VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

20/10/2015 : Visite de chantier le coffrage du plancher du second étage est en cours. A 10:00 rendez-vous avec Mr Nguyễn Văn Thiệp, numéro 1 du parti Tỉnh ủy viên - Bí thư Huyện ủy Cần Giuộc (à gauche) et Mr Nguyễn Anh Dũng Président du Comité populaire - Chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc (à droite).
Rencontre formelle pour discuter de l'avancement des travaux de construction de l'orphelinat et de la préparation de l'organisation administrative future...
Nous avons été ensuite invités à visiter un petit centre d'accueil pour personnes âgées nouvellement ouvert avec 10 chambres que peuvent se partager 3 personnes, un hospice très propres et bien tenu par du jeune personnel.

17/10/2015 : Ambiance amicale et festive au "Black Pearl" (Ngọc trai đen) - Tous nos remerciements au public présent, à Hiên et Phuong les propriétaires du café, à Caroline et Florent les organisateurs de l'événement, les amis Vincent et Samuel "MAROU faiseurs de chocolat", à tous les artistes, bénévoles et donateurs. Brice et Adrien Plate (LumiGrade) devraient publier très prochainement une vidéo qu'ils ont réalisée bénévolement pour l'ONG, merci les jeunes !...

Par décision du PACCOM et du Ministère des Affaires Etrangères, l'ONG "Les Enfants Du Dragon" est autorisée à ouvrir un bureau de travail à cette adresse : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân - TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605

Avec cette permission "LEDD" :

- peut faire venir des groupes de bénévolats pour des objectifs et des domaines mentionnés dans l'article 2 de cette autorisation,
- peut travailler : 66/21 rue Cây Cám, quartier Bình Hưng Hòa, district Bình Tân, Hochiminh-ville,
- Le nombre d'employés (y compris le Directeur) au Vietnam est de 6 personnes : : 4 personnes étrangères, 2 personnes vietnamiennes,
- peut faire des virements bancaires, envoyer des marchandises et des équipements pour les projets ratifiés par les autorités vietnamiennes,
- bénéficier des conditions favorables pour réaliser ses projets au Vietnam.

28/09/2015 : Invité par "AmicaTravel" pour participer à leur mission de reconnaissance pour la mise en place d'un projet de tourisme solidaire nous avons fait un premier arrêt à Sa Đéc près du canal (rạch) de Cái Sơn, devant la pagode Pagode de Kiến An Cung, appelé aussi pagode de l'oncle ông Quách, construite par les Chinois en 1924 et 1927. A quelques pas de là, visite de la maison de Cổ Huỳnh Thủy Lê, le riche amant chinois de Marguerite Duras - à Sa Đéc
https://goo.gl/maps/ieDvtGpBw2t - La maison où a été tourné le film réalisé par Jean-Jacques Annaud (1992) est un réplique de celle-ci à Cần Thơ...

Le 11 novembre "LEDD" accueillera un premier groupe de 21 touristes pour une journée à la campagne, ils pourront visiter notre exploitation de spiruline, participer aux activités de la ferme, visiter un élevage de tortues "Baba" http://babadailoan.com/, partager un repas avec la famille de l'exploitant et faire une agréable balade en bateau sur les arroyos environnants et découvrir les paysages et la véritable nature du cœur du Mékong (un film documentaire en lien avec nos activités humanitaire a déjà été tourné sur ce lieu). "Touristra" partenaire d'Amica Travel reversera une donation au prorata du nombre de touristes à notre ONG.

Avec l'équipe du tour operateur nous avons défini les modalités de ce circuit d'une journée ; lors du repas de midi nous avons "dégusté" des petits œufs de tortues (avec le bébé dedans...).
Une équipe de la télévision régionale est passée faire une interview de l'exploitant et de Marc de passage...
Avant notre départ, nous avons remercié nos 2 volontaires, Gérard et Maxime, pour leur mission bénévole destinée à améliorer l'ensemble de la technique de la culture de spiruline.

29/09/2015 : Après une nuit de repos à Cần Thơ, tôt le matin visite d'un marché flottant (Chợ nổi Cái Răng), de jardins et de vergers environnants retour sur Saigon via Cái Bè (6 km de Cần Thơ ), à l'intersection des trois provinces de Tiền Giang-Bến Tre- -Vĩnh Long qui est aussi un lieu de départ pour des circuits dans le delta du Mékong. Nous avons pris le repas de midi au bord du fleuve Tiền, un des deux principaux bras du Mékong.

