VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Désolé, mais débordé par les différentes activités, je n'ai pas pu entretenir la mise à jour de ce Blog depuis le 19/11/2016. J'ai effectué de nombreux déplacements, notamment pour contacter des entreprises afin de trouver des donateurs pour équiper l'orphelinat, remettre les cadeaux aux filleuls...

Voici quelques-unes de ces activités :

- le 27/11/2016 : Réception de lits métalliques superposés offerts par l'association "Montluçon-Saigon", ils sont encore en cette fin décembre stockés en plein air aux abords de l'orphelinat, ils risquent de se détériorer très vite car il pleut encore à cette saison... J'ai demandé l'aide de volontaires pour les mettre à l'abri et les remettre en état... Mais personne n'était disponible pour cela...

- Samedis de décembre : Au cours de ce mois, Jeff a organisé plusieurs communications vidéos via Skype dans les centres que nous soutenons entre quelques enfants et leurs parrains/marraines et Grégoire a fait des portraits photo individuels des enfants à l'intention des parrains et marraines.
Un grand merci à nos gentilles interprètes Chi et phuong, très efficaces pour animer la communication entre le Vietnam et la France!

- Le 05/12/2016 : Matinée en compagnie de M. et Mme Tryba et d'un de leurs amis venus visiter notre orphelinat pour lequel leur Fondation est partenaire. Ils nous ont félicité pour notre travail et nous ont assuré de la fidélité de leur soutien pour les années à venir...

- Le 07/12/2016 : A 18:00, une poignée de bénévoles se donne rendez-vous dans les locaux de "Decathlon" à Saigon où la société déménage ses 4 étages de bureaux et nous a convié à récupérer des tables et meubles de rangement. A 20:15 le camion chargé part avec une partie des volontaires pour entreposer le chargement dans notre orphelinat à Can Giuoc. Retour un peu après minuit.
Merci à tous les donateurs : Decathlon, TBS, CoteCons, Mathias (Sté Crocs), la famille Bostsarron pour le lit de bébé, ainsi qu'à Sylvain, Grégoire, Tu Cam, et toute l'équipe de collègues d'UNIKA de Liên Chau : 4 filles, Phuong Tam, Thao Trang, Hà, Vy et 3 garçons Quân, Hieu, Thanh.

- Le 08/12/2016 : Conviés à la très belle résidence consulaire par Mme Ly-Batallan, épouse du Consul Général de France, Liên Châu Lorillou Nguyen et Marc De Muynck ont présenté les activités de l'ONG "Les Enfants Du Dragon" à Mme Phuong chef d'entreprise. Nous avons conclu un partenariat dont nous révélerons les détails prochainement.

- le 10/12/2016 : C'est autour d'un repas japonais que, Mathias qui parle couramment le mandarin nous a mis en relation avec des responsables d'entreprises taïwanais susceptibles de soutenir l'équipement en mobilier de notre orphelinat. Un grand merci à Mathias qui est un membre actif bien décidé à porter haut les couleurs de notre ONG.... 2 jours plus tard, nous apprenons que ces amis taiwanais vont nous offrir avec l'aide de leurs partenaires professionnels du mobilier pour commencer à équiper les chambres de notre orphelinat...

- le 14/12/2016 : nous rencontrons 2 fabricants de meubles taïwanais sur l'une des immenses zones industrielles de la Province de Bình Dương, elles confirment qu'elles vont nous offrir des lits bébé, des commodes, des étagères en bois, quelques chaises,, des tables et chaises métalliques pour le réfectoire... La livraison est prévue pour début Janvier. C'est un plaisir de traiter avec des gens généreux qui tiennent leur parole.

- le 16/12/2016 : Une matinée bien chargée et des enfants heureux... A 09:00 avec Li Tutui et Elyot Điền nous avons remis, grâce à notre partenaire "BASAID" des vélos et des bourses scolaires aux enfants de l'école d'affection de Bình Hưng Hòa B, Quận Bình Tân, Tp HCM, nous sommes ensuite allés à Mái Ấm Minh Tâm pour signer le renouvellement de la convention de partenariat avec cet établissement (nous y avons croisé un Père Noël Néo-Zélandais). Enfin nous sommes allés à la rencontre de Marie et Claude, de l'association "Les Amis du Vietnam" de Marseille qui va participer financièrement à l'un de nos projets d'équipement de notre orphelinat de Cần Giuộc. Merci à tous les donateurs !

