VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

17/01/2013 : "Ludolangue" est une maison d'édition, dont le but est de faire le trait d'union entre le monde des jeux et le monde de l'enseignement des langues étrangères.
Ludovic l'un des fondateurs de l'association "Ludolangue" a souhaité nous rencontrer pour faire une animation dans les orphelinats que nous soutenons. Il voulait faire un atelier d'apprentissage de la langue par les gestes. A cause des difficultés de communication il a changé son projet original et a créé un petit vidéo clip, qui figurera bientôt sur notre site.

Une sympathique volontaire

05/01/2013 : Visite au centre d'accueil "Son Ky" où Jenna arrive en fin de séjour, j'en profite pour lui remettre notre certificat de reconnaissance pour ses trois mois de stage auprès des jeunes de ce centre et d'un centre voisin où elle aidait les enfants et les étudiants à améliorer leur niveau d'anglais. Nous avons apprécié son action bénévole...

05/01/2013 : Réunion de travail avec Sylvain (Webmaster) Marieke (media) et Pierre André (animation) en vue de définir le contenu d'une plaquette publicitaire qui sera distribuée aux consommateurs des différents points de vente de "Kebab Café" à Saigon... Une expérience dont nous attendrons impatiemment les retombées sur la fréquentation de notre site Internet qui va être légèrement remanié dans sa page d'accueil...

13/12/2012 : 45 ans après, retrouvailles avec des amis d'enfance de Wancourt (Pas-deCalais)
Joël Plouvier et Guy Ledent...

27/11/2012 : Journée de "travail" pour la présentation des projets réalisés au représentant de "BASAID" et Président de "Terre des Hommes Alsace" (Simon REY). A cette occasion nous avons remis officiellement les clés de leurs nouvelles maisons à 5 familles bénéficiaires... Nous avons renouvelé nos partenariats et nous nous sommes engagés sur d'autres projets à venir...

24/11/2012 : A l'occasion de la visite de mon ami Simon, Président de "Terre des hommes Alsace" et représentant "BASAID" accompagné de sa cousine Sandrine et de Joseph nous nous sommes réunis avec les bénévoles disponibles autour d'un bon repas vietnamien... Ce fut aussi l'occasion de fêter la Sainte Catherine, notre jeune et jolie Coca "catherinette" du jour a satisfait à la tradition en coiffant un magnifique chapeau confectionné en secret par Thuy... Une bonne soirée dans l'amitié et la gaité !...

17/11/2012 : Rencontre ce jour avec des amis qui soutiennent nos actions : René (Sté Newtech) et Jean Baptiste (photographe professionnel). Après un repas en commun avec Tam et Pierre André, nous sommes allés à l'orphelinat "Minh Tam" où Jean Baptiste a pris des photos des enfants... Son projet étant de réaliser un album que l'association pourra proposer à la vente en ligne (probablement sur "Blurb"...

Lundi 18/11/2012 : Accompagné de Tam, journée de visite des fermes de spiruline avec nos amis René et Jean-Baptiste, ils ont beaucoup apprécié le cadre naturel et la vie des habitants des villages de Bo-Na et Hau-Boi... Demain visite du chantier de construction de maison à Xa Gia Canh et des 2 maisons offertes par la Sté "NEWTECH".

Mercredi 21/11/2012 : Avec la même équipe que lundi nous nous sommes rendus à Xa Gia Canh pour voir l'état d'avancement des 2 maisons financées par "Newtech Toulouse". Nous avons pris un repas en commun dans la famille d'accueil de nos volontaires Toulousains, Freddy et Céline, qui ont profité de notre voiture pour rentrer à Saigon et à continuer leur voyage vers le Myanmar (ex-Birmanie)...

10/11/2012 : Cet après midi a été riche en activités à "Minh Tam" : nous commençons par un dessin animé éducatif pour sensibiliser les enfants au brossage des dents comme nous l'avons fait la semaine dernière à "Truyen Tin", suivi d'un petit contrôle pratique. Ensuite Jean François et son équipe ont inauguré l'atelier "Lire et comprendre" pour les enfants... L'objectif étant de leur donner le goût de la lecture et les tenir un peu éloignés du téléviseur... Pendant ce temps Tam établissait les communications avec ses smartphones et ordinateur portable entre parrains et filleuls...
L'enfant qui est en photo (Tuong Van) porte dans les bras un bouton de lotus et un ananas réalisés avec des bonbons, ce sont les bonzesses et les enfants les plus grands qui les confectionnent, ils seront vendus pendant la fête du Têt dans une grande pagode de la ville...

