VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

« Parfois, votre rémunération n'est pas l'argent, mais ce sont des larmes de bonheur des familles défavorisées à qui vous avez offert une maison », Marc explique les motivations qui le poussent chaque jour à entreprendre des activités humanitaires au Vietnam.

Un matin d'octobre, les enfants de l'Orphelinat des Anges (Mái Ấm Thiên Thần), se trouvant au 9ème arrondissement de Ho Chi Minh-ville, ont été surpris par des jouets extraordinaires d'un européen.
Cet homme venant de France, M. Marc De Muynck (appelé Marc), est vice-président de l'association Les Enfants du Dragon au Vietnam. Bien qu'il doive se déplacer à l'aide d'un bâton de marche, il a fait des efforts pour s'asseoir au sol à côté des enfants afin de jouer avec eux.

Aujourd'hui, il apporte à une petite fille nommée Kim Chi une lettre de sa marraine et fête l'anniversaire pour deux autres enfants. Depuis 2 ans, Marc devient un pont de communication connectant des bienfaiteurs en France à cet Orphelinat.
Cet homme apporte non seulement ses soutiens aux établissements de protection sociale à Ho Chi Minh ville, mais également aux défavorisés résidant dans les zones éloignées, les zones difficiles d'accès. C'est pourquoi les habitants dans ces zones connaissent bien cet homme au grand cœur. Grâce à lui, les démunis ont maintenant une « maison solide » dont ils rêvaient depuis longtemps.
« Habituellement, ces derniers sont tous pleins d'assurance, mais lors des cérémonies de remises des maisons, ils ne savent que pleurer sans mot dire, parce que c'est trop beau pour être vrai, même dans les rêves, ils n'osent pas y penser », précise en parlant des habitants accompagnés par Marc la cheffe du 9ème village, commune de Gia Canh, district de Dinh Quan, province de Dong Nai, Mme Doan Thi Mai Xuan. Celle-ci a témoigné plusieurs fois ces moments pleins d'émotion des foyers bénéficiaires de l'aide.

Mme Tho Thi Phuong, une bénéficiaire issue de l'ethnie Cho Ro, est un cas exemplaire, qui a réussi à sortir de la pauvreté après avoir reçu la maison. Avant, son mari et elle, mariés depuis plus de dix ans, ayant deux enfants, n'ont pas eu de maison. Ils ont dû être aux gages des familles ayant des brûlis pour être logés et pour gagner de l'argent. Ils ont élevé une vache pour qu'elle donne naissance à des veaux et après, ils vendraient leurs bêtes pour construire leur propre maison. Grâce à l'aide de l'association, le montant de la vente des bêtes a été réservé pour acheter un brûlis servi à cultiver le riz, planter des fruits, dès lors leur vie s'améliore.

Surmonter la maladie

Marc raconte qu'il a servi dans l'armée auparavant. Depuis sa retraite, il faisait des voyages au Vietnam et au fil du temps, il est tombé amoureux effectivement de ce pays. Il a décidé de travailler comme bénévole chez une ONG à Ho Chi Minh ville pour une période de six mois. Malheureusement, un cancer qui est brusquement survenu l'a obligé à retourner en France pour son traitement. Ses désirs l'ont toutefois envoyé à nouveau au Vietnam en 2007.
Ses jambes deviennent plus faibles, par la suite, le bâton de marche constitue un compagnon indispensable qui l'aide à effectuer des trajets en tous petits villages, communes dans les provinces de Dong Nai, Soc Trang, Long An. Grâce aux expériences et aux relations d'amitié, Marc a lancé son projet humanitaire destiné aux défavorisés vietnamiens auprès des associations en France et à différentes ONG pour mobiliser des fonds, des bénévolats.
Lors de la mise en chantier de la 32ème maison, il a dû s'arrêter car son association n'a pas eu de licence d'exploitation à ce moment-là. « Grâce à l'Union des Organisations d'Amitié de Ho Chi Minh ville, nous avons officiellement obtenu le permis social d'exploitation peu de temps après » .

