VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

10/06/2019

Voir la carte et la vue satellite en cliquant sur ce lien.

CONSTRUCTION DE L'ORPHELINAT PHOENIX - PHASE II
LES ENFANTS DU DRAGON

Les travaux ont pu reprendre grâce au soutien majoritaire de la Fondation "A world for children.

Merci à tous les donateurs qui ont rendu cela possible.

----------------

1er Déc. 2018 : Ce matin la Sté de construction "Công ty TNHH Xây Dựng Thương Mại Khánh Phát" -
Khóm 3 Quốc lộ 50 thị trấn Cần Giuộc Huyện Cần Giuộc, TT. Cần Giuộc, Cần Giuộc, Long An a procédé à la traditionnelle cérémonie des offrandes indispensable au Vietnam avant toute entreprise importante.

Les ouvriers préparent le chantier qui débutera effectivement lundi, un abri pour la durée des travaux a été construit pour stocker les matériaux et abriter 3 ouvriers qui habitent une zone éloignée et ne rentreront pas chez eux avant début février pour la fête du Tết Nguyên Đán.

Localisation : https://goo.gl/maps/pcsy1YKqQG22

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Notre site WEB : https://lesenfantsdudragon.com/

Le site de Julien : https://www.jkm-photographie.com/

Voir l'album sur FlickR pour téléchargements en taille originale : https://flic.kr/s/aHsmrG7PiC

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

09/2018 : Programme d'accès à une eau propre par forage. (Bằng tiếng việt ở dưới...)

Ce type de programme est inscrit aux actions humanitaires conduites par "Les Enfants Du Dragon",
Cette année, nous avons reçu une proposition de participation à un concours organisé par la BNP Paribas doté d'un prix de 3000 €. J'ai donc monté un dossier visant à améliorer l'accès à l'eau d'accès à une eau propre par forage en milieu rural au profit de familles pauvres de xã Gia Canh, District Định Quán, Province de Đồng Nai. Le projet devant être présenté par un personnel de la BNP, c'est notre ami Emmanuel de l'ONG "Terre Des Hommes Alsace" qui a été le porteur de projet.
Nous avons malheureusement été classés second... Mais TDH nous a fait don du même montant de ce prix.
Ces dernières années, le changement climatique a profondément affecté l'approvisionnement en eau de la commune et le choix du lieu de forage n'a pas été facile car il a fallu acquérir la certitude d'accéder à une nappe phréatique à débit régulier et constant, le forage se fait dans un sous-sol granitique et il s'agit de ne pas faire d'erreur, un forage même s'il est "sec" aura un coût...
Le forage et l'installation du puits ont finalement été réalisés avec succès la semaine dernière, ce projet bénéficiera à 2.000 habitants d'un hameau d'une superficie de 180 hectares.
* Utilisation des fonds : coût total: 78 millions VND (Soixante-dix-huit millions VND), dont :

+ Forage de puits : profondeur env. 60m (500.000 VND / m) = 29.000.000 VND.
+ Pompe à eau pompe 2.0HP : 01 x 8 millions VND / pièce = 8.000.000VND.
+ Château d'eau : haut 05m = VND 17.000.000VND.
+ Réservoir d'eau en acier inoxydable (contenant 02 m3 d'eau): 01 x VND 8.600.000 = 8.600.000VND
+ Autres dépenses (incluant : puits, tuyaux, vannes à clapets, disjoncteurs électriques, ciment, sable, pierre, couvercles ...) : 15 400 000 VND.
+ Coût supplémentaire estimé (en raison de l'incertitude du niveau de la roche submergée) : 8.000.000VND.
Nous remercions chaleureusement nos amis de "Terre Des Hommes Alsace" pour leur soutien et leur confiance.
J'irai, prochainement inaugurer officiellement cette nouvelle réalisation en même temps que 04 maisons de charité qui ont été construites avec l'aide de groupe de volontaires dans cette région.

