VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

15/05/2013 : Remise de chantiers à Cần Giuộc, province de Long An où nous avons remis officiellement 3 maisons de charité à des familles très pauvres, étaient présents : Bà (Mme ) Nguyễn Hồng Mai 1ère Adjoint de la commune (phó chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc), 2 représentantes de l'Union d'amitié des organisations de la province de Long An (Liên hiệp các tổ chức hữu nghị), le Président de la Croix Rouge (Hội chữ thập đỏ) et ses délégués, la Présidente de l'union des femmes (Hội phụ nữ), le Président du Club des Anciens (hội Người cao tuổi) et les différents chefs de quartiers des lieux d'intervention. Ces organismes ont remis des cadeaux utiles à chaque famille bénéficiaire d'une maisons "d'affection" (Nhà tình thương).

La tournée a été menée à un rythme soutenu en raison de l'éloignement des sites, l'accès à l'une des maisons de charité demandait une certaine maîtrise du 2 roues, en équilibre permanent sur des diguettes de 30 cm de large dominant les rizières à perte de vue.



Nous avons fait une brève pause pour le repas de midi et nous sommes allés visiter les familles pour lesquelles nous avons offert des citernes de stockage d'eaux pluviales. Cette région est déjà touchée par la hausse du niveau de la mer due au réchauffement climatique, l'eau saline s'introduit dans l'eau douce et les nappes phréatiques, ce moyen permet aux familles de stocker de l'eau douce pour la saison sèche.

"Aquassistance" qui agit pour la cause prioritaire de l'accès à l'eau et à l'assainissement de l'eau dans le monde a répondu favorablement à mon appel à l'aide pour construire une station de traitement d'eau potable dans cette région, l'opération consistera à doter un hameau de 4.000 habitants d'une station de traitement d'eau potable par pompage de l'eau de surface d'une rivière... Cet organisme est soutenu financièrement par la "Lyonnaise des eaux" et "Suez environnement" ; dans le cadre de ce partenariat, une équipe d'ingénieurs sera déléguée en novembre pour expertise du chantier (http://www.aquassistance.org/nos-projets)... Un gros budget qui dépassait nos possibilités.

08/052012 : Accueil de Yannick, formateur en culture de spiruline pour environ un mois, il sera rejoint le 18/05 par Julien. Ces formateurs sortent frais émoulus d'une formation longue au CFPPA d'Hyères afin de valider leur formation (convention de stage). Nous recevrons 2 autres stagiaires issus du la même formation mi-juin.

Cela a été l'occasion pour les bénévoles de se réunir et de faire connaissance avec lui autour d'un sympathique repas. Le lendemain, Marc accompagné de Mme Liên et de Virginie l'a emmené pour lui présenter nos 2 fermes de spiruline. Il nous a apporté des souches saines : de la "Toliara" (spirulée originaire de Madagascar) et de la Paracas (origine Pérou)que nous connaissons bien mais qui commence à donner des signes de fatigue.

17/05/2013 : Rencontre des autorités provinciales de Long An pour leur présenter l'association "Ecole pour tous au Vietnam", la Présidente Mme Michèle Potée, devrait confirmer son intention de parrainer les enfants de notre futur orphelinat.

18/05/2013 : Départ tôt le matin pour une longue journée, j'emmène Julien, formateur en culture de spiruline rejoindre Yannick arrivé à Bo-Na le 09 mai.
Yannick nous fait un exposé sur les règles essentielles d'hygiène à respecter, suivi d'un débat collégial sur l'amélioration des outils de travail...

07/05/2013 : Départ tôt le matin avec Mme Liên et Virginie pour le village de Xã Gia Canh où nous avons répondu à l'invitation des autorités locales. La matinée a commencé par une cérémonie protocolaire en présence des autorités et de nos partenaires locaux. Cette cérémonie avait pour objet de remercier notre ONG pour la réalisation de ses objectifs dans le cadre d'un plan triennal défini en 2011, non seulement nous avons atteint avant terme tous les objectifs mais dépassé certains d'entre eux.

06/02/2013 : Nous avons répondu à l'invitation des autorités de la province de Long An pour la présentation des vœux, nous sommes d'abord passés dans les bureaux de Liên hiệp các tổ chức hữu nghị (Union de l'amitié), à 09:30 nous avons goûté un pâté en croûte, spécialité locale, arrosée de vin de Dalat (hum !...), puis vers 11:00 nous sommes allés au UBND (la mairie de chez nous) où le PCT (Phó Chủ tịch - 1er adjoint) : Mr Nguyễn Thanh Nguyên nous a invité à sa table. Un bon repas où pour satisfaire aux invitations de nos hôtes nous avons porté de nombreux toast de "Rượu Nếp Long An" à la bonne année, la bonne santé... et... j'ai oublié... Le "Rượu Nếp" est un alcool de riz gluant parfumé - env. 30°...