Ces derniers temps, l'association associée avec le Comité populaire local a rescolarisé une fille de 12 ans, qui fait partie de l'une des familles ethniques de Cho Ro, en lui offrant une bourse d'études.
Beaucoup de gens craignent pour lui quand ils savent que Marc porte avec soi un cancer, mais qu'il poursuit encore ses activités de charité. « Le cancer, c'est pas un souci, je sais que je peux faire mieux. Je ne suis pas vraiment content de ce que j'ai déjà fait, donc il faut faire plus, et faire mieux... », Marc partage ses intentions.

L'ONG Les Enfants du Dragon, créée en 2009 par M. Marc De Muynck qui assure le rôle de vice-président de l'association, a pour but de soutenir des projets humanitaires auprès des enfants et des démunis vietnamiens.
L'association a achevé 107 projets de constructions des logements pour les démunis, 51 puits à l'eau, 7 systèmes d'accès à l'eau potable, 1 pont routier, 40 réservoirs d'eau de pluie..., dans les provinces de Dong Nai, Soc Trang, Long An, Dong Thap. Et à Ho Chi Minh ville, l'Orphelinat des Anges et celui de Linh Son (un temple bouddhique) ont souvent reçu les aides de l'association.

En outre, une ferme de spirulines (une algue riche en nutriment) a été mise en marche à Soc Trang afin de fournir des spirulines aux enfants, aux malades VIH ou aux personnes âgées. Par ailleurs, l'association espère devenir plus indépendante en ce qui concerne la collecte des fonds grâce à la vente des spirulines.
Le 19 novembre prochain, un Centre de protection sociale Franco-Vietnamien chargé d'accueillir et d'éduquer des orphelins verra le jour au district de Can Giuoc, province de Long An. Le Centre accueillera à proximité de 100 enfants suite à sa mise en service officielle.

Je connais Marc depuis 2011. Quand il s'est proposé de tendre la main aux défavorisés, je n'ai pas pensé qu'il puisse consacrer tant d'énergie aux gens. Malgré ses difficultés de déplacement, il assiste toujours à toutes les étapes des projets telles que : examiner la location de construction, participer aux cérémonies d'inauguration, à celles de remise des maisons de charité aux démunis. De plus, il effectue parfois des visites à ces foyers. Son association a réalisé 15 projets de construction des logements pour les peu fortunés, construit 5 stations de traitement d'eau potable, offert 50 vélos, et plus de 100 bourses aux élèves locaux.

Selon le vice-président du Comité du Front national de la commune Gia Canh, district de Dinh Quan, province de Dong Nai, M. DAO NGOC ANH.

(PL)- “Nhiều khi bạn được trả thù lao bằng tiếng khóc nhưng khóc vì hạnh phúc, ví dụ như khi bạn cho một gia đình nghèo một mái nhà” - Marc chia sẻ động lực đã thôi thúc ông mỗi ngày làm việc thiện tại Việt Nam.
Một sáng tháng 10, những đứa trẻ ở Mái ấm Thiên Thần, quận 9 (TP.HCM) mắt tròn mắt dẹt với những món đồ chơi ngộ nghĩnh do một ông Tây mang đến.

Ông Tây đến từ Pháp tên là Marc De Muynck (Marc), Phó Chủ tịch hiệp hội từ thiện Les Enfants du Dragon (Những đứa con của rồng), đang hoạt động tại Việt Nam. Chống gậy đi từng bước nhưng ông vẫn cố gắng ngồi xuống chơi với bọn trẻ.

Nằm mơ cũng không ngờ

Hôm nay ông mang đến lá thư của một người mẹ đỡ đầu đang sống tại Pháp cho bé Kim Chi và tổ chức sinh nhật cho hai bé khác. Hai năm rồi ông Marc là cầu nối của các tấm lòng thiện nguyện ở nước Pháp xa xôi với mái ấm.

Ngoài hỗ trợ cho các mái ấm tại TP.HCM, người dân nghèo nơi vùng sâu, vùng xa ở các tỉnh Đồng Nai, Long An, Sóc Trăng không lạ gì với ông Tây tốt bụng. Chính nhờ ông, mái nhà che mưa che nắng mà họ ao ước cả đời đã trở thành hiện thực.