25/09/2015 : Préparation de la fête de la mi-automne ou fête de la lune, le 15e jour du 8e mois de l'année, au Viêt Nam : Tết Trung Thu. La fête de la Mi-automne fût tout d'abord une fête agricole, la célébration des récoltes ; de nos jours, la Fête de la mi-automne est devenue essentiellement la fête des enfants...
Avec une équipe de bénévoles, nous avons remis à l'orphelinat "Mái ấm Minh Tâm" quelques cadeaux et participé à la confection des lanternes que les enfants porteront le 27/09 pour célébrer cette fête pour laquelle on offre généralement des gâteaux de lune (bánh trung thu)...

Articles déjà publiés sur le sujet : en 2010, en 2013.

26/09/2015 : Avec une équipe plus renforcée en volontaires, nous avons renouvelé l'opération d'hier à l'orphelinat des "Anges" (Mái Ấm Thiên Thần).

15/09/2015 : Visite et débreffage sur la ferme de spiruline de Hau-Boi (Soc Trang) où Gérard et Maxime nous ont fait le compte-rendu intermédiaire de leur mission, les problèmes techniques prioritaires à résoudre ont été identifiés pour un traitement et une résolution rapides. Merci à tous les participants (Thuy, Chu Nam et Liên)
Partis très tôt le matin et accueillis le soir par une pluie pluie torrentielle..

14/09/2015 : Nos plus chaleureux remerciements à un donateur que l'on ne présente plus, Kevin Bui et à tous ses amis PNC d'Air France... Etant moi-même sur le chantier c'est Li Tutui qui a récupéré les colis de vêtements, couvertures pour les montagnards et peluches...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

21/02/2014 : Départ 05 heures du matin pour Sóc Trăng, à 13:30 nous participons à la remise d'une maison de charité financée par l'association "Les enfants du dragon" à un jeune couple parents de 2 jumeaux de quatre ans paralysés des suites d'une contamination par la dioxine d'un de leurs aînés.

L'agent orange est le surnom donné au défoliant le plus employé par l'armée américaine entre 1961 et 1971. Le produit contient de la dioxine, ce défoliant chimique est responsable de plusieurs maladies chez les personnes exposées (cancer, malformations à la naissance), ces maladies se transmettent de génération en générations, elle fait donc encore des victimes à ce jour.

La maman ne peut pas travailler car ses 2 enfants ont besoin d'un constante attention, j'aimerais beaucoup faire parrainer ces 2 petits garçons...

J'ai promis à Mr Nguyên Đại Lưọng, Président de l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine (VAVA)  de Sóc Trăng de relayer son appel à l'aide. Vous pouvez le faire soit via notre ONG soit directement en le contactant (en vietnamien) à hoinncddcsoctrang@yahoo.com.vn - Tél : (+84) 0793 600 291  -  Mobile : 0913 890 301  

Nous sommes partis ensuite à la rencontre de 2 nouvelles familles vivant dans des conditions de grande précarité, ce seront nos 2 prochaines cibles pour l'attribution d'une maison de charité, vous pouvez les aider en nous envoyant vos dons ( Cliquez ici ) une maison coûte 1.400€.

Article paru dans la presse vietnamienne : Cliquez ici ​

 Maison de Công tử Bạ

01/02/2013 : Comme je l'ai déjà dit dans d'autres articles de ce blog, le lễ tết nguyên đán, plus généralement connu sous le nom abrégé de Tết (ou tết cả ), peut être traduit par la fête de la première saison de l'année. Il s'agit d'une fête comparable à celle du nouvel an occidental mais avec le décalage du calendrier luni-solaire.

Le 3 février 2013, les vietnamiens célébreront le culte du génie du foyer : Cúng ông Táo (exactement le 23ème jour du 12ème et dernier mois lunaire...). La fête du Táo Quân inaugure véritablement cette semaine de préparatifs au Tết lui-même : "Les activités battent leur plein à partir de ce jour du 23 lunaire. Dans les rues principales de chaque ville, s'installent des marchés où on y vend des pastèques, des fruits confis, des légumes, de l'épicerie, des vêtements pour enfants, des pétards au mètre et surtout des fleurs vendues en conteneur (chrysanthème, dahlia, rosier, kum quat...) sans oublier les branches de prunus ou d'abricotier jaune en fleur. Par tradition, les gens du Nord fleurissent leur intérieur avec des branches de prunus, anh đào, de couleur rouge ou rose et les gens du Sud et du Centre avec une variété d'abricotier jaune appelé mai (abricotier) ou blanche, bạch mai ( bạch = trắng = blanche) ou quelquefois avec des branches de prunus de Đạ Lạt." (les détails de cette fête figurent déjà dans ce blog...)