09/02/2013 : Préparation de l'autel selon la tradition vietnamienne pour ce soir, le Giao thừa = Réveillon du Nouvel an (un article ici : Un rappel de la tradition : http://marcopolo1949.skyrock.com/2267478499-T-T-et-traditions-les-5-fruits-du-T-T.html)

10/02/2013 : 1er jour de la nouvelle année lunaire, chose exceptionnelle, à 09 heures du matin, la ruelle où j'habite est déserte...

Décorations florales Avenue Nguyễn Huệ - Thành phố Hồ Chí Minh

Danse de la licorne Chùa Việt Nam Quốc Tự

01/02/2013 : Comme je l'ai déjà dit dans d'autres articles de ce blog, le lễ tết nguyên đán, plus généralement connu sous le nom abrégé de Tết (ou tết cả ), peut être traduit par la fête de la première saison de l'année. Il s'agit d'une fête comparable à celle du nouvel an occidental mais avec le décalage du calendrier luni-solaire.

Le 3 février 2013, les vietnamiens célébreront le culte du génie du foyer : Cúng ông Táo (exactement le 23ème jour du 12ème et dernier mois lunaire...). La fête du Táo Quân inaugure véritablement cette semaine de préparatifs au Tết lui-même : "Les activités battent leur plein à partir de ce jour du 23 lunaire. Dans les rues principales de chaque ville, s'installent des marchés où on y vend des pastèques, des fruits confis, des légumes, de l'épicerie, des vêtements pour enfants, des pétards au mètre et surtout des fleurs vendues en conteneur (chrysanthème, dahlia, rosier, kum quat...) sans oublier les branches de prunus ou d'abricotier jaune en fleur. Par tradition, les gens du Nord fleurissent leur intérieur avec des branches de prunus, anh đào, de couleur rouge ou rose et les gens du Sud et du Centre avec une variété d'abricotier jaune appelé mai (abricotier) ou blanche, bạch mai ( bạch = trắng = blanche) ou quelquefois avec des branches de prunus de Đạ Lạt." (les détails de cette fête figurent déjà dans ce blog...)

13/12/2012 : 45 ans après, retrouvailles avec des amis d'enfance de Wancourt (Pas-deCalais)
Joël Plouvier et Guy Ledent...

27/11/2012 : Journée de "travail" pour la présentation des projets réalisés au représentant de "BASAID" et Président de "Terre des Hommes Alsace" (Simon REY). A cette occasion nous avons remis officiellement les clés de leurs nouvelles maisons à 5 familles bénéficiaires... Nous avons renouvelé nos partenariats et nous nous sommes engagés sur d'autres projets à venir...

24/11/2012 : A l'occasion de la visite de mon ami Simon, Président de "Terre des hommes Alsace" et représentant "BASAID" accompagné de sa cousine Sandrine et de Joseph nous nous sommes réunis avec les bénévoles disponibles autour d'un bon repas vietnamien... Ce fut aussi l'occasion de fêter la Sainte Catherine, notre jeune et jolie Coca "catherinette" du jour a satisfait à la tradition en coiffant un magnifique chapeau confectionné en secret par Thuy... Une bonne soirée dans l'amitié et la gaité !...

17/11/2012 : Rencontre ce jour avec des amis qui soutiennent nos actions : René (Sté Newtech) et Jean Baptiste (photographe professionnel). Après un repas en commun avec Tam et Pierre André, nous sommes allés à l'orphelinat "Minh Tam" où Jean Baptiste a pris des photos des enfants... Son projet étant de réaliser un album que l'association pourra proposer à la vente en ligne (probablement sur "Blurb"...

Lundi 18/11/2012 : Accompagné de Tam, journée de visite des fermes de spiruline avec nos amis René et Jean-Baptiste, ils ont beaucoup apprécié le cadre naturel et la vie des habitants des villages de Bo-Na et Hau-Boi... Demain visite du chantier de construction de maison à Xa Gia Canh et des 2 maisons offertes par la Sté "NEWTECH".

Mercredi 21/11/2012 : Avec la même équipe que lundi nous nous sommes rendus à Xa Gia Canh pour voir l'état d'avancement des 2 maisons financées par "Newtech Toulouse". Nous avons pris un repas en commun dans la famille d'accueil de nos volontaires Toulousains, Freddy et Céline, qui ont profité de notre voiture pour rentrer à Saigon et à continuer leur voyage vers le Myanmar (ex-Birmanie)...