“Bình thường họ ăn nói mạnh dạn lắm nhưng lúc trao nhà, mời phát biểu thì họ chỉ khóc mà nói không được lời nào vì có nằm mơ họ cũng không ngờ có ngày này” - bà Đoàn Thị Xuân Mai, trưởng ấp 9, xã Gia Canh, huyện Định Quán, Đồng Nai, nói về những người được ông Marc giúp. Không ít lần bà chứng kiến những giọt nước mắt hạnh phúc của 11 hộ khi được bàn giao nhà tình thương, trong đó có hộ của chị Thổ Thị Phượng, người dân tộc Chơ Ro.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Aidez nous à financer l'infirmerie de l' Orphelinat !


Cliquez sur ce lien pour prendre connaissance du projet.

09/10/2016 : Réveil à 03 heures pour être présents à Xã Gia Canh Định Quán, Province de Đồng Nai avant 08:00 afin de remettre des vélos et des bourses scolaires offerts par "BASAID" aux étudiants les plus pauvres habitant loin de leurs écoles et distribuer les maintenant très connues peluches offertes par "Omega-Pharma". Un grand merci à ces généreux donateurs.
Avant de se rendre sur 4 autres sites pour inaugurer des maisons de charité et offrir des cadeaux à des familles en grande précarité la délégation "Les Enfants Du Dragon" a déposé au dispensaire central des colis de vêtements et de jouets acheminés au Vietnam par nos fidèles amis "Personnels Navigants Air France"... Merci à tous !

Inauguration et remise d'équipements de 1ère nécessité (Lit, armoire, rizotière, ventilateur, ustensiles de cuisine...) aux familles :

- Nguyễn Thị Hiệm à Huyện Tân Phú, province de Đồng Nai qui a bénéficié d'une maison de charité grâce à l'aide des scouts de France : "les compagnons de Chamalières" (Emilie, Gabriel, Jose, Louis, Marine).

- Nguyễn Văn Tươi à Huyện Tân Phú, province de Đồng Nai qui a bénéficié d'une maison de charité grâce à l'aide des scouts de France : "les compagnons de Schiltigheim" (Jérémie, Grégoire, Guillaume, Matthieu, Tristan, Martin, Dwyna).

- Trần Văn Phan à Hiệp Nhất, Thị trấn Định Quán, province de Đồng Nai qui a bénéficié d'une maison de charité grâce à l'aide des scouts de France : "les compagnons de Villejuif" (Thomas, Ombeline, Andrew, Anna, Justin, Juliette).

- Mme Nguyễn Ngọc Thanh, Xã Gia Canh, Huyện Định Quán province de Đồng Nai par un groupe d'étudiants en pharmacie (Alice, Léa, Mailys, Petra, Alix, Benjamin, Guillaume).

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Madame, Monsieur,

Ce message a pour objet de vous informer de la date d'inauguration officielle de l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon" au Vietnam. Une invitation officielle vous sera adressée mi-septembre.

L'ONG "Les Enfants Du Dragon" et son Conseil d'Administration ont le plaisir de vous inviter à la cérémonie d'inauguration :

Le 19 Novembre 2016 à partir de 09 heures, en présence des autorités de la province de Long An et de la ville de Cần Giuộc ainsi que du Consul Général de France.

Adresse : En venant de Tp. Hồ Chí Minh, 400m à gauche après le pont "Cầu Mồng Gà", đường Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, localisation : https://goo.gl/zuJblW

Cette cérémonie sera suivie d'un cocktail.

Nous vous remercions de nous faire part de votre présence au plus tard le 10 Octobre, par mail à l'adresse suivante: contact@lesenfantsdudragon.com – téléphone : 0084 (0)937 126 605.

Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Dear Madam,
Dear Sir
Dear Guests,

This message is to inform you of the official opening date of the orphanage "Les Enfants Du Dragon" (Children of the Dragon) in Vietnam to enable you to organize your calendar. An official invitation will be sent in mid-September.