05/11/2012 : Accompagné de Tam et de l'équipe de tournage de VTC 10 pour l'émission "Impressive Vietnam" nous nous sommes rendus à Xã Gia Canh - Huyện Định Quán.

La TV a tourné quelques séquences dans cet ordre :
- présentation d'un site où nous avons foré un puits et installé un mini château d'eau,
- visite à la famille de Mme Huyền, bénéficiaire d'une maison et recueillir son témoignage sur ce que cette réalisation a changé dans leur vie de misère... Sur la photo Mme Huyền tresse des petits paniers avec les racines de jacinthe d'eau ou calamote. Ce travail lui est confiée à domicile, en une journée elle peut faire jusqu'à 5 paniers qui lui sont payés 5.000VND/1 = env. 1 €uro/jour...).
- visite sur le lieu d'implantation d'une station de traitement d'eau potable... L'heure du repas ayant sonné, Mr Anh le 1er adjoint du Comité Populaire nous a gentiment invité à manger chez lui...
A 14:00 reprise du tournage où nous avons rendu une amicale visite à la famille de Mr Nguyển Văn Hùng et de son épouse Ká Ban (ethnie Châu Mạ) qui ont bénéficié de la 1ère construction de maison dans cette région. Lors de ma dernière visite, la fillette de 12 ans avait abandonné l'école avec le consentement de ses parents... En effet ils ne voient pas la nécessité pour une fille d'étudier... J'ai donc insisté auprès d'eux pour qu'elle reprenne l'école qui a un coût, leur disant que nous prendrions en compte ces frais... Nous avons eu le plaisir d'apprendre qu'elle était de nouveau scolarisée, nous allons donc aider financièrement cette famille et leurs 2 enfants en relation avec le service social de la commune...
Enfin, nous avons terminé notre journée en rendant visite à nos 2 volontaires toulousains (Céline et Freddy) sur le chantier de construction de notre 18ème maison dans ce village... Ils ont pu livrer leurs impressions sur leur mission au reporter de la TV... Cette émission a été diffusée le mardi 13/11 à 21:45 (Heure locale - soit 15:45 France)...

Voir la vidéo ici : http://youtu.be/_Xdj-j0VASE et d'autres photos en cliquant ici.

Sam 03/11/2012 : Notre amie Quyên, jeune dentiste née en France de parents vietnamiens a vécu très longtemps à Nice où elle a fait toutes ses études, elle est venue ce jour nous rendre visite pour la seconde fois accompagnée de sa maman qui a créé plusieurs restaurants asiatiques dans le sud de la France (dont le "Hot pot" à Nice)...
Lors de sa première visite nous avions parlé de ce problème d'hygiène dentaire au foyer "Tryên Tin", elle a donc contacté "Colgate Vietnam" qui lui a offert un kit didacticiel à l'usage des enfants (DVD, affiches, dentifrice, brosses à dents) et elle a animé une séance d'information avec exercice pratique suivi d'un dépistage dentaire...
Résultats : la plupart des enfants ont des dents cariées qui nécessitent des soins au plus tôt... Nous dirigerons donc ensuite les enfants sur la clinique dentaire "Nha Khoa Kỹ Thuật Châu Âu" du Dr Dương Minh Đức (Lyon) qui m'a généreusement proposé de soigner les enfants gratuitement...

07/12/2012 : Ce matin je suis allé pour la première fois sur le terrain qui nous est proposé pour la construction de l'orphelinat... Pour vous situer son emplacement, cliquez sur ce lien, il est sur le terrain d'une ancienne école "Trường tiểu học Thuận Thành Ấp Thuận Bắc - Xã Thuận Thành Huyện - Cần Giuộc - tỉnh Long An"...

Maintenant, ils ne nous reste plus qu'à tout mettre en œuvre pour trouver environ 300.000 € pour l'été prochain...

