite de la réglementation des services fiscaux.
2009 PLAN
- purchasing of a 16 -seater van for children transportation, patients and volunteers in missions. This vehicle would be at the disposal of several orphanages (cost 31.000$US).
- Creation of a training and leisure center in a former kindergarten renovated in aid of 2 orphanages of my district (workshops of sewing, data processing, painting, music, dance, goldsmith's art...), the works begun and we need material and accessory corresponding to these activities.
- Construction of a nursery school in the Kontum's region in aid of children originate from ethnic highlanders minorities. Social projects in this region are unfortunately too far away of my activity's center...
- Construction of houses (800 to 1.000¤/unit) and financing drilling wells in the Mekong delta river (150¤/unit).
- Setting up basins for spiruline culture on different sites (cost one production unit: 2 basins + 2.000 ¤)
- Taking part in the building of one house for abandoned handicapped children and others affected by HIV in Xuân Loc, on the same land where Mother-Isabelle lives and runs a house for aged women.
and so on...
Des renseignements ? Contactez-moi ! Ici à gauche "Ecrire un message"... Lachez vos commentaires en bas de chaque page
