VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

30/10/2013 : Dans le cadre de notre programme d'accès à une eau propre, ce jour inauguration d'un nouveau forage à Xã Gia Canh huyện Định Quán - Đồng Nai.

Ce point d'eau, foré dans le granit, bénéficiera à l'école maternelle à proximité (50 enfants) et aux habitants du quartier 7 (ấp 7), soit 150 familles (480 personnes), un robinet est accessible au public et une réserve de 1.500 litres a été installée pour palier aux coupures de courant. Nous remercions "FIMB" et "BASAID" pour le soutien qu'ils ont apporté à ce projet vital pour la population locale.

Le parrainage n'est pas seulement une aide financière pour des enfants de pays lointains. C'est aussi et surtout une relation privilégiée afin de permettre à des enfants en situation d'exclusion d'avoir la possibilité de se construire une vie meilleure et de passer les traumatismes de leur enfance.

Aider les enfants défavorisées est un problème à court, moyen et long terme et les « Enfants du Dragon » essayent de répondre à ces trois besoins. A court terme, l'association apporte une aide matérielle immédiate quand un enfant est découvert le matin devant la porte d'un des orphelinats que nous aidons. Ce sont des visites médicales et des lunettes, la présence de volontaires qui se dépensent sans compter pour améliorer le quotidien, c'est aussi l'amélioration de leur condition de vie par la rénovation ou l'extension des orphelinats que nous supportons. A moyen terme, le soutien scolaire, les cours d'anglais ou de français sont là pour aider les enfants à avoir la meilleure scolarité possible et enfin par des bourses permettre aux meilleurs d'entre eux de pouvoir faire des études et briser le cercle orphelin et pauvreté qui se répète de génération en génération.

Et le parrainage dans tout cela ? Le parrainage est la réponse à ces trois questions. Tout les mois l'argent reçu permet d'améliorer la vie quotidienne des enfants, les dons permettent d'aider les enfants dans leur scolarité, de la poursuivre le plus longtemps possible et offre aux enfants la chance d'avoir un métier et donc une vie meilleure.

Mais l'argent ne fait pas tout. Ceux qui sont sur le terrain, celles et ceux qui ont pu venir et visiter leurs filleuls ont pu remarquer combien la chaleur humaine, le besoin de contact sont importants pour les enfants. Toutes ces victimes de l'abandon doivent se construire une identité, dépasser ce traumatisme et les parrains ont là un rôle capital.

Pour les enfants, avoir un parrain a l'autre bout du monde est une idée abstraite mais des que le contact s'établit, le lien se crée et tout change.

Lors des deux premiers samedi d'octobre, nous avons à nouveau permis aux enfants de « Truyen Tin » et de « Minh Tam » de pouvoir échanger avec leurs parrains et marraines. Grâce à la magie d'internet, la personne là bas était ici avec eux. Ce n'était plus une idée mais une réalité, une personne en chair et en os, que l'on voit, à qui on parle, qui nous parle, que l'on voudrait toucher.

Cinq enfants à « Truyen Tin » et six à « Minh Tam » ont eu cette chance de pouvoir voir ceux qui à l'autre bout du monde les aident, se préoccupent d'eux. L'émotion était forte dans le regard de ceux qui avaient pu parler à leur papa ou à leur maman de France, les voir chez eux, avec leurs enfants, un petit chat. Et la tristesse aussi de ceux dont les parrains ne pouvaient pas être disponibles ces jours là était toute aussi présente. La même émotion se lisait dans le regard des parrains au moment de se dire au revoir.

Parrains, marraines, ces deux samedi nous ont offerts deux journées très fortes, très riches en émotions, qui montrent toute votre place dans le cœur des enfants et combien au delà de l'argent verse tout les mois, votre attachement est important pour ces petits en besoin de repaire. Merci a vous tous et rendez vous début décembre pour de nouvelles rencontres avec vos enfants. (Jean-François Duboc)

Samedi 03/08/2013 : La matinée commence par la visite à l'école "Trung tâm Học tập Cộng đồng Phường Bình Hưng Hòa B" - Quận Bình Tân à Saigon, En février 2012 nous souhaitions réparer cette école dite d'affection (pour enfants des quartiers pauvres), mais depuis cette date nous n'avions pas trouvé l'argent pour le faire, un généreux donateur a bien voulu nous aider cette année. Je suis donc allé avec un artisan définir les travaux à faire avant la rentrée des classes. Les travaux commenceront un "jour favorable" de la semaine prochaine (durée : environ 2 semaines).