Le plus facile en fait, car vous serez bien sûr tous mobilisés pour çà et nous aider à réaliser ce projet...

Merci de votre soutien, bien amicalement.
Le terrain était avant occupé par l'école qui est sur la photo...

Dimanche 16/09/2012 : départ très tôt avec Jenna une jeune volontaire fraîchement arrivée pour passer 3 mois auprès des enfants (cours d'anglais, de français et animation), une occasion pour elle de se rendre compte de nos activités de terrain... La matinée a commencé par la remise de bicyclettes et de bourses d'encouragement pour les élèves et collégiens les plus pauvres de la commune de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai, ce projet était soutenu par nos 2 partenaires : "BASAID" et "Les Amis du Vietnam". Nous sommes ensuite allés à la rencontre de 4 familles qui vont bénéficier prochainement d'une maison d'affection, ce qui portera le nombre de maisons construites pour 2011 et 2012 à 17 pour la province de Đồng Nai.

Une pause le midi pour partager un repas avec les représentants du Comité Populaire (secrétaire du parti et adjoints), de la Croix Rouge, de l'encouragement à l'éducation, du front de la Patrie... Ensuite, pour la première fois et pour éviter de renouveler 5 fois la cérémonie d'inauguration, les bénéficiaires de nouvelles maisons ont été réunis dans la maison de Mr et Mme Đỗ Văn Hà en présence de nos partenaires cités précédemment et de Mme Chu Thị Minh représentante des anciennes combattantes (blessée 2 fois au feu...).
Nous avons terminé les visites de familles sous une pluie diluvienne et dans la boue dans un épique parcours sur une piste forestière en moto dont Jenna se souviendra longtemps je pense...

05/09/2012 : Ce matin a eu lieu une petite cérémonie officielle pour la rentrée scolaire des enfants de l'école primaire "Bình Hưng Hòa B" - Quận Bình Tân, notre association "Les enfants du Dragon" soutient l'éducation des enfants les plus pauvres en les aidant et en les encourageant à poursuivre leurs études ainsi qu'en participant à l'achat de matériel. Les enfants ont reçu chacun une dizaine de cahiers, quelques stylos, 1 boite de lait et quelques friandises, offert par les organisations caritatives.

L'école de "Bình Hưng Hòa B". a été ouverte pour les familles défavorisées à Binh Tân il y a 5 classes : Lớp (Classe) 1 à Lớp 5 = CP au CM2) => 151enfants pour cette rentrée qui vont à l'école par 1/2 jour - Effectifs Lớp 1 = 48, Lớp 2 = 27, Lớp 3 = 28, Lớp 4 = 32, Lớp 5 = 16. Trois institutrices pour encadrer les enfants (une enseignante gagne environ 50.000VND - 1/2 journée...).

02/09/2012 : est un jour de fête nationale (Quốc Khánh) férié ici, le 67ème anniversaire cette année qui correspond à notre 14 juillet...
Histoire : Tout commence avec la révolution du mois d'Août (Cách mạng tháng Tám), le 13 août, Hô Chi Minh décrète le soulèvement général contre les Japonais pour prendre le contrôle du pays et désarmer les Japonais avant le retour des Français... Le Việt Minh prend le pouvoir, après près d'un siècle de colonisation française sur le territoire vietnamien... Cet épisode est l'un des préludes à la guerre d'Indochine... Le 02 Septembre 1945, sur l'historique place Ba Đình à Hà Nội, le Président Hồ Chí Minh se référant à la déclaration des droits de l'homme proclame l'indépendance du pays au nom du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Viêt Nam.
Tous les ans cet événement donne lieu à de nombreuses manifestations patriotiques dans tout le pays.
Nous avons répondu aux invitations de nos partenaires vietnamiens, le matin du 31/08 j'ai assisté à une cérémonie au siège de l'Union d'Amitié de la ville de Saigon et le soir Marieke nous a représenté à l'hôtel de ville (Ủy ban nhân dân).

16/082012 : Aujourd'hui, nos volontaires se préparent à continuer leur route : Pierre-Yves et Laura vers Hanoi (construction de 2 maisons d'affection), ils rejoindront le Nord de la France début Septembre et nos deux étudiantes d'HEC Montréal (construction d'une maison d'affection) quitteront le Vietnam en fin de semaine. Malheureusement nos deux niçoises Julie et Léa nous ont quitté hier et n'ont pu se joindre à cet "au revoir" où l'association a témoigné sa reconnaissance à tous ces jeunes gens pour leur travail et leur générosité.