The NGO "Children of the Dragon" and its Board of Directors are pleased to invite you to the opening ceremony:
On November 19, 2016 , at 09.00 am, in the presence of the authorities of Long An Province and Cần Giuoc city and the Consul General of France.

Address: Coming from Tp. Ho Chi Minh, 400 meter left after the bridge "Cau Mong Gà" đường Quoc lộ 50 (QL 50), Thuan Thanh Xa - Huyện Cần Giuoc, https://goo.gl/zuJblW

The ceremony will be followed by a cocktail.

Thank you to inform us of your presence by the latest October 10, by email to the following address: contact@lesenfantsdudragon.com - Phone: 0084 (0) 937 126 605.

For any further information, do not hesitate to contact us.

Hoping to be honored by your presence at this event, please accept our highest consideration.

Kính thưa quí Bà quí Ông,

Xin trân trọng báo tin với quí ông bà ngày cắt băng khánh thành cô nhi viện "Les Enfants Du Dragon" tại Việt Nam, để quí vị lên kế hoạch tham dự. Thiệp mời sẽ được gửi vào giữa tháng Chín.

Hội phi chính phủ "Les Enfants Du Dragon" và ban Điều hành trân trọng mời ông bà tham dự lễ khai mạc :

Ngày 19 tháng Mười Một 2016 lúc 9 giờ , với sự hiện diện của chính quyền tỉnh Long An và thị xã Cần Giuộc và của ông Tổng lãnh sự Pháp.

Địa chỉ : đến từ thành phố Hồ Chí Minh, 400 mét bên trái sau khi qua cầu Mồng Gà, Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, https://goo.gl/zuJblW
Sau buổi lễ là tiệc nhẹ cocktail.


Chúng tôi xin quí bà quí ông xác nhận sự hiện diện chậm nhất là ngày 10 tháng mười bằng thư điện tử về địa chỉ: contact@lesenfantsdudragon.com – điện thoại 0084 (0)937 126 605

Chúng tôi sẵn sàng cung cấp thông tin bổ sung.
Với hy vọng gặp lại quí bà quí ông nhân sự kiện này, chúng tôi gửi đến ông bà lời chào trân trọng.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

Vidéo de présentation des aménagements extérieurs de l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon".

Merci à Joris Mougin, Thomas BATARD, Ludovic BARON, ingénieurs à ITIAPE ISA de Lille (Institut supérieur d'agriculture).

Lire les articles précédents en cliquant ici

NOUS CHERCHONS DES FONDS POUR TERMINER LES TRAVAUX


Vous pouvez "faire un don", (Cliquez ici) dossier expédié sur demande.

- Pour nous aider : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Août 2016 : Ah ! Désolé pour ceux qui suivent les travaux, mais avec toutes les activités, je n'ai même plus le temps de mettre à jour ce blog... Nous avons accueilli en juillet-Août 34 volontaires qui ont participé aux chantiers de construction de "maisons de charité" pour les plus démunis de la province de et une élève photographe de l'école de Condé à Lyon (voir le récapitulatif des missions ici)

Vous pouvez suivre les activités de l'ONG et les travaux de l'orphelinat sur notre page officielle "Facebook" en cliquant sur ce lien

Depuis le 02 Août les travaux ont évolués : les installations électricité et plomberie sont terminées.

- Le 19/06/2016 a eu lieu le contrôle sécurité de l'ascenseur et réglage de la charge maxi (480kg).

- La construction du mur de la façade Ouest et du poste de contrôle sont en cours. La clôture complète du terrain est indispensable pour la mise en sécurité des biens et plus tard des enfants. Le reste du terrain sera clôturé par un grillage en attendant la réalisation d'une haie vive de végétaux.

- Localisation : https://goo.gl/zuJblW -

- Le 22/08/2016 : Réception des matériels pour la cuisine (fournisseur http://www.hayenind.com.vn/) leur installation a commencé le 24/08.