02/08/2013 : Une équipe de scouts et guides de France d'Abbeville (Sophie, Pauline, Benoît et Clément) est venue aider au chantier de construction d'une maison de charité pour une famille très pauvre du village de Bo-Na qu'ils ont financée. Ils sont arrivés le 1er et le 2 matin à 05hres nous les avons emmenés à pied d'œuvre, ils ont été accueillis au village de Bo-Na, au cœur du Mékong, par un temps de saison des pluies au Vietnam... Nous leur souhaitons bon courage pour leur mission humanitaire.
Au cours de ce déplacement, j'ai du également tenter de régler quelques formalités administratives locales avec un Comité Populaire (Xã Hưng Phú) très peu coopératif et procédurier, une exception parmi les différentes Provinces et communes avec lesquelles nous travaillons en toute sympathie et transparence...

1er Août 2013 : A 09h30 au siège de l'organisation de l'amitié de la province de Long An , en présence de Mr Nguyễn Thanh Nguyên, vice-président du Comité Populaire de la province, de Mme Nguyễn Hồng Mai Présidente du Comité Populaire du District de Cần Giuộc, Mr Võ Văn Ba Pdt de l'Union des organisations d' amitié de Long An et d'autres représentants de la province, nous avons signé le contrat de partenariat qui nous lie au District de Cần Giuộc et la province de Long An pour notre projet de construction d'orphelinat. Nous comptons sur votre soutien pour nous aider à réaliser ce projet dans les meilleurs délais...

29/07/2013 : Aujourd'hui visite au foyer "Tournesol" - Mái Ấm Hướng Dương – Rue Khoe Van Phan - Q5 dont je vous ai déjà parlé en Mars 2011... La responsable Mme Luong Thi Hieu et une représentante de l'association des femmes de TPHCM nous accueillent. Ce centre créé en 1998, héberge à ce jour 24 jeunes filles, pour la plupart elles étaient des enfants des rues qui vivaient dans des circonstances particulièrement difficiles : des enfants errants vendant des billets de tombola, cirant les chaussures, collectant les ordures ou mendiant... (des orphelines, sans sans père ou sans mère et des enfants des rues).

De leur parfois longue errance, elles arrivent ici souvent illettrées, malades et malnutries, elles trouvent enfin un abri qui les protège des abus de toutes sortes, elles sont logées, éduquées, scolarisées et prises en charge médicalement... Le centre qui ne reçoit que de maigres aides de l'administration (environ 10.000VND/enfant/jr – aujourd'hui 1€ = 27.000VND) vit chichement et reste tributaire des dons, nous nous efforçons de leur apporter de l'aide occasionnellement,.

July 29th, 2013 : Today visit to the « Sunflower » home. – Mai Am Huong Duong – Khoe Van Phan – 5th district that I cited already on March 2011...

The manager Mrs Luong Thi Hieu andand a TPHCM representetaive of the Women's association welcome us. This home created in 1998, Shelters up to today 24 yopung girls, those were mainly streert children who were living in particularly difficult conditions : roaming kids selling lotery tickets, waxing shoes, garbage collecting or begging.. (orphanswithout father or without mother and some street kids).

From their long wandering, they arrive here often illiterate, sick and in malnutrition,They find endly a shelter which protects them from all kinds of abuses, they are lodged, educated, scholarized and medically taken in charge,... The home which receives only very weak aids from the adsministration (about 10 000 VnD/child/per day – Today1 € = 27 000 VnD) lives very scantily and keeps reliant upon donations, we do our best to bring them occasionnally support.

18/07/2013 : Déplacement à Sóc Trăng pour rencontrer les représentants de la nouvelle organisation d'Union d'Amitié de la Province (HUFO - hội lập Hội Hữu nghị nhân dân các nước tỉnh Sóc Trăng), réunion sous la Présidence de Ông Võ Tấn Thắng (Chủ tịch) et du Vice-Président Phó Chủ tịch Ông Nguyễn Như Thủy accompagnés des membres de leur bureau.

Nous avons redéfini les projets en fonction des urgences locales, il nous a été demandé de faire une priorité de nos efforts sur la construction de maisons de charité pour les plus démunis et de leur présenter des ONG susceptibles d'intervenir dans cette région où il y a encore une grande misère dans certaines zones rurales éloignées...

L'amicale coopération établie avec cet organisme devrait faciliter la communication et les démarches administratives avec les autorités provinciales.