16/09/2012 : Remise officielle de 5 "maisons d'affection" (nhà tình thương) au plus pauvres de la commune de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai - Việt Nam
Ces 2 dernières années nous avons construit 17 maisons, 2 stations de traitement d'eau potable, des puits... Offert 50 bicyclettes, 100 bourses scolaires à des élèves et collégiens de cette commune rurale...

09/09/2012 : Aujourd'hui à la pagode "Minh Tam" avait lieu la fête de Vu Lan, c'est l'une des plus grande fête bouddhique de l'année et une bonne occasion pour les personnes de se souvenir de leurs ancêtres et d'exprimer leur respect envers leurs grands-parents et parents.

Lors de cette grande fête bouddhique, les croyants rendent hommage chez eux à l'autel de leurs ancêtres. En même temps, ils préparent à l'entrée de leur maison un petit autel, en faisant des offrandes de nourriture et de cadeaux pour les âmes errantes des morts oubliés. Les gens participent, en outre, à plusieurs activités : pèlerinages, visites de pagodes, régime végétarien, activités charitables, offrandes de papiers votifs pour les morts... Au Vietnam, cette fête n'est plus exclusivement réservée aux bouddhistes. Elle est devenue une tradition pour tous.

Et la légende raconte que...
il était une fois une dame méchante au nom de Thanh Ðe. Elle était impitoyable envers les pauvres et surtout envers les mendiants. Elle ne faisait jamais aumône et chassait tout mendiant qui se présentait au portail de sa maison.
Elle n'hésitait pas à piétiner des grains de riz, recueillis par les pauvres paysans s'échinant à longueur d'année sur leurs terres. Elle se moquait des bonzes et des bonzesses en cherchant à rompre leur quiétude. Elle blasphémait Bouddha, méprisait les esprits et offrait à la pagode des victuailles de jeûne auxquelles elle avait mêlé des aliments carnés.
Malgré les conseils de son fils Mục-kiền-liên qui fut un bonze de haute vertu, elle ne l'écoutait guère. A sa mort, elle rejoignit le Royaume des Morts et dut payer ses fautes commises dans le monde des vivants : s'asseoir sur un lit à clous, porter sur la tête un seau rempli de sang, rester affamée et assoiffée car tout aliment qu'on lui mettait dans sa bouche se fondait en sang et se muait en flamme.
Mục-kiền-liên, une fois l'illumination atteinte, put descendre dans le Royaume des Morts pour voir sa mère. Il fut témoin des châtiments qu'elle encourut. Il ne put rien pour changer le cours justicier du décret céleste et ne put pas non plus se substituer à sa mère. Il fut obligé d'aller voir Bouddha et demanda grâce à ce dernier. Celui-ci lui ordonna d'organiser au 15ème jour du 7ème mois lunaire, la cérémonie de Vu Lan, au cours de laquelle il pourrait solliciter la remise de peine pour sa mère avec les prières et l'aumône.
De retour sur terre, Mục-kiền-liên, le jour venu, dressa un autel en hommage à Bouddha tout en faisant aumône et cérémonie bien austère et fervente.
Thanh Ðe, dans le Royaume des Morts, prit conscience de la souffrance comme elle fut sensible à la faim et à la soif. Les difficultés qu'elle rencontrait l'amenaient à se départir au fur et à mesure de sa nature méchante et à connaître le remords.
La piété de Mục-kiền-liên remua la porte du Ciel. Le père céleste réexamina le cas de Thanh De, constata qu'elle avait pu se repentir et l'acquitta. Il fut permis à Mục-kiền-liên de descendre dans l'enfer ramener sa mère à la vie. Depuis lors, Thanh De, de tout coeur, honora Bouddha, respecta les bonzes, secourut les pauvres.
En s'inspirant de cet exemple, les enfants pieux, selon la coutume vietnamienne, au 15ème jour du 7ème mois lunaire, érigent un autel à la mémoire des défunts et font aumône aux pauvres.