9/2018: Chương trình tiếp cận nguồn nước sạch bằng phương pháp khoan (giếng).
Chương trình này là một trong các hoạt động nhân đạo do tổ chức "Les Enfants du Dragon" thực hiện.
Năm nay, chúng tôi đã nhận được lời đề nghị tham gia một cuộc thi do BNP Paribas tổ chức với giải thưởng trị giá 3000 €. Vì vậy tôi đã lập một hồ sơ để cải thiện khả năng tiếp cận nguồn nước sạch thông qua việc khoan giếng ở các vùng nông thôn cho các gia đình nghèo ở xã Gia Canh, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai. Dự án này được một nhân viên của BNP đại diện, Emmanuel - một người bạn của chúng tôi thuộc tổ chức phi chính phủ "Terre des Hommes Alsace", người khởi xướng dự án.

Mặc dù chúng tôi chỉ đạt giải nhì, nhưng "Terre des Hommes Alsace" vẫn ủng hộ số tiền tương đương với giải nhất.

Trong những năm gần đây, biến đổi khí hậu đã ảnh hưởng sâu sắc đến nguồn cung cấp nước của xã và việc lựa chọn vị trí khoan còn gặp nhiều khó khăn vì cần phải chắc chắn tìm nguồn nước ngầm thường xuyên và không thay đổi. Khoan giếng được đào xuyên tầng hầm đá granit và cần tránh phạm sai lầm, vì ngay cả lỗ khoan "khô" cũng mất một khoản chi phí.

Tuần trước, chúng tôi đã hoàn thành việc khoan và lắp đặt giếng, dự án này sẽ đem lại lợi ích cho 2.000 cư dân của một ấp với diện tích 180 ha.

* Tổng kinh phí: 78.000.000 đồng ( Bảy mươi tám triệu đồng ).
+ Khoan giếng: Độ sâu khoảng 60m (500.000 đồng/m) = 29.000.000 đồng.
+ Máy bơm nước hỏa tiễn 2.0HP: 01 cái x 8.000.000 đồng/cái = 8.000.000 đồng.
+ Tháp nước: cao 05m = 17.000.000 đồng.
+ Bồn nước inox ( chứa 02 m3 nước ): 01 cái x 8.600.000 đồng/cái = 8.600.000 đồng.
+ Chi phí khác ( gồm: Dây diện, ống khoan giếng, ống cấp nước, khóa van, cầu dao điện, xi măng, cát, đá, nắp đậy ... ): 15.400.000 đồng.
+ Chi phí phát sinh ( khi tăng độ sâu số mét giếng khoan do gập đá ngầm ): 8.000.000 đồng.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn những người bạn trong tổ chức "Terre des Hommes Alsace" và "BNP Paribas" đã tin tưởng và ủng hộ chúng tôi.

Thời gian tới, tôi sẽ tham dự buổi tuyên dương thành tích mới này cùng lúc với 04 ngôi nhà tình thương được xây dựng nhờ sự giúp đỡ của nhóm tình nguyện viên trong khu vực.

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Samedi 22/09/2018 : Un grand merci à Marion, Jack & Dee, leurs amis et tous les participants à ce deuxième annuel CHILI COOK-OFF de charité de Jake !!!

Le samedi 22 septembre 2018 huit équipes se sont affrontées (loyalement et sportivement)) pour faire les meilleurs chili du Vietnam (et des environs...). Pendant que concourants s'affairaient, les organisateurs(trices) ont lancé la vente de pâtisseries aux enchères, il y avait aussi une tombola. Les trophées ont enfin été remis au lauréats. Une très sympathique après-midi dans une ambiance très conviviale.

Parmi les sponsors, nous remercions : Tiger, East West Brewing Co., Tê Tê Craft Beer, Fuzzy Logic, Tito's, Puma, New Balance, Tippy's, Gringo's Tacos, La Fiesta, Lost Boys Sports Bar and Grill, Eddies, Go Dog, Kepi, Wish!! Christopher, Brad Segal, Doug, Scott,Stefan, Rodd
Tous les super-sponsors de desserts ! Tristan Ngo du sweet street cafe !
Tous les concourrants : Chris, Brett, Scott, Penny, Mark, John, Quinn, Martin, Wayne, Lauren, Maria, Allison,
Tous les juges : Steve, Craig, Brad, Heidi, Rika, Chris, Paul
Tous les bénévoles qui ont rendu cela possible !
Et tout le personnel de chez Jake !!!