La réunion terminée nous avons été invités à partager un convivial repas à l'issue duquel nous nous sommes dirigé sur le site de culture de spiruline de Bo-Na où nos bénévole Enkidou et Camille complètent la formation de nos exploitants. J'en ai profité pour remettre 1 ordinateur portable à chaque exploitant pour la gestion de leur exploitation et surtout pour l'automatisation de calcul des dosages d'intrants. 10 ordinateurs nous ont été offerts par InfoPC que nous remercions bien chaleureusement, les autres ordinateurs seront offerts dans les orphelinats que nous soutenons.

En 2013, les volontaires bénévoles de l'association "Les enfants du dragon" ont séjourné dans le delta du Mékong, province de Sóc Trăng selon le calendrier suivant :

Monnier Yannick du 08-mai au 04-juin, du 27-juin au 05-août, Cotta Julien du17-mai au 16-juin, Hoarau Guillaume du12-juin au 16-juil, Calas Burtschel Enkidou et Camille du 27-juin au 05-août.

Leur travail sur les fermes de Spiruline s'est organisé autour de ces activités :

- Le renouvellement des souches de Spiruline : purge totale des bassins et remplacement de la souche
"Paracas" par une souche appelé "Toliara" originaire de Madagascar en excellente santé.
- La réfection des bassins usés par le temps (fissures, trous), pose d'une chape de béton revêtue d'un ciment de propreté hydrofuge.
- La formation du personnel à une l'hygiène stricte sur le lieu de travail, notamment lors des récoltes.
- La remise en état des locaux pour le stockage des intrants (nettoyage, réaménagement).
- La création d'outils informatiques ainsi que la révision des consignes et des fiches de suivit de culture.
- La réparation de la serre et le changement de la toiture à Bo-Na.

Ces actions menées en coopération avec les exploitants des sites de Bô Na et Hậu Bối ont été très enrichissantes pour tous les intervenants y compris les étudiants qui sont venus aider à la traduction entre les bénévoles et les exploitants.

Les connaissances et les techniques échangées ou partagées dans le cadre de ce stage ont permis d'améliorer la tenue des bassins de culture.

Vous pouvez lire leurs témoignages ici.

23/02/2013 : Hélène PHUNG conteuse aux Arts du Récit en Isère est venue animer l'après midi des enfants de "Truyen Tin", les enfants un peu tendus au début des narrations se sont lentement détendus pour participer activement à l'atelier d'origami. Voir le site : parolesdesoie.com ainsi que le blog de la conteuse : http://www.parolesdesoie.com/blog.html.

24/02/2013 : Hélène rend visite aux enfants du centre "Minh Tam" dans une ambiance très apaisante, son animation est rythmée par le son sourd d'un gong et l'écho les prières qui s'échappent de la pagode, l'espace est occupé par les volutes d'encens et le vol des oiseaux de papier d'Hélène...
Noua apprenons que très tôt ce matin lorsque Su cô Xuân partait vendre les produits de leur fabrication en ville il y avait un petit ange tombé du ciel devant le portail (un petit garçon qui avait encore le cordon ombilical), la famille s'agrandit...

25/02/2013 : Hélène a donné sa dernière séance d'origami à l'école d'affection (Lớp Học Tình Thương) de Vinh Sơn (Rue Nơ Trang Long). Le public était composé d'une soixantaine d'enfants principalement des classes 3 et 4 (CE2-CM1). L'osmose interactive entre l'artiste et le public a été parfaite...
Nous remercions les 3 étudiants de l'université de pédagogie (ĐH Sư phạm) qui ont accompagné Hélène dans tous ses déplacements et nous ont offert un service de traduction d'excellente qualité, nos remerciements vont également à leur professeur à Bà Lương Thị Mai Trâm et bien évidemment à Hélène Phung qui nous a promis de revenir ; sa maman étant vietnamienne elle est partie visiter sa famille dans le Nord du Vietnam.

22/02/2013 : L'association belge "Toboggan" avait aménagé et équipé en matériel une maison ici à Saigon pour accueillir gratuitement des étudiants nécessiteux. Cette activité avait une durée unique de 5 ans. Mr Thierry Siaens, représentant de cette association nous a proposé de récupérer tout le mobilier de la maison, soit une vingtaine de lits superposés, des tables et armoires en bois, 2 téléviseurs, 2 réfrigérateurs, et quelques objets divers... Nous avons bien sûr accepté puisque nous devions équiper de ces matériels le foyer "Minh Tam" dont nous soutenons les travaux de rénovation, une économie non négligeable pour notre budget.

Nous remercions Mr Thierry Siaens et son ami au Vietnam Mr Lê Hai Trung pour leur générosité.