- Sortie amicale à Xã Gia Canh –
02/10/2011 : Ce dimanche j'avais organisé une sortie en bus au village de à Xã Gia Canh - Huyện Định Quán, province de Đồng Nai...
Cette sortie avait pour objectif de faire connaître la réalité du terrain au groupe de bénévoles qui participent essentiellement aux activités au profit des enfants des orphelinats que nous soutenons. Pour la plupart leurs activités professionnelles ne leur permettent pas des déplacements éloignés qui demandent beaucoup de temps, quelques amis sympathisants nous ont accompagnés.
A 8:10 départ avec le petit bus de 28 places au complet, nous avons fait une courte pause sur la route pour un petit déjeuner traditionnel vietnamien et nous sommes arrivés dans la petite communauté ethnique "Chau Ma" à 11:30 où nous avons été très sympathiquement accueilli par Mr Đào Ngọc Ánh Vice Président du Comité Populaire, malgré que ce soit pour lui un jour de repos, ce Comité Populaire est très proche de ses administrés et de leurs intérêts.
Le groupe a fait la connaissance de 2 familles, l'une qui avait déjà bénéficié de la construction d'une maison et l'autre dont la construction était en cours, ces familles très pauvres avaient préparé des petits gâteaux et du thé, chaque participant avait apporté un petit présent qu'ils ont offerts selon un partage équitable entre les familles...
Ensuite nous sommes allés à la rencontre de 3 autres familles très démunies qui seront bénéficiaires du programme avant la fin de l'année. L'ensemble du groupe m'est apparu particulièrement sensible aux conditions de vie de ces familles très dignes qui travaillent dur pour que leurs enfants trouvent une meilleure place dans la société, il est encourageant et réjouissant de voir que leurs enfants sont scolarisés et que malgré leurs conditions de vie ils ont dans l'ensemble d'excellents résultats scolaires... L'un des aînés d'une famille est universitaire...
Aux environs de 14:00 nous avons partagé un repas dans un petit restaurant où j'ai pour habitude de m'arrêter quand je suis en visite dans cette région... J'ai emmené les participants sur une zone d' écotourisme où ils ont pu découvrir et faire quelques photos des chutes ou cataractes du lac Mai puis prendre un bain de pied dans les sources d'eau chaude ce cette région volcanique... La nuit tombant, nous avons pris le chemin du retour, une bien longue journée... Arrivée à Saigon à 21:30, la soirée s'est prolongée pour quelques uns (j'en étais) autour un plat typique "Hủ tiếu Nam Vang" et une "petite" bière...
Cette sortie avait pour objectif de faire connaître la réalité du terrain au groupe de bénévoles qui participent essentiellement aux activités au profit des enfants des orphelinats que nous soutenons. Pour la plupart leurs activités professionnelles ne leur permettent pas des déplacements éloignés qui demandent beaucoup de temps, quelques amis sympathisants nous ont accompagnés.
A 8:10 départ avec le petit bus de 28 places au complet, nous avons fait une courte pause sur la route pour un petit déjeuner traditionnel vietnamien et nous sommes arrivés dans la petite communauté ethnique "Chau Ma" à 11:30 où nous avons été très sympathiquement accueilli par Mr Đào Ngọc Ánh Vice Président du Comité Populaire, malgré que ce soit pour lui un jour de repos, ce Comité Populaire est très proche de ses administrés et de leurs intérêts.
Le groupe a fait la connaissance de 2 familles, l'une qui avait déjà bénéficié de la construction d'une maison et l'autre dont la construction était en cours, ces familles très pauvres avaient préparé des petits gâteaux et du thé, chaque participant avait apporté un petit présent qu'ils ont offerts selon un partage équitable entre les familles...
Ensuite nous sommes allés à la rencontre de 3 autres familles très démunies qui seront bénéficiaires du programme avant la fin de l'année. L'ensemble du groupe m'est apparu particulièrement sensible aux conditions de vie de ces familles très dignes qui travaillent dur pour que leurs enfants trouvent une meilleure place dans la société, il est encourageant et réjouissant de voir que leurs enfants sont scolarisés et que malgré leurs conditions de vie ils ont dans l'ensemble d'excellents résultats scolaires... L'un des aînés d'une famille est universitaire...
