VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

07/05/2013 : Départ tôt le matin avec Mme Liên et Virginie pour le village de Xã Gia Canh où nous avons répondu à l'invitation des autorités locales. La matinée a commencé par une cérémonie protocolaire en présence des autorités et de nos partenaires locaux. Cette cérémonie avait pour objet de remercier notre ONG pour la réalisation de ses objectifs dans le cadre d'un plan triennal défini en 2011, non seulement nous avons atteint avant terme tous les objectifs mais dépassé certains d'entre eux.

Enregistrement de Mme Lan-Huê Pham http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/388mvH4Z

29/03/2012 : Déplacement à Xã Gia Canh avec Marleen et son mari "Gus" qui vont financer la construction de la maison d'affection pour la famille de Mr et Mme Lưu văn Lâm et leurs 2 enfants... Monsieur Lưu souffre d'une affection de la cornée qui est en train de le rendre aveugle, j'ai demandé aux responsables du Comité Populaire de faire diagnostiquer sa maladie, nous prendrons en charge les frais de visite et si possible de traitement et de frais opératoires si nécessaire...

Nous avons profité de cette visite amicale pour rencontrer 2 autres familles particulièrement démunies afin de les intégrer dans notre programme social de relogement dans cette région... Les chefs de famille sont frères, sur la photo en haut : la famille Lê Thanh Liêm avec 3 enfants et en bas la famille Lê Hoang Dung, mère Kmère, avec 1 enfant - Photo ci-dessous.

28/03/2012 : Déplacement avec le frère Jérôme à Biên Hoà où il envisage la construction d'une maison d'accueil pour enfants abandonnés... Il sollicite notre soutien... Je lui ai rappelé que nous tenterions de lui présenter des personnes susceptibles d'adhérer à son projet sans toutefois perdre de vue que nous avons nous-même un important projet en cours qui reste notre principale priorité...

24/03/2012 : Rencontre avec Madame Monique Carmona, Présidente de l'association "Femmes Internationales Murs Brisés" (FIMB) qui a souhaité nous rencontrer et nous a proposé un partenariat, notre siège en France devrait nous faire connaître sa décision lors de sa prochaine réunion de travail...

19/03/2012 : Réunion des ONG intervenant dans la province de Đồng Nai à Biên Hoà

18/03/2012 : visite au village de Xã Gia Canh (Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai) pour mettre au point la mise en chantier de la seconde station de traitement d'eau potable qui sera installée dans la cour de l'école maternelle-crèche (près de 400 enfants) qui jouxte le Comité Populaire... Un point de distribution accessible par la rue principale est aussi prévu pour les habitants de 2 quartiers des environs (jusqu'à 5 kms de distance)...

La première station construite sur la place du marché ne suffisait pas aux besoins de toute la population, à ce jour 90 m3 ont été distribués... De longues files attendent l'ouverture de la station tous les matins de 05 à 08:00 et soirs de 17 à 19:00.
Afin de rémunérer la personne responsable de la station et assurer l'entretien, il est demandé à la population de payer 2.000VND (8 Cent d'€/bidon de 20L) pour une eau d'excellente qualité.

Chers amis,

Un membre de notre association (ONG "Les enfants du dragon") a proposé notre candidature en vue de remporter le "Trophées des Associations" sur le site de la Fondation EDF ; merci de bien vouloir nous soutenir et accorder nous votre vote sur cette page : http://tropheesfondation.edf.com/associations_participantes/association/les-enfants-du-dragon

Ensuite cliquez sur le bouton bleu "ENCOURAGEZ"

N'hésitez pas à partager ce message et ce lien avec vos amis et contacts sur tous vos réseaux associatifs (Facebook, Tweeter etc...). Le projet proposé est la construction de maisons pour les familles les plus démunies de régions rurales...

Mercredi 18/01/2012 : Ce matin à l'hôpital pour enfants (Bệnh viện Nhi Đồng 2) J'ai fait la rencontre de la famille Nguyễn Văn Dũng avec leur fille Thu Phương. Cette petite fille a subi une opération de chirurgie cardiaque délicate en France, le Vietnam ne disposant pas encore des techniques et surtout des matériels pour ce type d'intervention. Les parents travaillent tous les deux pour un salaire d'un peu plus de 100€ par mois, le père est cariste et la mère femme de ménage (2.000.000 + 1.000.000VND).
Lors de sa convalescence en France, Thu Phương a été hébergée dans une famille d'accueil et son transport assuré par "Aviation sans frontière". La famille d'accueil a souhaité parrainer cette enfant par notre intermédiaire...
Ce matin, le Cardio-Pédiatre Mr Truong Da Luu m'a sollicité au nom de la famille pour offrir un ordinateur à cette petite qui travaille très bien afin de mettre en pratique les cours d'informatique qu'elle a à l'école et aussi apprendre le français avec des CD... (Un ordinateur complet coûte environ 350U$D... Si vous souhaitez participer à ce cadeau, merci d' envoyer votre don au siège de notre association.