- Le 21/12/2016 : Rencontre avec Maxime (un enfant de Gayant... Les chtis sauront d'où il vient) qui nous a appris que l'entreprise Nordiste dont il est le représentant pour l'Asie va participer à l'équipement en matériel de notre orphelinat à Cần Giuộc. Un grand merci à eux.
Nous avions ensuite rendez-vous à 14:00 sur le site de l'orphelinat avec le Président de l'Union d'Amitié de la province de Long An pour une relecture de différents dossiers nécessaires à la délivrance du permis d'exploitation de l'orphelinat. Nous avons proposé quelques amendements qui ont été pris en compte ; le dossier est en très bonne voie.

Des idées de cadeaux pour "Les Enfants Du Dragon" ?...

Elles ne manquent pas, pour équiper l'orphelinat, nous avons besoin au plus tôt :

- Équipement sécurité incendie (colonne sèche + Extincteurs),
- Petits matériels de cuisine (marmites, poêles, casseroles, louches, passoires, baguettes, cuillère, fourchettes, couteaux, rizotières électriques, fontaines eau chaude et froide, 1 congélateur, des robots mixers, coutellerie de table et de boucherie...)
- 2 lave-linge (8 et 16 kg),
- Outillage complet pour un petit atelier de bricolage,
- Une machine professionnelle à nettoyer le sol,
- cumulus,
- Bancs pour les couloirs et extérieur...

Et pour l'avenir, nous cherchons les fonds pour construire le second bâtiment...

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

"Mesdames et Messieurs honorables invités, bonjour. Chers amis,

Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de votre présence et de vous souhaiter la bienvenue, c'est un réel plaisir pour nous tous de vous avoir parmi nous aujourd'hui. Merci de partager avec nous cette journée mémorable d'inauguration du premier bâtiment du centre d'hébergement social de l'ONG "Les Enfants Du Dragon". Cette belle réalisation est l'œuvre de tous ceux qui ont soutenu le projet et à qui nous adressons nos plus chaleureux remerciements.
Le centre d'accueil "Les Enfants Du Dragon, reflète concrètement une belle image de cette chaine de solidarité humaine ayant pour objet de donner une chance à des enfants orphelins ou abandonnés de vivre dignement dans une atmosphère familiale.

Quand nous avons créé l'association "Les Enfants Du Dragon" en 2009, j'avais déjà en tête l'idée de créer un jour un orphelinat, mais comment se donner les moyens d'un projet de cette taille quand nous étions de parfaits inconnus du public ? Sans notoriété il n'est pas facile de lever des fonds pour financer la construction, mais je me suis entêté, j'ai dû convaincre des amis qui sont là aujourd'hui à me suivre dans cette aventure. Nous avons prouvé qu'un petit groupe bien organisé peut agir concrètement à son niveau... à condition de réunir des personnes déterminées, patientes, et qui n'ont pas peur d'assumer leur part des risques.

Dans ce combat pour une enfance digne, notre mission sera d'éduquer ces enfants et les armer afin qu'ils contribuent à l'édification d'une société meilleure. Les enfants seront accueillis de zéro à dix ans et pourront rester jusqu'à au moins l'âge de 18 ans. Notre volonté est qu'ils s'épanouissent harmonieusement dans le respect des traditions et de la culture vietnamienne.

Ce premier bâtiment permettra d'accueillir environ 60 enfants, mais nous aurons encore besoin de votre aide et de votre soutien pour élever ces enfants et pour la construction du second bâtiment qui permettra d'accueillir jusqu'à une centaine d'enfants. Nous pensons accueillir les premiers petits pensionnaires à la fin du 1er trimestre 2017.

Le projet s'inscrit dans une dynamique dans les domaines de l'éducation et de l'apprentissage afin de permettre l'insertion de ces enfants dans la société, les objectifs concernent les domaines suivants :

1 - L'ÉDUCATION (lutte contre l'illettrisme et l'exclusion) : donner à des enfants la possibilité de devenir acteurs dans leur pays en leur permettant de bénéficier d'une scolarisation normale. Le centre "LES ENFANTS DU DRAGON" participera au paiement des frais d'études pour ces orphelins.