10/11/2012 : Cet après midi a été riche en activités à "Minh Tam" : nous commençons par un dessin animé éducatif pour sensibiliser les enfants au brossage des dents comme nous l'avons fait la semaine dernière à "Truyen Tin", suivi d'un petit contrôle pratique. Ensuite Jean François et son équipe ont inauguré l'atelier "Lire et comprendre" pour les enfants... L'objectif étant de leur donner le goût de la lecture et les tenir un peu éloignés du téléviseur... Pendant ce temps Tam établissait les communications avec ses smartphones et ordinateur portable entre parrains et filleuls...
L'enfant qui est en photo (Tuong Van) porte dans les bras un bouton de lotus et un ananas réalisés avec des bonbons, ce sont les bonzesses et les enfants les plus grands qui les confectionnent, ils seront vendus pendant la fête du Têt dans une grande pagode de la ville...

05/11/2012 : Accompagné de Tam et de l'équipe de tournage de VTC 10 pour l'émission "Impressive Vietnam" nous nous sommes rendus à Xã Gia Canh - Huyện Định Quán.

La TV a tourné quelques séquences dans cet ordre :
- présentation d'un site où nous avons foré un puits et installé un mini château d'eau,
- visite à la famille de Mme Huyền, bénéficiaire d'une maison et recueillir son témoignage sur ce que cette réalisation a changé dans leur vie de misère... Sur la photo Mme Huyền tresse des petits paniers avec les racines de jacinthe d'eau ou calamote. Ce travail lui est confiée à domicile, en une journée elle peut faire jusqu'à 5 paniers qui lui sont payés 5.000VND/1 = env. 1 €uro/jour...).
- visite sur le lieu d'implantation d'une station de traitement d'eau potable... L'heure du repas ayant sonné, Mr Anh le 1er adjoint du Comité Populaire nous a gentiment invité à manger chez lui...
A 14:00 reprise du tournage où nous avons rendu une amicale visite à la famille de Mr Nguyển Văn Hùng et de son épouse Ká Ban (ethnie Châu Mạ) qui ont bénéficié de la 1ère construction de maison dans cette région. Lors de ma dernière visite, la fillette de 12 ans avait abandonné l'école avec le consentement de ses parents... En effet ils ne voient pas la nécessité pour une fille d'étudier... J'ai donc insisté auprès d'eux pour qu'elle reprenne l'école qui a un coût, leur disant que nous prendrions en compte ces frais... Nous avons eu le plaisir d'apprendre qu'elle était de nouveau scolarisée, nous allons donc aider financièrement cette famille et leurs 2 enfants en relation avec le service social de la commune...
Enfin, nous avons terminé notre journée en rendant visite à nos 2 volontaires toulousains (Céline et Freddy) sur le chantier de construction de notre 18ème maison dans ce village... Ils ont pu livrer leurs impressions sur leur mission au reporter de la TV... Cette émission a été diffusée le mardi 13/11 à 21:45 (Heure locale - soit 15:45 France)...

Voir la vidéo ici : http://youtu.be/_Xdj-j0VASE et d'autres photos en cliquant ici.

Sam 03/11/2012 : Notre amie Quyên, jeune dentiste née en France de parents vietnamiens a vécu très longtemps à Nice où elle a fait toutes ses études, elle est venue ce jour nous rendre visite pour la seconde fois accompagnée de sa maman qui a créé plusieurs restaurants asiatiques dans le sud de la France (dont le "Hot pot" à Nice)...
Lors de sa première visite nous avions parlé de ce problème d'hygiène dentaire au foyer "Tryên Tin", elle a donc contacté "Colgate Vietnam" qui lui a offert un kit didacticiel à l'usage des enfants (DVD, affiches, dentifrice, brosses à dents) et elle a animé une séance d'information avec exercice pratique suivi d'un dépistage dentaire...
Résultats : la plupart des enfants ont des dents cariées qui nécessitent des soins au plus tôt... Nous dirigerons donc ensuite les enfants sur la clinique dentaire "Nha Khoa Kỹ Thuật Châu Âu" du Dr Dương Minh Đức (Lyon) qui m'a généreusement proposé de soigner les enfants gratuitement...

28/10/2012 : Avec Maria Thi Cu, la responsable de l'orphelinat "Truyen Tin" nous avons organisé une sortie d'oxygénation au parc de jeux de Dam Sem... Une cinquantaine d'enfants étaient présents, Adrien notre ami caméraman a fait des prises de vues que nous mettrons en ligne sur le site de l'association...