Aux environs de 14:00 nous avons partagé un repas dans un petit restaurant où j'ai pour habitude de m'arrêter quand je suis en visite dans cette région... J'ai emmené les participants sur une zone d' écotourisme où ils ont pu découvrir et faire quelques photos des chutes ou cataractes du lac Mai puis prendre un bain de pied dans les sources d'eau chaude ce cette région volcanique... La nuit tombant, nous avons pris le chemin du retour, une bien longue journée... Arrivée à Saigon à 21:30, la soirée s'est prolongée pour quelques uns (j'en étais) autour un plat typique "Hủ tiếu Nam Vang" et une "petite" bière...
Merci à tous de votre participation !
D'autres photos ici :
- Bửa Tham quan Xã Gia Cảnh -
2011/02/10: Chủ Nhật này tôi đã tổ chức một chuyến đi tham quan bằng xe buýt đến xã Gia Cảnh - Huyền Định Quán, tỉnh Đồng Nai ...
Cuôc tham quan này được dự định để nâng cao nhận thức về thực tế của nhóm tình nguyện viên tham gia hoạt động chủ yếu cho trẻ em trong các nhà trẻ mồ côi mà chúng tôi hỗ trợ và vi điều kiện thời gian của việc làm không cho họ nhiều thời gian để đi lại, một số người bạn ủng hộ viên củng đi cùng chúng tôi.
8:10 khởi đầu với xe buýt nhỏ 28-chỗ ngồi chật ních không còn một chỗ, chúng tôi đã ngừng trên đường dùng đỉêm tâm với một bữa ăn sáng truyền thống Việt Nam và đã đến nơi cư ngụ của cộng đồng dân tộc "Mã Châu" vào lúc 11:30, nơi chúng tôi được chào đón bởi ông Đào Ngọc Anh, Phó Chủ tịch UBND sự đón tiếp của ông Phó Chủ tịch UBND chúng tôi rất thân thiện, mặc dù hôm chúa Nhật ngày nghỉ của ông, Uỷ ban nhân dân tại xã Gia Canh rất gần gủi với công dân và làm việc vì lợi ích của dân.
Nhóm đã gặp hai gia đình, một trong hai gai đình đó đã được nhận được một ngôi nhà « tình thương »và một nhà đang được cho một gai đình khác, những gia đình này rất nghèo nhưng đã chuẩn bị bánh, chè (trà) cho chúng tôi, những bạn tham gia cuôc tham quan đã tặng chút ít quà cáp trong một bầu không khí chia sẽ..
Sau đó, chúng tôi đã đi tham quan ba gia đình khác rất nghèo, những người sẽ được xây cho một căn nhà tình thương của dự án này trước cuối năm nay. Cả nhóm tham quan đặc biệt nhạy cảm với cuộc sống của các gia đình này, những người làm việc cực nhọc chăm chỉ để là con cái của họ tìm thấy một chổ đứng tốt hơn trong xã hội, đó là khuyến khích và rất phấn khởi khi thấy rằng con cái của họ được đi học và mặc dù điều kiện sống của họ nhìn chung kết quả học tập của các cháu đều xuất sắc
... Một trong cháu lớn của một gia đình đã vào được đại học...
Khoảng 14:00 chúng tôi chia sẻ một bữa ăn tại một nhà hàng nhỏ, nơi tôi hay dừng chân khi tôi đến thăm khu vực này ... và sau đó chúng tôi đã tham quan khu du lịch sinh thái để chụp hình ảnh suối thác của Hồ MAI và tắm chân sau đó trong bồn tắm suối nước nóng của khu vực núi lửa này ... Trời chập tối chúng tôi lên đường trở về, một ngày rất dài, và đến Sài Gòn lúc 21:30, buổi tối đã được kéo dài đối với một số bạn bè(trong đó có tôi) xung quanh một món ăn điển hình "Hủ Tiêú Nam Vang" và một bia "nhỏ" ...
Cảm ơn tất cả sự tham gia của các bạn !
Cuôc tham quan này được dự định để nâng cao nhận thức về thực tế của nhóm tình nguyện viên tham gia hoạt động chủ yếu cho trẻ em trong các nhà trẻ mồ côi mà chúng tôi hỗ trợ và vi điều kiện thời gian của việc làm không cho họ nhiều thời gian để đi lại, một số người bạn ủng hộ viên củng đi cùng chúng tôi.