2 - L'ART ET LA CULTURE : création d'un atelier artistique afin de sensibiliser les enfants à l'art et à la culture vietnamienne (exemple : à travers la peinture, les Arts Martiaux, la musique et les danses Vietnamiennes...)

3 - LA FORMATION : Le centre d'accueil comprendra plus tard un centre d'apprentissage de travaux manuels avec la perspective d'ouvrir progressivement l'emploi au milieu ordinaire, tout particulièrement pour ceux qui seraient limités intellectuellement dans les études.

4 - SANTÉ : Le centre disposera d'une infirmerie et un suivi médical régulier des enfants sera mis en place.

Il s'agit d'un projet durable qui plus qu'un simple centre d'accueil sera pour les enfants une vraie famille.

Notre souhait le plus cher, est que ce centre ainsi que les différentes structures qui s'y rattacheront soient bénéfiques pour tous les enfants que nous accueillerons ici et qu'ils en garderont un souvenir marquant pour leur vie future.

Au-delà de l'aide apportée aux orphelins, ce centre étendra son activité en direction des plus pauvres de la région en leur ouvrant les portes de l'infirmerie et du cabinet dentaire pour des consultations gratuites.

La construction de cet orphelinat n'est pas notre seul chantier. Nous œuvrons aussi dans les provinces de Long An, Đồng Nai, Sóc Trăng, TPHCM au profit des enfants et des plus démunis, mais ce projet est majeur pour notre petite ONG.

Cette symbolique cérémonie d'inauguration a pour objet de présenter la fin de la construction de ce premier bâtiment et de permettre à chacun de mesurer le travail qui reste à accomplir. Les enfants auront encore besoin de votre aide et de votre soutien. Après la visite des locaux nous vous invitons à laisser un mot sur notre livre d'Or qui se trouve juste à côté de l'urne pour les donations dans le hall d'entrée.

Lors de la visite du bâtiment vos pourrez voir des photos de nos amis artistes : Grégoire, Dorine et Florent. Si vous souhaitez en acquérir une adressez-vous à eux, le produit de la vente est reversé à l'association.

C'est le cœur empreint d'émotions que nous vous adressons nos plus vifs remerciements et nous formons des vœux pour que l'amitié qui s'est établie entre nous perdure et prêtons serment que tant qu'un enfant sera exposé à la souffrance, à la misère et à l'abandon, nous serons tous là pour l'aider.

Merci et Bravo "Les Enfants Du Dragon" et vive l'amitié Franco-Vietnamienne."

ARTICLE PARU DANS LA PRESSE
"Báo pháp luật"- Cliquez sur ce lien

Long An : Khánh thành trung tâm đa năng nuôi dạy trẻ mồ côi -
Inauguration du centre polyvalent de soins et d'éducation d'orphelins

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

« Parfois, votre rémunération n'est pas l'argent, mais ce sont des larmes de bonheur des familles défavorisées à qui vous avez offert une maison », Marc explique les motivations qui le poussent chaque jour à entreprendre des activités humanitaires au Vietnam.

Un matin d'octobre, les enfants de l'Orphelinat des Anges (Mái Ấm Thiên Thần), se trouvant au 9ème arrondissement de Ho Chi Minh-ville, ont été surpris par des jouets extraordinaires d'un européen.
Cet homme venant de France, M. Marc De Muynck (appelé Marc), est vice-président de l'association Les Enfants du Dragon au Vietnam. Bien qu'il doive se déplacer à l'aide d'un bâton de marche, il a fait des efforts pour s'asseoir au sol à côté des enfants afin de jouer avec eux.

Aujourd'hui, il apporte à une petite fille nommée Kim Chi une lettre de sa marraine et fête l'anniversaire pour deux autres enfants. Depuis 2 ans, Marc devient un pont de communication connectant des bienfaiteurs en France à cet Orphelinat.
Cet homme apporte non seulement ses soutiens aux établissements de protection sociale à Ho Chi Minh ville, mais également aux défavorisés résidant dans les zones éloignées, les zones difficiles d'accès. C'est pourquoi les habitants dans ces zones connaissent bien cet homme au grand cœur. Grâce à lui, les démunis ont maintenant une « maison solide » dont ils rêvaient depuis longtemps.
« Habituellement, ces derniers sont tous pleins d'assurance, mais lors des cérémonies de remises des maisons, ils ne savent que pleurer sans mot dire, parce que c'est trop beau pour être vrai, même dans les rêves, ils n'osent pas y penser », précise en parlant des habitants accompagnés par Marc la cheffe du 9ème village, commune de Gia Canh, district de Dinh Quan, province de Dong Nai, Mme Doan Thi Mai Xuan. Celle-ci a témoigné plusieurs fois ces moments pleins d'émotion des foyers bénéficiaires de l'aide.