Lundi 16/01/2012 : Le Docteur (Bác sĩ) Thái Xuân Đào de l'hôpital (Bệnh Viện) Quận 10 a examiné gratuitement tous les enfants l'orphelinat "Minh Tam". Les enfants ont été répartis en 2 groupes : l'un dirigé sur l'hôpital (571, Sư Vạn Hạnh P. 13, Q. 10) et l'autre sur son cabinet privé : Phòng khám Mắt : Địa chỉ: 465 Bà Hạt, Phường 8, Quận 10, Tp.HCM, des membres de l'association ont accompagné les enfants (Tam, Jeff, Coca et moi-même) - Bilan : sur 16 enfants, 3 devront être équipés de lunettes, l'essentiel est que nous soyons maintenant tous rassurés...

Traditions : "Hôm nay đưa ông Táo về trời, Tết gần lắm rồi đấy"... "Aujourd'hui ông Táo le génie du foyer monte au ciel... La fête du Tết approche"...

Mardi 17/01/2012 :, l'opération a été renouvelée pour les enfants de l'orphelinat "Truyền Tin", sur 25 enfants examinés 8 devront porter des lunettes, une petite fille de 11 ans présente déjà les signes d'une cataracte évolutive et devra dans les années qui suivent subir une opération, dans l'attente contrôle annuel à faire...
Tous les frais occasionnés pour cette opération de dépistage pour les enfants sont payés par l'association. Nous remercions tous les participants bénévoles et sponsors pour leur soutien...

Samedi 07/01/2011 : Réception des travaux d'installation d'une station de traitement d'eau potable, en priorité pour les plus pauvres de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai. Notre ami le moine Minh avec un des ses amis a installé tout le matériel avec une réserve de 2.000 litres, l'eau fournie est d'une excellente qualité et même supérieure à certaines eaux vendues dans le commerce local....

Nous sommes allés ensuite rendre visite à la famille de Mme veuve Trần Kim Lê mère de 2 enfants : sa fille Thủy, qui est élève en 1ère et son fils Phúc en 3ème... Quand les gens du quartier ont su que nous allions offrir une maison à cette famille, des membres de sa famille, de sa belle famille, ses amis et voisins ont fait une collecte pour lui permettre d'avoir une maison un peu grande que ce que nous réalisons habituellement avec une cuisine dans la maison (en général le foyer est à l'arrière de la maison en campagne)... Une belle image de solidarité de la part de toutes ces personnes vivant pauvrement.



08/01/2012 : Sortie avec un petit groupe de 10 personnes pour remettre "officiellement" la maison d'affection à la famille de Mme veuve Nguyễn Thị Thắng mère de 2 garçons au village de Bô-Na - Xã Hưng Phú Huyện Mỹ Tú - Province de Sóc Trăng, les participants ont partagé un sympathique repas avec la famille, le représentant du Comité Populaire et le curé de la paroisse...
Ensuite, ils sont partis en barque visiter une ferme de culture de spiruline au village de Hau-Boi distant de 4 kms...

Nous n'avons pas eu le temps de voir les 4 nouveaux forages de puits : 2 pour les écoles du Hameau N° 10 (Trường học ấp 10) et Hưng phú B (Trường học Hưng phú B) et 2 pour les familles Pham văn Dương et Đinh văn Tài du hameau Ấp Phương hòa 3

2 courtes videos de la sortie : Spiruline à Hau-Boi

Barque de Bo-Na à hau-Boi

et toutes les photos ici

31/12/2011 : Je vous adresse une dernière petite carte de voeux pour le Nouvel An des "Occidentaux" (Tết Tây) ou "Tết Dương lịch" en attendant le Nouvel An Lunaire (Tết âm lịch) le 23/01/2012...

PRESSE : Paru dans l'observateur du Valenciennois le 30/12/2011.

05/12/2011: Ce jour avec Mr Jean Jacques Reith Président de l'association "Handicap enfants sans frontière" (HESF), probable futur partenaire dans notre "projet de coeur" je suis allé voir 2 terrains qui pourraient être mis à nos dispositions pour 50 ans renouvelables (bail emphytéotique)... Surfaces de 5.000M2 - 100m sur 50... Ces terrains distants de 10 kms se situent au Nord de la Zone du futur aéroport international sur l'actuelle route de Vũng Tàu ...

Ensuite nous avons rencontré le chef du CP local qui semble favorable à ce projet. Dans l'éventualité de la conclusion de ce partenariat nous serions plus particulièrement en charge de l'orphelinat et notre partenaire d'un CAT (Centre d'aide par le travail pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées dans le travail).