07/12/2012 : Ce matin je suis allé pour la première fois sur le terrain qui nous est proposé pour la construction de l'orphelinat... Pour vous situer son emplacement, cliquez sur ce lien, il est sur le terrain d'une ancienne école "Trường tiểu học Thuận Thành Ấp Thuận Bắc - Xã Thuận Thành Huyện - Cần Giuộc - tỉnh Long An"...

Maintenant, ils ne nous reste plus qu'à tout mettre en œuvre pour trouver environ 300.000 € pour l'été prochain...

Le plus facile en fait, car vous serez bien sûr tous mobilisés pour çà et nous aider à réaliser ce projet...

Merci de votre soutien, bien amicalement.
Le terrain était avant occupé par l'école qui est sur la photo...

Dimanche 16/09/2012 : départ très tôt avec Jenna une jeune volontaire fraîchement arrivée pour passer 3 mois auprès des enfants (cours d'anglais, de français et animation), une occasion pour elle de se rendre compte de nos activités de terrain... La matinée a commencé par la remise de bicyclettes et de bourses d'encouragement pour les élèves et collégiens les plus pauvres de la commune de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai, ce projet était soutenu par nos 2 partenaires : "BASAID" et "Les Amis du Vietnam". Nous sommes ensuite allés à la rencontre de 4 familles qui vont bénéficier prochainement d'une maison d'affection, ce qui portera le nombre de maisons construites pour 2011 et 2012 à 17 pour la province de Đồng Nai.

Une pause le midi pour partager un repas avec les représentants du Comité Populaire (secrétaire du parti et adjoints), de la Croix Rouge, de l'encouragement à l'éducation, du front de la Patrie... Ensuite, pour la première fois et pour éviter de renouveler 5 fois la cérémonie d'inauguration, les bénéficiaires de nouvelles maisons ont été réunis dans la maison de Mr et Mme Đỗ Văn Hà en présence de nos partenaires cités précédemment et de Mme Chu Thị Minh représentante des anciennes combattantes (blessée 2 fois au feu...).
Nous avons terminé les visites de familles sous une pluie diluvienne et dans la boue dans un épique parcours sur une piste forestière en moto dont Jenna se souviendra longtemps je pense...

05/09/2012 : Ce matin a eu lieu une petite cérémonie officielle pour la rentrée scolaire des enfants de l'école primaire "Bình Hưng Hòa B" - Quận Bình Tân, notre association "Les enfants du Dragon" soutient l'éducation des enfants les plus pauvres en les aidant et en les encourageant à poursuivre leurs études ainsi qu'en participant à l'achat de matériel. Les enfants ont reçu chacun une dizaine de cahiers, quelques stylos, 1 boite de lait et quelques friandises, offert par les organisations caritatives.

L'école de "Bình Hưng Hòa B". a été ouverte pour les familles défavorisées à Binh Tân il y a 5 classes : Lớp (Classe) 1 à Lớp 5 = CP au CM2) => 151enfants pour cette rentrée qui vont à l'école par 1/2 jour - Effectifs Lớp 1 = 48, Lớp 2 = 27, Lớp 3 = 28, Lớp 4 = 32, Lớp 5 = 16. Trois institutrices pour encadrer les enfants (une enseignante gagne environ 50.000VND - 1/2 journée...).

02/09/2012 : est un jour de fête nationale (Quốc Khánh) férié ici, le 67ème anniversaire cette année qui correspond à notre 14 juillet...
Histoire : Tout commence avec la révolution du mois d'Août (Cách mạng tháng Tám), le 13 août, Hô Chi Minh décrète le soulèvement général contre les Japonais pour prendre le contrôle du pays et désarmer les Japonais avant le retour des Français... Le Việt Minh prend le pouvoir, après près d'un siècle de colonisation française sur le territoire vietnamien... Cet épisode est l'un des préludes à la guerre d'Indochine... Le 02 Septembre 1945, sur l'historique place Ba Đình à Hà Nội, le Président Hồ Chí Minh se référant à la déclaration des droits de l'homme proclame l'indépendance du pays au nom du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Viêt Nam.
Tous les ans cet événement donne lieu à de nombreuses manifestations patriotiques dans tout le pays.
Nous avons répondu aux invitations de nos partenaires vietnamiens, le matin du 31/08 j'ai assisté à une cérémonie au siège de l'Union d'Amitié de la ville de Saigon et le soir Marieke nous a représenté à l'hôtel de ville (Ủy ban nhân dân).