Mme Tho Thi Phuong, une bénéficiaire issue de l'ethnie Cho Ro, est un cas exemplaire, qui a réussi à sortir de la pauvreté après avoir reçu la maison. Avant, son mari et elle, mariés depuis plus de dix ans, ayant deux enfants, n'ont pas eu de maison. Ils ont dû être aux gages des familles ayant des brûlis pour être logés et pour gagner de l'argent. Ils ont élevé une vache pour qu'elle donne naissance à des veaux et après, ils vendraient leurs bêtes pour construire leur propre maison. Grâce à l'aide de l'association, le montant de la vente des bêtes a été réservé pour acheter un brûlis servi à cultiver le riz, planter des fruits, dès lors leur vie s'améliore.

Surmonter la maladie

Marc raconte qu'il a servi dans l'armée auparavant. Depuis sa retraite, il faisait des voyages au Vietnam et au fil du temps, il est tombé amoureux effectivement de ce pays. Il a décidé de travailler comme bénévole chez une ONG à Ho Chi Minh ville pour une période de six mois. Malheureusement, un cancer qui est brusquement survenu l'a obligé à retourner en France pour son traitement. Ses désirs l'ont toutefois envoyé à nouveau au Vietnam en 2007.
Ses jambes deviennent plus faibles, par la suite, le bâton de marche constitue un compagnon indispensable qui l'aide à effectuer des trajets en tous petits villages, communes dans les provinces de Dong Nai, Soc Trang, Long An. Grâce aux expériences et aux relations d'amitié, Marc a lancé son projet humanitaire destiné aux défavorisés vietnamiens auprès des associations en France et à différentes ONG pour mobiliser des fonds, des bénévolats.
Lors de la mise en chantier de la 32ème maison, il a dû s'arrêter car son association n'a pas eu de licence d'exploitation à ce moment-là. « Grâce à l'Union des Organisations d'Amitié de Ho Chi Minh ville, nous avons officiellement obtenu le permis social d'exploitation peu de temps après » .

Ces derniers temps, l'association associée avec le Comité populaire local a rescolarisé une fille de 12 ans, qui fait partie de l'une des familles ethniques de Cho Ro, en lui offrant une bourse d'études.
Beaucoup de gens craignent pour lui quand ils savent que Marc porte avec soi un cancer, mais qu'il poursuit encore ses activités de charité. « Le cancer, c'est pas un souci, je sais que je peux faire mieux. Je ne suis pas vraiment content de ce que j'ai déjà fait, donc il faut faire plus, et faire mieux... », Marc partage ses intentions.

L'ONG Les Enfants du Dragon, créée en 2009 par M. Marc De Muynck qui assure le rôle de vice-président de l'association, a pour but de soutenir des projets humanitaires auprès des enfants et des démunis vietnamiens.
L'association a achevé 107 projets de constructions des logements pour les démunis, 51 puits à l'eau, 7 systèmes d'accès à l'eau potable, 1 pont routier, 40 réservoirs d'eau de pluie..., dans les provinces de Dong Nai, Soc Trang, Long An, Dong Thap. Et à Ho Chi Minh ville, l'Orphelinat des Anges et celui de Linh Son (un temple bouddhique) ont souvent reçu les aides de l'association.

En outre, une ferme de spirulines (une algue riche en nutriment) a été mise en marche à Soc Trang afin de fournir des spirulines aux enfants, aux malades VIH ou aux personnes âgées. Par ailleurs, l'association espère devenir plus indépendante en ce qui concerne la collecte des fonds grâce à la vente des spirulines.
Le 19 novembre prochain, un Centre de protection sociale Franco-Vietnamien chargé d'accueillir et d'éduquer des orphelins verra le jour au district de Can Giuoc, province de Long An. Le Centre accueillera à proximité de 100 enfants suite à sa mise en service officielle.