Nous allons réfléchir en commun sur le choix entre ces 2 parcelles et ensuite lancer les différentes procédures administratives nécessaires à la mise en œuvre de cette grande entreprise...

06/12/2011 : Déplacement à Xa Gia Canh pour finaliser l'installation de la station de traitement d'eau potable pour 200 personnes... Surprise car le responsable local nous apprend qu'il s'agit maintenant de 2.000 personnes... Quoiqu'il en soit avec l'aide du moine bouddhiste qui m'accompagne nous faisons le point des besoins et de la responsabilité de chacun dans les travaux... La station devrait être installée avant la fin du mois avec une capacité de filtrage de 500L/h et une réserve d'eau de 3 M3.

Avant de prendre congé des autorités je demande à voir nos deux dernières réalisations : un forage d'eau pour les habitants d'un hameau et la construction d'une maison d'affection (photos encadrant cet article).

Les enseignants ont plusieurs projets de formation professionnelle (hé oui, très jeunes les enfants doivent apprendre un petit métier, qui leur permettra par la suite de gagner un peu d'argent et de pouvoir ainsi continuer leurs études...), mais ces petites écoles disposent de très peu de moyens... Aussi nous envisageons de les aider à acheter quelques matériels pour l'atelier de couture, je propose également d'acheter quelques ordinateurs pour qu'ils aient une petite formation bureautique et autres logiciels utiles (ex. photoshop, Corel draw...) qui sont recherchés par les laboratoires photos ; toutes les photos sont systématiquement retouchées ici), enfin nous essaierons de trouver un professeur de dessin pour créer un atelier dessin et peinture...

Par ailleurs, je suis en relation avec un ami dans le Nord de la France pour étudier la faisabilité d'un jumelage avec une école (?)...

Toute forme d'aide nécessaire à la réalisation de ces projets est bien sûr bienvenue, contactez le siège de l'association.

Dimanche 11/12/2011 : Le matin, visite des orphelinats que nous soutenons et prise de photos pour les parrains des enfants... et l'après-midi : Notre ami Hoa et sa bande de copains tous passionnés par la photo et membres de HELP-portrait , un mouvement mondial de photographes qui utilisent leur temps, leur matériel et leur expertise pour les personnes nécessiteuses sont venus prendre en photo les enfants du foyer "Truyen Tin"... Hoa est un garçon fort sympathique qui a fait ses études à l'IFI" (Institut Francophone d'Informatique), il est maintenant ingénieur chez IBM à Saigon.

22/11/2011 : Notre association a obtenu l'autorisation de poursuivre les travaux de construction de maisons d'affection au profit des plus démunis ainsi que le forage de puits... En mars dernier nous avions du faire face à une suspension de ces deux activités qui n'avaient pas formellement été enregistrées auprès des services de la province de Sóc Trăng...

Grâce au généreux financement de Pierre-André, l'un de nos volontaires bénévoles ici à Saigon Madame Nguyen Thi Thang veuve et mère de 2 enfants a été très heureuse d'apprendre qu'elle aura prochainement un véritable toit, pendant la saison des pluies l'eau passait au travers de la toiture actuelle. Mme Thi Thang vit de petits travaux, dont la couture pour le voisinage... (voir photo ci-dessous)...

J'ai aussi rencontré les responsables du Comité Populaire du Xã Hưng Phú et le secrétaire du parti (personnage important du paysage politique local) qui était en visite au village... Nous avons convenu de la reprise des forages de puits dont 2 pour les écoles primaires du hameau.

J'étais accompagné de Melle Ly, ingénieur en environnement qui travaille pour la Sté française "Eau pure" afin d'étudier les remèdes à apporter aux problèmes de pollution de l'eau du Mékong (Arsenic et cadnium...)

20/11/2011 : A Hồ Chí Minh ville, la plus grande ville du Vietnam, inauguration du premier ouvrage du genre dans ce pays. Le tunnel passe sous la rivière Saigon, il a été construit avec des capitaux provenant de l'APD japonaise, en collaboration avec un consortium d'entrepreneurs japonais. Le tunnel (longueur de 1.490m dont 390 sous la rivière à environ 14 m sous le lit du cours d'eau, large de 33m x 9 de haut) relie le centre urbain existant de Ho Chi Minh-Ville avec Thủ Thiêm nouvelle zone urbaine du district 2. Cet important projet routier a pour objectif de soulager la congestion du trafic routier dans le centre-ville ainsi que de faciliter le transport du centre-ville vers la région du delta du Mékong, les travaux ont duré 7 ans...