8:10 khởi đầu với xe buýt nhỏ 28-chỗ ngồi chật ních không còn một chỗ, chúng tôi đã ngừng trên đường dùng đỉêm tâm với một bữa ăn sáng truyền thống Việt Nam và đã đến nơi cư ngụ của cộng đồng dân tộc "Mã Châu" vào lúc 11:30, nơi chúng tôi được chào đón bởi ông Đào Ngọc Anh, Phó Chủ tịch UBND sự đón tiếp của ông Phó Chủ tịch UBND chúng tôi rất thân thiện, mặc dù hôm chúa Nhật ngày nghỉ của ông, Uỷ ban nhân dân tại xã Gia Canh rất gần gủi với công dân và làm việc vì lợi ích của dân.
Nhóm đã gặp hai gia đình, một trong hai gai đình đó đã được nhận được một ngôi nhà « tình thương »và một nhà đang được cho một gai đình khác, những gia đình này rất nghèo nhưng đã chuẩn bị bánh, chè (trà) cho chúng tôi, những bạn tham gia cuôc tham quan đã tặng chút ít quà cáp trong một bầu không khí chia sẽ..
Sau đó, chúng tôi đã đi tham quan ba gia đình khác rất nghèo, những người sẽ được xây cho một căn nhà tình thương của dự án này trước cuối năm nay. Cả nhóm tham quan đặc biệt nhạy cảm với cuộc sống của các gia đình này, những người làm việc cực nhọc chăm chỉ để là con cái của họ tìm thấy một chổ đứng tốt hơn trong xã hội, đó là khuyến khích và rất phấn khởi khi thấy rằng con cái của họ được đi học và mặc dù điều kiện sống của họ nhìn chung kết quả học tập của các cháu đều xuất sắc
... Một trong cháu lớn của một gia đình đã vào được đại học...
Khoảng 14:00 chúng tôi chia sẻ một bữa ăn tại một nhà hàng nhỏ, nơi tôi hay dừng chân khi tôi đến thăm khu vực này ... và sau đó chúng tôi đã tham quan khu du lịch sinh thái để chụp hình ảnh suối thác của Hồ MAI và tắm chân sau đó trong bồn tắm suối nước nóng của khu vực núi lửa này ... Trời chập tối chúng tôi lên đường trở về, một ngày rất dài, và đến Sài Gòn lúc 21:30, buổi tối đã được kéo dài đối với một số bạn bè(trong đó có tôi) xung quanh một món ăn điển hình "Hủ Tiêú Nam Vang" và một bia "nhỏ" ...
Cảm ơn tất cả sự tham gia của các bạn !
- Partenariat avec le Comité Populaire du Quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh -
Définition des contrats de partenariats et des objectifs sur 3 années.
Réunion présidée par Mr Phạm Văn Mười - 1° Adjoint (Phó Chủ tịch)
- UN PARRAIN POUR NOTRE ASSOCIATION -
15/10/2011 : C'est avec plaisir que nous avons accueilli la proposition spontanée de parrainage de notre association par Mr Rémi Bauchmann, pianiste-compositeur, originaire de Saint Raphaël dans le Var qui nous dit ceci : "Le fait d'être parrain de l'association certifie mon engagement, ma crédibilité, et surtout mon honnêteté dans mon action humanitaire auprès du public, des futurs adhérents et de la SACEM dans un objectif humanitaire et désintéressé.
J'ai à ce titre dédié une de mes ½uvres "Princess of darkness" aux "enfants du dragon" preuve sincère de mon engagement."
J'ai à ce titre dédié une de mes ½uvres "Princess of darkness" aux "enfants du dragon" preuve sincère de mon engagement."
Voici sa dédicace : "J'ai choisi de dédier cette ½uvre "Princess of darkness" ("Princesse de la nuit") aux "enfants du dragon" en hommage au dévouement humanitaire et au travail magnifique réalisés par des bénévoles dans le but d'apporter une vie meilleure, un espoir aux orphelins et aux plus démunis d'Ho Chi Minh Ville au Vietnam."
Avec toute mon admiration et ma reconnaissance.
Rémi Bauchmann , France le 15 octobre 2011.
Partage