27/10/2012 : Une longue journée avec l'équipe de tournage de la chaîne de TV "VTC 10", de 10:00 à 16:30 nous avons participé (Coca, Jean François, Marieke, Jenna, ainsi que tous les partcipants des 3 centres que nous soutenons : "Minh Tam", "Son Ky" et "Truyen Tin") à la préparation d'une des émissions du programme "Impressive Vietnam"...

27/10/2012 : Remise de bicyclettes à l'orphelinat "Son Ky" lors du tournage avec la chaîne de TV "VTC 10"...

13/10/2012[ : Lieu : Au domicile de notre ami Sylvain et Liên Chau à partir de 16:00
Étaient présents : Sylvain et Lien Chau, Marieke, Jean François, Coca, Pierre André, Mathilde, Jenna, en tant que membres et 2 jeunes gens qui viennent de s'installer au Vietnam.
(Adrien et Brice qui se proposent de faire des photos des enfants)

30/09/2012 : Soit le le 15ème jour du huitième mois lunaire (Ngày 15 tháng 8 âm lịch) - J'ai déjà détaillé les origines de cette fête de la mi-automne dans un article précédent...

Ecoutez et téléchargez la chanson des enfants pour la fête du Tết Trung Thu en cliquant sur le titre :

25/09/2012 : Départ tôt ce matin après une brève éclaircie et... 60 kms sous une forte pluie en moto pour rejoindre Long An... La conférence (en Angliche) a débuté à 08:00 pile jusqu'à 13:00 enchaînant les différentes présentations des autorités concernant leurs demandes d'aide aux ONG. Nous avons eu une pause de 10 minutes suivie d'un mini-show d'écoliers de la commune.
Quelques ONG sont intervenues dont la notre, une obligation incontournable pour notre association qui débute son partenariat avec cette province. Liên et Thuy m'ont accompagné, elles sont reparties avec de sympathiques petits cadeaux offerts par la ville en remerciement de notre présence et de notre aide. Après un repas en commun nous nous sommes séparés vers 14:00.

Dimanche 16/09/2012 : En complément du précédent article sur nos activités de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai...

Après la remise de bicyclettes et de bourses d'encouragement, nous sommes allés remettre officiellement les nouvelles maisons d'affection à 5 familles et rendre visite à 4 autres familles très pauvres qui bénéficieront d'un toit grâce à la générosité de "BASAID" en Suisse et de "NEWTECH" de Toulouse.

13/05/2012 : Avant mon retour en France j'avais demandé à tous les enfants capables d'écrire de rédiger une petite lettre à leurs parrains et marraines, en espérant que ceux-ci leur répondront... C'est un gros travail qui demande des heures pour la traduction...
Un premier envoi pour les enfants de l'orphelinat "Minh Tam" a été fait le mois dernier, les autres parrains devraient recevoir leur courrier en juin... Patience !...

Sur la photo, il s'agit de Phuc, notre premier enfant parrainé qui est le seul a être resté à la pagode "Tien Phuoc II", ses petits camarades ayant été placés dans un autre orphelinat en 2010... C'est un peu la mascotte des enfants parrainés...

03/05/2012 : Tam et Anne de Suisse sont venus rendre visite à la famille qu'ils ont aidée en leur offrant un toit... L'association a pour principe de maintenir des contacts et un suivi des familles qui ont bénéficié de notre aide à un moment donné. Ce jour, nos deux généreux donateurs ont offert à la famille de Mme Hien son premier lit...

19/05/2012 : Notre célèbre représentante Thiện Phước alias "Coca" a accompagné l'équipe de "Make the kids smile" à l'école Binh Hung Hoa- Q. Binh Tan où ils étaient conviés pour la remise officielle de dons collectés lors d'une vente aux enchères à Saigon.
14 élèves parmi les plus méritants ont reçu des bourses scolaires (1 million/enfant) ainsi que des livres pour la classe supérieure, des fournitures scolaires et 2 paires de chaussures. Le Comité Populaire a remis des petits cadeaux aux élèves des classes 1 à 4 (CP à CM1).
Les enseignants ont dressé le bilan de l'année : sur 134 élèves en début d'année 113 ont terminé l'année scolaire, 3 redoubleront et les autres ont abandonné l'école pour diverses raisons.
Les élèves ont promis de poursuivre leurs études et l'après midi s'est terminée dans une très joyeuse ambiance.
Nous formons de vœux pour que ces enfants réussissent dans leurs études et nous remercions Jordane, An Đỗ ainsi que toute l'équipe de "Make the kids smile" pour l'aide qu'ils ont apporté dans cette action.