Dimanche 27/11/2011: A l'orphelinat "Truyen Tin" mise en place d'une activité dessin qui aura lieu tout les dimanches matin, Tam, architecte d'intérieur nous a proposé d'animer cette activité, l'objectif est d'amener les enfants à créer des cartes postales qui seront mises en vente au profit de leur centre d'accueil...

05/12/2011 : Ce jour avec Mr Jean Jacques Reith Président de l'association "Handicap enfants sans frontière" (HESF), probable futur partenaire dans notre "projet de cœur" je suis allé voir 2 terrains qui pourraient être mis à nos disposition pour 50 ans renouvelables... Surfaces de 5.000M2 - 100m sur 50... Ces terrains distants de 10 kms se situent au Nord de la Zone du futur aéroport international sur l'actuelle route de Vũng Tàu...

Ensuite nous avons rencontré le chef du CP local qui semble favorable à ce projet. Dans l'éventualité de la conclusion de ce partenariat nous serions plus particulièrement en charge de l'orphelinat et notre partenaire d'un CAT (Centre d'aide par le travail pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées dans le travail ).

Nous allons réfléchir en commun sur le choix entre ces 2 parcelles et ensuite lancer les différentes procédures administratives nécessaires à la mise en œuvre de cette grande entreprise commune...

Demain, départ à 6:00 pour finaliser l'installation de la station de traitement d'eau potable à Xa Gia Canh...

Nous avons eu le plaisir d'accueillir Jeremie et Marie-Anne de l'association "Danse Autour de la Terre" qui sont passés voir les enfants et ont animé des ateliers d'initiation à la danse...

Voir les enfants de l'école "Boule et Billes" et les enfants de l'orphelinat "Truyen Tin"

Le 09/09/2011 : Kévin Caille, ancien élève de l'Ecole Centrale de Lyon a souhaité retourner à Phú An sur le lieu d'une mission effectuée en 2008 par un groupe de 12 étudiants de cette grande école... Quelques volontaires sont restés en contact avec moi, mais c'est le premier qui vient rendre visite aux familles et partager un peu de temps avec elles... Par contre, je n'ai eu la visite d'aucun membre de l'association qui avait prêté son nom à ce projet , ni avant, ni pendant et ni après, les volontaires avaient financé leur voyage et la construction des maisons... Cette action a été menée en collaboration avec le Comité Populaire local sans considération de religion ou d'origine ethnique des bénéficiaires.

J'ajoute ces précisions en réponse à certaines allégations lues sur le "Net"... j'ai personnellement inventé, initialisé, développé, supervisé et suivi sur le long terme tous ces projets de construction de maisons "d'affection" (Nhà tình thương)... En cela, je me fais fort, ainsi que notre association de connaître chacun de ses bénéficiaires et de garder le contact avec ces familles que nous avons aidées ponctuellement dans le passé...

Ça a été un vrai bonheur pour tous d'accueillir un garçon si sympathique et généreux qui n'est pas de la nouvelle génération "Fire-and-forget" ("tire et oubli")... A ce propos, je suis vraiment affligé de voir des volontaires (et des associations) avoir ce type de comportement (retour en arrière)... en un mot "navrant" !...

Voici à chaud, son témoignage, il a promis de faire plus long à son retour en France et de nous envoyer quelques photos, il n'avait qu'une journée de libre, il est donc parti à la rencontre des familles accompagné par Tiên, une jeune bénévole vietnamienne de l'association :

" Bonjour Marc,

Tout s'est vraiment très très bien passé a Phú An , même excellemment bien passé !!
J'ai pu retrouver trois des maisons que nous avons construites là-bas pour le peu de temps que je suis resté, malheureusement, je trouve ça déjà extraordinaire ! Une des maisons était près du Nhà Nghỉ (motel), donc assez facile, je m'en souvenais. Pour la deuxième, le "xe om" (moto-taxi) contacté par Tiên nous a mené directement, et pour la troisième j'avais rapporté des photos que nous montrions aux passants et une personne nous a indiqué la route. Cette dernière maison représentait beaucoup pour moi, je m'entendais a merveille avec les habitants et ils nous ont même invités pour le repas.

Ça m'a vraiment fait chaud au cœur et j'ai bien failli pleurer plusieurs fois ce vendredi...

Je ne vous remercierai jamais assez, ainsi que Tiên bien entendu, sans qui rien n'aurait été possible sur place (et qui a obstinément refusé que je la dédommage au passage). J'ai vraiment énormément apprécié le fait que tout s'organise si vite, j'avais assez peu de temps à Saïgon et je savais que Phú An n'était pas la porte à côté.

Encore un grand merci, je vais écrire a Tiên pour la remercier également.

Je n'ai pas le temps tout de suite de vous écrire un article mais je vais faire tout mon possible dans les jours qui suivent ...

Au revoir et merci encore"