Je connais Marc depuis 2011. Quand il s'est proposé de tendre la main aux défavorisés, je n'ai pas pensé qu'il puisse consacrer tant d'énergie aux gens. Malgré ses difficultés de déplacement, il assiste toujours à toutes les étapes des projets telles que : examiner la location de construction, participer aux cérémonies d'inauguration, à celles de remise des maisons de charité aux démunis. De plus, il effectue parfois des visites à ces foyers. Son association a réalisé 15 projets de construction des logements pour les peu fortunés, construit 5 stations de traitement d'eau potable, offert 50 vélos, et plus de 100 bourses aux élèves locaux.

Selon le vice-président du Comité du Front national de la commune Gia Canh, district de Dinh Quan, province de Dong Nai, M. DAO NGOC ANH.

(PL)- “Nhiều khi bạn được trả thù lao bằng tiếng khóc nhưng khóc vì hạnh phúc, ví dụ như khi bạn cho một gia đình nghèo một mái nhà” - Marc chia sẻ động lực đã thôi thúc ông mỗi ngày làm việc thiện tại Việt Nam.
Một sáng tháng 10, những đứa trẻ ở Mái ấm Thiên Thần, quận 9 (TP.HCM) mắt tròn mắt dẹt với những món đồ chơi ngộ nghĩnh do một ông Tây mang đến.

Ông Tây đến từ Pháp tên là Marc De Muynck (Marc), Phó Chủ tịch hiệp hội từ thiện Les Enfants du Dragon (Những đứa con của rồng), đang hoạt động tại Việt Nam. Chống gậy đi từng bước nhưng ông vẫn cố gắng ngồi xuống chơi với bọn trẻ.

Nằm mơ cũng không ngờ

Hôm nay ông mang đến lá thư của một người mẹ đỡ đầu đang sống tại Pháp cho bé Kim Chi và tổ chức sinh nhật cho hai bé khác. Hai năm rồi ông Marc là cầu nối của các tấm lòng thiện nguyện ở nước Pháp xa xôi với mái ấm.

Ngoài hỗ trợ cho các mái ấm tại TP.HCM, người dân nghèo nơi vùng sâu, vùng xa ở các tỉnh Đồng Nai, Long An, Sóc Trăng không lạ gì với ông Tây tốt bụng. Chính nhờ ông, mái nhà che mưa che nắng mà họ ao ước cả đời đã trở thành hiện thực.

“Bình thường họ ăn nói mạnh dạn lắm nhưng lúc trao nhà, mời phát biểu thì họ chỉ khóc mà nói không được lời nào vì có nằm mơ họ cũng không ngờ có ngày này” - bà Đoàn Thị Xuân Mai, trưởng ấp 9, xã Gia Canh, huyện Định Quán, Đồng Nai, nói về những người được ông Marc giúp. Không ít lần bà chứng kiến những giọt nước mắt hạnh phúc của 11 hộ khi được bàn giao nhà tình thương, trong đó có hộ của chị Thổ Thị Phượng, người dân tộc Chơ Ro.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Suite à une réflexion qui m'a été faite, je précise qu s''il n'est pas choquant de laisser dormir un enfant par terre au Vietnam, sachez que le Gouvernement impose un minimum pour ces enfants, même dans les orphelinats, dont des lits, des tables et des chaises...

Merci de vos conseils et de votre soutien

Page facebook : https://www.facebook.com/onglesenfantsdudragon/
Donation : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

@ Courrier électronique

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

Hello! "Les Enfants Du Dragon" (Kids of the dragon) need benefits in kind (furniture, household and domestic items and catering supplies) and/or financial aid to equip their new orphanage in Cần Giuộc, Long An Province

Adresse - Address : Cầu Mồng Gà, đường Quốc lộ 50, Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc
Localisation - Location

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Madame, Monsieur,

Ce message a pour objet de vous informer de la date d'inauguration officielle de l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon" au Vietnam. Une invitation officielle vous sera adressée mi-septembre.

L'ONG "Les Enfants Du Dragon" et son Conseil d'Administration ont le plaisir de vous inviter à la cérémonie d'inauguration :

Le 19 Novembre 2016 à partir de 09 heures, en présence des autorités de la province de Long An et de la ville de Cần Giuộc ainsi que du Consul Général de France.

Adresse : En venant de Tp. Hồ Chí Minh, 400m à gauche après le pont "Cầu Mồng Gà", đường Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, localisation : https://goo.gl/zuJblW

Cette cérémonie sera suivie d'un cocktail.