Je demande votre avis... En particulier celui des dames... Pensez vous que l'on pourrait vendre ce type de produit ?... Pourriez vous vous-même en vendre dans votre région.. taille du sac =30*25cm doublé intérieur avec poche fermeture éclair... Très bonne qualité de tissu et de couture... Prix de vente prévu = 10€...
Merci de vos conseils, bien amicalement, Marc

13/08/2012: à 13:30 réunion programmée avec les autorités de la ville de Cần Giuộc province de Long An pour définir le plan d'action triennal... La municipalité de Cần Giuộc a émis un avis favorable à l'accueil de notre projet "orphelinat". Étaient présents : Mme (Bà) Nguyễn Hồng Mai PCT (Vice-Pdte) Huyện Cần Giuộc, le représentant du Ministère de l'agriculture et de l'environnement, le représentant du Développement Rural, le représentant de la Croix Rouge (Hội chữ thập đỏ Huyện Cần Giuộc) Mr Nguyễn Hồng Sơn, 3 autres membres du bureau exécutif du Comité populaire et l'assistante de Mme la Vice-Présidente, Mr Võ văn Ba Président de l'union des organisations de l'amitié et Mlle Loan son assistante.
Durant 2 heures nous avons mis au point notre plan d'action, nous interviendrons dans le fil de notre programme déjà rôdé "d'accès à une eau propre" dans cette région où il est très difficile de trouver de l'eau douce en raison du fort taux de salinité de l'eau des rivières, concrètement en participant à la construction de réserves d'eau pluviales de 50M3). Nous initialiserons aussi le programme "d'un toit pour une famille" (maisons d'affection) qui fonctionne très bien dans les provinces de Đồng Nai et de Sóc Trăng..

Note d'information : "Le Vietnam a une population de 90 millions d'habitants, dont 60% vivent à la campagne. Parmi ceux-ci, seulement 25% ont accès à une eau potable. Des milliers d'enfants souffrent de problèmes de santé : infections de la peau, problèmes digestifs, gale, trachome et puces, les poux et les tiques, ces maladies qui sont transmises à la suite de la contamination de l'eau qu'ils boivent, où ils se baignent et font leurs besoins tous les jours peuvent donc facilement être évitées"...

Les autorités ont sollicité notre participation en vue de l'installation d'une station de traitement d'eau pompée dans la rivière, station capable de subvenir aux besoins de 800 familles, soit environ 4.000 personnes... Malheureusement en raison de la diversité de nos actions et du montant de ce projet (env. 100.000€) notre association n'est pas en mesure de faire des promesses dans ce domaine particulier, mais je vais actionner tout mon réseau de connaissance pour tenter de leur trouver de l'aide, le Comité Populaire local participerait à hauteur de 50% du montant des travaux...

Pour ce qui concerne notre projet "orphelinat" malgré l'avis favorable émis pour l'obtention d'un terrain, nous n'avons pas pu conclure nos prévisions car le Président du Comité Populaire n'avait pas fait prendre connaissance de l'intégralité de notre dossier à la Vice-Présidente, nous étudierons donc en détail ce projet lors d'une prochaine réunion... La municipalité souhaiterait qu'une école fasse partie intégrante du projet de l'orphelinat... Fin de la séance autour d'une petite collation...

Il s'agit de notre premier partenariat avec cette province, les contrats sont en cours de rédaction.

Rassurez-vous, nous avançons... Merci de votre soutien à tous, amicalement, Marc

08/08/2012 : Ce matin à 08:00, notre amie Marieke a représenté notre association lors de la remise de 100 sacs à dos pour les enfants pauvres de l'école primaire "Trường Tiểu học Thới Thạnh" - tỉnh lộ 9 - ấp 1 - xã Đông Thạnh - huyện Hóc Môn. Sollicités par le centre social pour les enfants ("Trung tâm công tác xã hội trẻ em"), nous avons participé à l'achat de ces sacs...