- Le 27/08/2016 : Visite du chantier orphelinat, les ouvriers décaissaient le terrain pour préparer l'empierrage du chemin d'accès, la pose des éléments de la cuisine ont bien avancé, voir cette courte vidéo : https://www.facebook.com/onglesenfantsdudragon/videos/1095577167145186/

- Le 30/08/2016 : La cuisine est installée, reste l'installation gaz et la pose de la gaine d'extraction des vapeurs de la hotte aspirante. A l'extérieur du bâtment, damage des 40 cm de cailloux avant la dépose d'un mélange de ternaires qui permettra l'infiltration des eaux pluviales.

Nous confirmons la date d'inauguration du 1er bâtiment le samedi 19 Novembre (Voir cette page pour plus de détails).

02/08/2016 : Ce matin, sous la pluie, Mme Lien a transporté un volumineux colis jusqu'au chantier de construction de l'orphelinat à Cần Giuộc (économie sur les transports).
Les électriciens installaient les armoires électriques de contrôle et nous avons eu la surprise de voir installés les meubles du cabinet dentaire et de l'infirmerie.

Lire les articles précédents en cliquant ici

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Cet été (France) et saison des pluies dans le Sud du Vietnam "Les Enfants Du Dragon" ont accueilli chronologiquement ces 5 groupes et une photographe en solo sur des durées variables :

- Du 09/07 au 07/08 – Sarah, photographe école de Condé – Lyon,
- Du 10/07 au 07/08 - 1er Groupe "PHASOL" : Lea, Albane, Camille, Pauline, Ryme, Levy, Safia,
- Du 25/07 au 13/08 – Compas de Schiltigheim : Jérémie, Grégoire, Guillaume, Matthieu, Tristan, Martin, Dwyna,
- Du 28/07 au 28/08 – Compas de Chamalières : Emilie, Gabriel, Jose, Louis, Marine
- Du 01/08 au 29/08 – 2ème Groupe "PHASOL" : Alice, Benjamin, Léa, Mailys, Guillaume, Petra, Alix
- Du 05/08 au 26/08 – Compas de Villejuif : Thomas, Ombeline, Andrew, Anna, Justin, Juliette.

Toutes les missions terrain se sont bien passées, des enseignements ont été tirés autant pour les volontaires que pour les responsables de l'ONG.

Les missions en amont ont été en général bien préparées, tout particulièrement pour les 2 équipes "PHASOL" qui avaient articulé leurs missions autour de 3 pôles :
- 1 - Le chantier de construction de maison de charité.
- 2 - La santé, avec la distribution de médicaments dans un dispensaire et dans un orphelinat pour enfants handicapés.
- 3 - L'éducation, avec la distribution de fournitures scolaires, d'uniformes et cartable d'écoliers, ainsi que l'animation d'activités ludiques pour les enfants.

Si le bilan des 6 missions est satisfaisant, "LEDD" doit néanmoins rappeler que toutes les initiatives d'activités non planifiées doivent recevoir l'agrément des responsables en place de l'ONG et du Comité Populaire local exclusivement.

Des groupes ont souhaité faire un peu de tourisme en fin de mission, il va de soi que lors de la demande de visa il faut inclure cette période afin d'obtenir un visa qui couvre la totalité du séjour sur le territoire. Un groupe qui a commis cette erreur a généré un gros travail administratif pour régulariser sa situation vis-à-vis des services de l'immigration.

- Mission dans les orphelinats : Chaque volontaire signe une convention qui l'engage contractuellement avec l'ONG dans laquelle il est précisé à l'Article 12 – Déclaration sur l'honneur du volontaire – Alinéa 4:

"Par ailleurs, si en complément de la mission de construction d'une maison de charité le groupe dont je fais partie séjourne dans un orphelinat soutenu par l'ONG, je m'engage à remettre au responsable local une enveloppe contenant un don de 100€ (cent €uros pour l'ensemble du groupe) qui sera remise en ma présence au responsable du centre d'accueil à la fin de ma mission"."
Il faut donc respecter les termes du contrat... A noter que le libellé de cet article est adapté à chaque type de mission et diffère d'un groupe à un individu.