Nous vous remercions de nous faire part de votre présence au plus tard le 10 Octobre, par mail à l'adresse suivante: contact@lesenfantsdudragon.com – téléphone : 0084 (0)937 126 605.

Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Dear Madam,
Dear Sir
Dear Guests,

This message is to inform you of the official opening date of the orphanage "Les Enfants Du Dragon" (Children of the Dragon) in Vietnam to enable you to organize your calendar. An official invitation will be sent in mid-September.

The NGO "Children of the Dragon" and its Board of Directors are pleased to invite you to the opening ceremony:
On November 19, 2016 , at 09.00 am, in the presence of the authorities of Long An Province and Cần Giuoc city and the Consul General of France.

Address: Coming from Tp. Ho Chi Minh, 400 meter left after the bridge "Cau Mong Gà" đường Quoc lộ 50 (QL 50), Thuan Thanh Xa - Huyện Cần Giuoc, https://goo.gl/zuJblW

The ceremony will be followed by a cocktail.

Thank you to inform us of your presence by the latest October 10, by email to the following address: contact@lesenfantsdudragon.com - Phone: 0084 (0) 937 126 605.

For any further information, do not hesitate to contact us.

Hoping to be honored by your presence at this event, please accept our highest consideration.

Kính thưa quí Bà quí Ông,

Xin trân trọng báo tin với quí ông bà ngày cắt băng khánh thành cô nhi viện "Les Enfants Du Dragon" tại Việt Nam, để quí vị lên kế hoạch tham dự. Thiệp mời sẽ được gửi vào giữa tháng Chín.

Hội phi chính phủ "Les Enfants Du Dragon" và ban Điều hành trân trọng mời ông bà tham dự lễ khai mạc :

Ngày 19 tháng Mười Một 2016 lúc 9 giờ , với sự hiện diện của chính quyền tỉnh Long An và thị xã Cần Giuộc và của ông Tổng lãnh sự Pháp.

Địa chỉ : đến từ thành phố Hồ Chí Minh, 400 mét bên trái sau khi qua cầu Mồng Gà, Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, https://goo.gl/zuJblW
Sau buổi lễ là tiệc nhẹ cocktail.


Chúng tôi xin quí bà quí ông xác nhận sự hiện diện chậm nhất là ngày 10 tháng mười bằng thư điện tử về địa chỉ: contact@lesenfantsdudragon.com – điện thoại 0084 (0)937 126 605

Chúng tôi sẵn sàng cung cấp thông tin bổ sung.
Với hy vọng gặp lại quí bà quí ông nhân sự kiện này, chúng tôi gửi đến ông bà lời chào trân trọng.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

14/09/2016 : Ce matin l'équipage au complet du vol "Air France" est arrivé au "NOVOTEL" - 167 Rue Hai Bà Trưng - Saigon - avec de nombreux cadeaux (vêtements, peluches, friandises, jouets) qu'ils ont remis à : "Les Enfants Du Dragon" et aux œuvres de "Novotel" et" YAN TV" en présence de Mr Lionel M. directeur Novotel et Mme Delphine B. Directrice "Air France - KLM" Vietnam, ainsi que Su co Xuan de l'orphelinat "Mái ấm Minh Tâm" et de quelques enfants à qui nous avons remis le montant des parrainages du 1er semestre 2016.
Un grand merci à toute l'équipe "Air France", aux donateurs et en particulier à Kévin et Jacques à l'origine de la création de l'événement pour avoir pensé aux enfants du Vietnam à l'occasion de la fête de la Lune ou de la mi-automne, le Tết Trung Thu.

16/09/2016 : "Les Enfants Du Dragon" remercient Silvia et tous les personnels navigants du vol "Air France" de ce jour qui nous ont apporté 3 valises pleines de cadeaux (jouets, livres, vêtements...).

08/08/2016 : Réunion avec la représentation au Vietnam de "Energies Sans Frontières" au siège de "Schneider Electric" à la tour E-Town 1. L'objet était d'étudier les possibilités de partenariat concernant la formation au métier d'électricien de jeunes gens défavorisés n'ayant pas de formation professionnelle et la participation à nos divers chantiers de construction.

29/08/2016 : Dernière action du groupe "Phasol 2" (Benjamin, Léa, Mailys, Guillaume, Petra, Alix) qui s'envolera pour la France dans l'après-midi.