16/082012 : Aujourd'hui, nos volontaires se préparent à continuer leur route : Pierre-Yves et Laura vers Hanoi (construction de 2 maisons d'affection), ils rejoindront le Nord de la France début Septembre et nos deux étudiantes d'HEC Montréal (construction d'une maison d'affection) quitteront le Vietnam en fin de semaine. Malheureusement nos deux niçoises Julie et Léa nous ont quitté hier et n'ont pu se joindre à cet "au revoir" où l'association a témoigné sa reconnaissance à tous ces jeunes gens pour leur travail et leur générosité.

"Radio France Bleue Nord" Extrait de l'interview d'un expatrié au Vietnam.

04/03/2012 : Sortie au parc de Đại Nam - Bình Dương à 35 km de Saigon
avec 20 enfants de l'orphelinat Minh Tam, 7 membres de leur encadrement et une petite délégation de bénévoles de l'association "Les enfants du dragon"... Les enfants ont passé la fin de la matinée à la piscine à vague...

Après cela un repas pour reprendre des forces s'imposait

Enfin, les enfants ont choisis leur prochaine attraction (la plupart sont payantes...), il s'agissait du labyrinthe du dragon... Pas vraiment un très bon choix à mon avis car 3 n'ont pas osé descendre les premières marches et d'autres ont pleuré à l'intérieur... Çà ressemblent aux maisons hantées de nos fêtes foraines... Espérons qu'ils ne feront pas de cauchemar cette nuit (?)..

Voir les photos de l'orphelinat et de la journée en cliquant ici.

Photos prises par Marieke

Si vous êtes en relation avec de grandes entreprises, des fondations, des mécènes ou des donateurs potentiels, merci de me contacter pour leur envoyer le dossier de présentation du projet...
Merci à tous de votre soutien ! Bien amicalement, Marc

@Courrier électronique


La première simulation en 3D, notre projet de cœur avance à grands pas...

10/02/2012 : Notre ami le Docteur Hiêp Tan et sa famille sont venus apporter des cadeaux aux enfants, Hiêp Tan ancien chirurgien cardiaque est maintenant Médecin clinicien, Médecin urgentiste au SAMU 93...
Touché par la sincérité de nos actions il nous assure de tout mettre en œuvre à son retour en France pour développer notre réseau d'amis et soutenir "Les enfants du dragon".
Nous le remercions ainsi que sa famille pour leur générosité...

11/02/2012 : Notre amie Michell Pontie (lunettes noires) de passage au Vietnam d'où elle est originaire (née à Cholon au Vietnam vit et travaille dans le Sud de la France et au Vietnam). Artiste peintre elle s'est formée et spécialisée dans la réalisation de laques traditionnelles, elle est membre de l'Association des Laqueurs de France. Ce jour elle est venue avec quelques amies pour offrir un goûter et des cadeaux pour les enfants du centre "Truyen Tin".
Elle offrira deux de ses œuvres pour une vente aux enchères du 26/02/2012 organisée par le groupe "Make the Kids smile" (article précédent). Tous les membres de l'association et les organisateurs de l'événement lui adresse leurs plus chaleureux remerciements.

Dimanche 12/02/2012 : Petite fête avec les enfants de l'orphelinat "Minh Tam".

13/02/2012 : Visite des familles pauvres pour lesquelles nous avons déjà construit une maison avec des membres de l'association française "Huu Nghi" qui se propose de parrainer les enfants de ces familles... Il est d'usage que notre association maintienne dans le temps des liens avec celles-ci...

14/02/2012 : Réunion avec les responsables du Comité populaire de Bình Tân et de l'école daffection "Phường Bình Hưng Hòa B". Visite de l'école avec "Jordane" l'organisatrice de la vente aux enchères du 26 février...

17/02/2012 : : (9h30 – 11h30) Rencontre avec l'Agence française de développement (AFD) en collaboration avec le Consulat Général de France et le Service de Coopération et d'Action Culturelle (SCAC). Réunion sous la Présidence de Mr le Consul Général de France.

31/12/2011 : Je vous adresse une dernière petite carte de voeux pour le Nouvel An des "Occidentaux" (Tết Tây) ou "Tết Dương lịch" en attendant le Nouvel An Lunaire (Tết âm lịch) le 23/01/2012...

PRESSE : Paru dans l'observateur du Valenciennois le 30/12/2011.