- En 2016, le responsable local regrette qu'il n'ait pas pu comme les années précédentes faire autant de visites des chantiers de missionnaires en raison de l'explosion des activités dont il a la charge (tâches administratives nécessitant des traductions en plusieurs langues, suivi de la trésorerie, réception et accompagnement des visiteurs, visite du chantier de construction de l'orphelinat environ un jour sur deux par tous les temps en 2 roues, recherches de soutiens financiers et prospections en vue de l'achat des équipements de l'orphelinat, etc... etc...
Les volontaires travaillent sur des chantiers à une moyenne de 140 km de Saigon (Hồ Chí Minh), les bénévoles au Vietnam ont une profession et une vie de famille, d'autres sont étudiants, ce qui fait qu'ils n'ont pas la disponibilité pour participer à des actions qui prennent une journée complète dont plus de 07 heures de déplacement. En conclusion Marc et Mme Liên sont donc corvéables 24/24 et 7/7.

Convivialité : Pensez à prendre quelques photos de votre région et de votre famille pour vous présenter et établir le contact avec la famille d'accueil et la famille qui bénéficiera d'une aide, un petit cadeau typique de votre région sera également très apprécié... (Il s'agit ici de conseils, il n'y a aucune obligation).

La bonne préparation d'une mission sera la clé de sa réussite, soyez rigoureux dans celle-ci, établir un bilan prévisionnel et s'y tenir au plus prés... Un exemple qui peut aider les volontaires :

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Un aperçu des aménagements extérieurs de l'orphelinat à Cần Giuộc. Réalisation des élèves ingénieurs (Joris, Thomas et Ludovic) de l' ISA de Lille (Institut d'Enseignement Supérieur, de Recherche et d'Expertise spécialisé dans l'Agriculture, l'Agroalimentaire l'Environnement et le Paysage) qui sont actuellement en stage au Vietnam avec Cyprien Delesalle​;

Lire les articles précédents en cliquant ici

NOUS CHERCHONS DES FONDS POUR TERMINER LES TRAVAUX


Vous pouvez "faire un don", (Cliquez ici) dossier expédié sur demande.

30/06/2016 : Photos du chantier de construction de l'orphelinat à Cần Giuộc, Long An, Vietnam. Pose des châssis de portes et fenêtres, des rampes d'escalier et finition cage d'ascenseur...
L'installation électrique et solaire est en cours, ça avance très vite...

Pour ceux qui veulent se rendre sur le chantier, nous contacter préalablement pour informer le chef de chantier - En bus du marché de Bến Thành (ligne 45 : gare routiere district 8 - 1er bus 05;15 - à la Gare routière Q 8 - prendre 62-9 - ou - 62-11 - Dernier bus 19:15
Descendre après le pont : Cầu Mồng Gà, đường Quốc lộ 50, Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, l'orphelinat est sur la gauche - https://goo.gl/zuJblW

06/07/2016 : Après un mois d'absence, submergé par les activités (représentation, complexités de l'administration) à mon retour au Vietnam j'ai enfin pu visiter le chantier de construction de l'orphelinat qui est très avancé (Cần Giuộc, Long An - https://goo.gl/zuJblW)... Portes et fenêtres sont presque toutes posées, les installations électriques et le nettoyage des locaux en cours. Viendra ensuite les installations sanitaires, des cuisines, de l'infirmerie et du cabinet dentaire. Reste à construire le second bâtiment (la surface de la dalle est bien apparente sur les photos), nous comptons sur votre aide à tous... Merci, amicalement, Marc

27/05/2016 : Visite de chantier avec quelques volontaires, Dung de la Sté "KNX" était venu déposer une partie du matériel électrique pour commencer les installations (réseau et solaire) à partir de la semaine prochaine ; en mon absence, Pascal effectuera des visites de chantier ponctuelles... Une tempête a quelque peu endommagé notre banderole...
Photos prises par Grégoire Toutain

27/06/2016 : Grâce à vous et à la générosité de 63 donateurs nous avons atteint et même dépassé l'objectif de collecter 4.100€ en 45 jours !

Somme collectée sur KissKissBankBank = 4.510€ auxquels on peut ajouter environ 1.100€ car des donateurs ont préféré faire un chèque en place d'utiliser ce site...

Bien amicalement, Marc

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315