Leurs nombreuses actions étaient organisées autour de la construction d'une maison de charité pour la famille Nguyễn Ngọc Thanh à Xã Gia Canh, Huyện Định Quán. Ils ont par ailleurs offerts des médicaments pour les 2 dispensaires locaux, des fournitures scolaires et des cadeaux pour l'école primaire et une école maternelle, pour terminer ce matin par une remise de médicaments au Docteur Lan qui prend soin de 400 enfants handicapés dans un orphelinat de Saigon (Trung Tâm Bảo Trợ Trẻ Tàn Tật Mồ Côi Thị Nghè). Le Dr Lan est la seule médecin pour ce centre.

Elle était très heureuse de cette donation de médicaments, d'accessoires tels que tensiomètres, stéthoscopes et produits d'hygiène corporelle. En plus des 400 résidents permanents des enfants issus de familles pauvres sont accueillis en "hôpital de jour". Environ 200 personnes sont employées dans ce centre géré par l'état avec des moyens insuffisants. Un grand merci à ces jeunes gens pour leur générosité, l'émotion était présente sur les visages lors de cette visite...

Si des personnes sont intéressées pour venir donner de leur temps pour ces enfants, il est possible d'y effectuer des missions d'environ 2 semaines (donner à manger aux enfants, les promener dans la cour, aider à leur toilette...

Contacter notre ONG via cette page ou notre site Internet : http://lesenfantsdudragon.com/

Créée en Juillet 2016 par un couple de Français résidant Ho-Chi-Minh ville, Vietnam, Vintage Culture 2016 propose des produits "Vintage". Ils ont commencé par des cartes géographiques du Vietnam, d'Indochine et du monde; encadrées ou en format voyageur (à venir très prochainement). 10% de toutes leurs ventes sont reversées à une association locale afin de venir en aide aux plus démunis. Partageant les mêmes valeurs et sensibles aux projets en cours leur choix s'est porté sur "Les Enfants Du Dragon".

Août 2016 : Ah ! Désolé pour ceux qui suivent nos activités humanitaires, mais elles sont si nombreuses que je n'ai même plus le temps de mettre à jour ce blog... Nous avons accueilli en juillet-Août 34 volontaires qui ont participé aux chantiers de construction de "maisons de charité" pour les plus démunis de la province de et une élève photographe de l'école de Condé à Lyon (voir le récapitulatif des missions ici)


- Du 1er au 06 Août les 2 groupes de volontaires d'étudiants en pharmacie de Chatenay Malabry sont venus offrir des cadeaux aux enfants de "Mái Ấm Truyền Tin" et organiser diverses animations ludiques et d'hygiène.

- Le dimanche 07/08/2016 : Florence, Présidente de "Pousses de Bambou IDF", amie et partenaire du projet de construction de l'orphelinat à Cần Giuộc accompagnée de Georges, son mari et ses 2 filles sont venus se rendre compte de l'avancement des travaux.

- Vendredi 12 août 2016. Melona et Grégoire ont passé la matinée auprès des enfants de l'orphelinat Mái Ấm Thiên Thần, dans le district 9 à Ho Chi Minh Ville. Ils ont apporté les dons de la famille Petrement : 3 gros sacs de jouets, layettes, vêtements bébé & enfant, ainsi que des chaussures.

- 15/08/2016 : Distribution de fournitures scolaires dans une école de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Đồng Nai par les volontaires du groupe "Phasol-2".

- 17/08/2016 : Réunion avec Cyprien maître de stage de Joris, Thomas et Ludovic élèves ingénieurs à l'ITIAPE ISA de Lille (Institut supérieur d'agriculture) qui nous ont présenté leur travail d'aménagement paysager du terrain de l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon" – Très prochainement nous diffuserons un petit film en 3D.

- 19/06/2016 : contrôle sécurité de l'ascenseur à l'orphelinat et mise service.

- 22/08/2016 : Réception des matériels pour la cuisine et début de l'installation.

- 27/08/2016 : Visite du chantier orphelinat ce matin, les ouvriers décaissaient le terrain pour préparer l'empierrage du chemin d'accès, la pose des éléments de la cuisine ont bien avancé.

Suivez les travaux de construction et d'aménagement de l'orphelinat en cliquant ici.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.