Dimanche 05/08/2012 : Ce matin je suis allé à la pagode - Chùa Tịnh Xá Ngọc Quang - Tu Viện - 262, Lưu Hữu Phước - P. 15, Q. 8 - TPHCM, où j'ai offert 30 cannes aux personnes âgées qui y sont hébergées. 51 personnes âgées dont 16 hommes se partagent une dizaine de chambrées, 4 personnels de service de bonne volonté prennent soin d'eux dans la mesure de leurs faibles moyens, il y a aussi 6 enfants orphelins...
Occasionnellement, nous apportons des médicaments, de la spiruline ou des dons divers... Nos activités étant plus tournées en priorité vers l'enfance en difficulté, nos actions ici ne peuvent être que ponctuelles, nous nous efforçons néanmoins de ne pas oublier ces aînés souvent sans famille...
En conséquence, nous suggérons aux associations humanitaires qui œuvrent au profit des vieilles personnes dans la région de Saigon de noter cette adresse...
Avec nos remerciements.

27/07/2012 : Après le chantier de Xã Gia Canh et un repos réparateur de 2 jours à Saigon, à 04:00 du matin la voiture part pour le delta du Mékong avec nos amis Pierre-Yves et Laura (voir pages précédentes). Ils auront l'occasion de rencontrer les autorités provinciales à Soc Trang où j'avais à finaliser quelques formalités administratives et ensuite faire connaissance avec leur lieu de séjour dans le village de Bo-Na... Laure me confie que si leur premier séjour à Đồng Nai lui faisait penser à l'émission TV "Paris-Pékin", cette fois ce serait plutôt "Koh-Lanta"... Je les ai laissés en compagnie de moustiques fous de joie à l'idée du festin de sang nouveau qui s'annonçait pour la soirée....

24/07/2012 : Aujourd'hui levé très tôt pour emmener Camille et Estelle, 2 étudiantes de HEC Montréal sur le chantier de construction d'une maison que leur association d'étudiants a financé. Elles m'ont accompagné pour rencontrer 2 familles qui ont bénéficié récemment d'une maison d'affection et vu un chantier en cours avant d'aller à la rencontre de Pierre-Yves et Laura qui leur cèdent la place dans leur famille d'accueil chez Mme Hoa et Mr Minh (sur la photo). Elles vont démarrer leur séjour en immersion "profonde" car l'interprète qui devait les accompagner a eu un empêchement de dernière minute... Mais je suis convaincu que çà ne sera pas un problème... Il y a eu des larmes lors du départ de nos jeunes Ch'timis...

23/07/2012 : Caroline qui parraine un enfant et qui soutient nos projets avec son association "La Kermess" à RIJSWIJK (Pays Bas), nous a rendu visite avec un groupe de 14 amis touristes au Vietnam... Ils ont apporté des médicaments et Myriam une jeune bruxelloise a remis une sympathique enveloppe à la responsable de l'orphelinat. En effet, sa maman originaire du Maghreb avait organisé un "grand" couscous dans son quartier et a fait don des bénéfices pour soutenir une action de notre association. Nous lui adressons nos plus chaleureux remerciements pour ce geste de générosité... Les nones ont invité le groupe à partager un "Bún Bò Huế chay" ... A la base c'est une bonne soupe au bœuf et aux nouilles de Huê, ici, les bonzesses étant végétariennes remplacent le bœuf par du soja...

19/07/2012 : 09:30 Réunion-conférence organisée par les autorités provinciales et locales (TP Tân An) en partenariat avec l'association pour l'Union des organisations d'amitié province de Long An (Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Tỉnh Long An).

Le Président de l'Association d'Amitié Vietnam-France de la province a pris la parole pour présenter à la nombreuse assistance les principaux programmes de sa Province, tout particulièrement dans les domaines : économiques, culturels, éducatifs, scientifiques, technologiques, démographiques, sanitaires et protection de l'environnement...
Divers intervenants ont exprimé leurs besoins dans ces divers domaines et ont fait part de leurs attentes aux ONG et entreprises vietnamiennes et françaises présentes.

Tous les points évoqués furent très intéressants et j'en tiens une copie pour ceux que çà intéresserait. L'accueil, la réunion et le repas ont été très bien organisés dans une réelle ambiance amicale, il me fut très agréable pour une fois d'assister à une réunion où les discours étaient en Vietnamien et en Français...
Enfin j'ai du trinquer pas mal de fois avec les amis vietnamiens, le repas était arrosé de rượu nếp Long An, le vin de Long An (euphémisme VN ?) qui titre 29°...