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Madame, Monsieur,

Ce message a pour objet de vous informer de la date de la "journée portes ouvertes" afin de vous permettre d'organiser votre agenda. Vous trouverez ci-joint une invitation et un bulletin réponse.

Le Conseil d'Administration de "l'orphelinat PHOENIX" et l'ONG "Les Enfants Du Dragon" ont le plaisir de vous inviter cette cérémonie le 15 Septembre 2018 à partir de 09 heures, en présence des autorités de la province de Long An et de la ville de Cần Giuộc ainsi que du Consul Général de France.

Adresse : En venant de Tp. Hồ Chí Minh, 400m à gauche après le pont "Cầu Mồng Gà", đường Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc,
https://goo.gl/maps/6EtDHPdLgUw

Cette cérémonie sera suivie d'un cocktail.

Nous vous remercions de nous faire part de votre présence au plus tard le 1er Septembre, par mail à l'adresse suivante : @ Courrier électronique - téléphone : 0084 (0)937 126 605.

Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

En espérant vous retrouver lors de cet événement, nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, en l'expression de nos sincères salutations.

This message is to inform you of the public open house of the orphanage "Les Enfants Du Dragon" (Children of the Dragon) in Vietnam to enable you to organize your calendar. You can find attached an invitation and a reply form.

The "PHOENIX orphanage" Board of Directors and the NGO "Children of the Dragon" are pleased to invite you to the ceremony:
On September 15, 2018 , at 09.00 am, in the presence of the authorities of Long An Province and Cần Giuoc city and the Consul General of France.

Address: Coming from Tp. Ho Chi Minh, 400 meter left after the bridge "Cau Mong Gà" đường Quoc lộ 50 (QL 50), Thuan Thanh Xa - Huyện Cần Giuoc, https://goo.gl/maps/6EtDHPdLgUw .
The ceremony will be followed by a cocktail.

Thank you to inform us of your presence by the latest September 1st, by email to the following address: trungtam.phoenix@gmail.com - Phone: 0084 (0) 937 126 605.

For any further information, do not hesitate to contact us.

Hoping to be honored by your presence at this event, please accept our highest consideration.

Kính thưa quí Bà quí Ông,

Xin trân trọng thông tin đến quý vị, Lễ khai trương Trung tâm mồ côi "Les Enfants Du Dragon" (Những đứa con của rồng) tại Việt Nam và rất mong quy vị sắp xếp kế hoạch của minh cùng tham dự. Chúng tôi sẽ gửi thiệp mời và rất mong nhận được phản hồi từ quý vị.

Ban giám đốc Trung tâm mồ côi PHOENIX và tổ chức phi chính phủ Les Enfants du Dragon trân trọng kính mời quý ông, bà đến tham dự lễ Khai trương vào 09h00 ngày 15/9/2018, cùng tham dự có sự hiện diện của lãnh đạo chính quyền tỉnh Long An, huyện Cần Giuộc và Tổng lãnh sự quán Pháp tại TP.HCM.

Địa chỉ : đến từ thành phố Hồ Chí Minh, 400 mét bên trái sau khi qua cầu Mồng Gà, Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, https://goo.gl/maps/6EtDHPdLgUw
Sau buổi lễ sẽ có tiệc nhẹ chiêu đãi của Ban tổ chức.

Chúng tôi rất biết ơn, nếu quý vị có thể phản hồi thông tin tham dự buổi lễ, chậm nhất vào ngày 01/9/2018 về địa chỉ email trungtam.phoenix@gmail.com hoặc qua số điện thoại 0937 126 605

Để biết thêm thông tin về buổi lễ vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Hy vọng quý ông bà xem xét và đồng ý tham dự. Chúng tôi rất mong gặp lại qúy ông, bà trong sự kiện lần này.

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI