VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

02/11/2015 : Solidarité. À l'issue du Rendez-vous de la gastronomie, dimanche ( notre édition d'hier), le "Kiwanis club de Sens", organisateur de la manifestation, a remis quatre chèques de 1.000 € à des associations qui œuvrent en faveur des enfants... Merci au KIWANIS, à son Président : Gérard BOLLE et à Laurent Dubouchet

27/10/2015 : Salim et Flavi 2 jeunes gens habitant la région parisienne sont venus rendre visite et offrir des cadeaux aux enfants de "Mái ấm Minh Tâm". Nous les remercions de leur soutien et de leur générosité. Ils vont rejoindre notre équipe parisienne dans quelques jours...

24/10/2015 : Jade, Jean-Yves et Larrence D. ont organisé une réunion publique d'information au "Foyer du Vietnam" - Rue Monges - Paris 5°. Après un repas en commun ils ont animé une séance de travail pour une vingtaine de personnes : Jade a présenté l'association et l'antenne parisienne et leurs activités, Laurence a donné une information sur les parrainages et jean Yves a parlé de l'organisation ainsi que des aspects juridiques et sociaux .
Merci au "foyer du Vietnam" pour son accueil et à tous pour votre soutien.

25/10/2015 : Nicolas qui habite le Vietnam a atteint son objectif de terminer le mythique raid de "La diagonale des fous", principal ultra-trail organisé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Organisée au mois d'octobre, probablement l'une des plus difficiles du monde dans son genre, l'épreuve consiste en la traversée de l'île (165km et 10.000m de dénivelée).

Parti du Sud de l'île à Saint-Pierre, plus de 2.000 concurrents ont participé à cette course par l'ascension du massif du Piton de la Fournaise. au travers des cirques naturels de l'île, parmi lesquels Cilaos et Mafate. L'arrivée est jugée au stade de La Redoute, à Saint-Denis. De fait, les participants traversent donc l'île du sud-est au nord-ouest en passant par les Hauts. Vus la distance et le dénivelé positif, cette course a le surnom de Diagonale des Fous.

Nicolas avait organisé en amont, au Vietnam un challenge qui consistait à collecter des fonds pour notre ONG, le montant cumulé des dons atteint environ 3.500USD.

Toutes nos félicitations à notre géant au grand cœur !... Amitiés Nicolas.

21/10/2015 : Merci de bien vouloir partager le plus possible ce documentaire qui est une mosaïque des activités de l'ONG "Les Enfants Du Dragon" - https://youtu.be/hgdA9CD8Cbc - Avec tous nos remerciements à Ambre et Rodolphe Prévot les jeunes réalisateurs de "Tournons le Monde".

21/10/2015 : Inauguration de 2 maisons de charité financées par "BASAID" dans les environs de Cần Giuộc province de Long An où les chemins d'accès nécessitent une certaine maitrise du 2 roues, en équilibre sur des diguettes de30 cm de large. Mieux vaut ne pas abuser du "Rượu đế", alcool de riz gluant local qui accompagnait le repas.
Nous avons aussi inauguré les citernes de collectes d'eaux pluviales que nous installons maintenant depuis 2013 (3 à 4 citernes selon la taille de la famille bénéficiaire). Nous ne forons plus de puits depuis que l'eau est devenue saline...
Nous devions visiter les 10 familles bénéficiaires, mais une pluie diluvienne nous a contraint à mettre fin à cette tournée.

22/10/2015 : Caroline a accompagné 4 jeunes français : Salim, Flavi, Sophie et Tu Kim venus apporter des cadeaux pour les petits anges de "Mái Ấm Thiên Thần", des peluches, des vêtements, et des fournitures scolaires pour les deux plus âgés du centre, ils ont également remis une enveloppe avec un peu d'argent collecté par leurs amis en France.
Ce fut aussi l'occasion de remettre quelques cadeaux qu'avaient transmis les parrains et marraines de Kim Ngan, Kim Thuy, Kim Binh...
Un grand merci à tous ces généreux jeunes gens.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

20/10/2015 : Visite de chantier le coffrage du plancher du second étage est en cours. A 10:00 rendez-vous avec Mr Nguyễn Văn Thiệp, numéro 1 du parti Tỉnh ủy viên - Bí thư Huyện ủy Cần Giuộc (à gauche) et Mr Nguyễn Anh Dũng Président du Comité populaire - Chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc (à droite).
Rencontre formelle pour discuter de l'avancement des travaux de construction de l'orphelinat et de la préparation de l'organisation administrative future...
Nous avons été ensuite invités à visiter un petit centre d'accueil pour personnes âgées nouvellement ouvert avec 10 chambres que peuvent se partager 3 personnes, un hospice très propres et bien tenu par du jeune personnel.

17/10/2015 : Ambiance amicale et festive au "Black Pearl" (Ngọc trai đen) - Tous nos remerciements au public présent, à Hiên et Phuong les propriétaires du café, à Caroline et Florent les organisateurs de l'événement, les amis Vincent et Samuel "MAROU faiseurs de chocolat", à tous les artistes, bénévoles et donateurs. Brice et Adrien Plate (LumiGrade) devraient publier très prochainement une vidéo qu'ils ont réalisée bénévolement pour l'ONG, merci les jeunes !...

Par décision du PACCOM et du Ministère des Affaires Etrangères, l'ONG "Les Enfants Du Dragon" est autorisée à ouvrir un bureau de travail à cette adresse : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân - TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605

Avec cette permission "LEDD" :

- peut faire venir des groupes de bénévolats pour des objectifs et des domaines mentionnés dans l'article 2 de cette autorisation,
- peut travailler : 66/21 rue Cây Cám, quartier Bình Hưng Hòa, district Bình Tân, Hochiminh-ville,
- Le nombre d'employés (y compris le Directeur) au Vietnam est de 6 personnes : : 4 personnes étrangères, 2 personnes vietnamiennes,
- peut faire des virements bancaires, envoyer des marchandises et des équipements pour les projets ratifiés par les autorités vietnamiennes,
- bénéficier des conditions favorables pour réaliser ses projets au Vietnam.

28/09/2015 : Invité par "AmicaTravel" pour participer à leur mission de reconnaissance pour la mise en place d'un projet de tourisme solidaire nous avons fait un premier arrêt à Sa Đéc près du canal (rạch) de Cái Sơn, devant la pagode Pagode de Kiến An Cung, appelé aussi pagode de l'oncle ông Quách, construite par les Chinois en 1924 et 1927. A quelques pas de là, visite de la maison de Cổ Huỳnh Thủy Lê, le riche amant chinois de Marguerite Duras - à Sa Đéc
https://goo.gl/maps/ieDvtGpBw2t - La maison où a été tourné le film réalisé par Jean-Jacques Annaud (1992) est un réplique de celle-ci à Cần Thơ...

Le 11 novembre "LEDD" accueillera un premier groupe de 21 touristes pour une journée à la campagne, ils pourront visiter notre exploitation de spiruline, participer aux activités de la ferme, visiter un élevage de tortues "Baba" http://babadailoan.com/, partager un repas avec la famille de l'exploitant et faire une agréable balade en bateau sur les arroyos environnants et découvrir les paysages et la véritable nature du cœur du Mékong (un film documentaire en lien avec nos activités humanitaire a déjà été tourné sur ce lieu). "Touristra" partenaire d'Amica Travel reversera une donation au prorata du nombre de touristes à notre ONG.

Avec l'équipe du tour operateur nous avons défini les modalités de ce circuit d'une journée ; lors du repas de midi nous avons "dégusté" des petits œufs de tortues (avec le bébé dedans...).
Une équipe de la télévision régionale est passée faire une interview de l'exploitant et de Marc de passage...
Avant notre départ, nous avons remercié nos 2 volontaires, Gérard et Maxime, pour leur mission bénévole destinée à améliorer l'ensemble de la technique de la culture de spiruline.

29/09/2015 : Après une nuit de repos à Cần Thơ, tôt le matin visite d'un marché flottant (Chợ nổi Cái Răng), de jardins et de vergers environnants retour sur Saigon via Cái Bè (6 km de Cần Thơ ), à l'intersection des trois provinces de Tiền Giang-Bến Tre- -Vĩnh Long qui est aussi un lieu de départ pour des circuits dans le delta du Mékong. Nous avons pris le repas de midi au bord du fleuve Tiền, un des deux principaux bras du Mékong.

25/09/2015 : Préparation de la fête de la mi-automne ou fête de la lune, le 15e jour du 8e mois de l'année, au Viêt Nam : Tết Trung Thu. La fête de la Mi-automne fût tout d'abord une fête agricole, la célébration des récoltes ; de nos jours, la Fête de la mi-automne est devenue essentiellement la fête des enfants...
Avec une équipe de bénévoles, nous avons remis à l'orphelinat "Mái ấm Minh Tâm" quelques cadeaux et participé à la confection des lanternes que les enfants porteront le 27/09 pour célébrer cette fête pour laquelle on offre généralement des gâteaux de lune (bánh trung thu)...

Articles déjà publiés sur le sujet : en 2010, en 2013.

26/09/2015 : Avec une équipe plus renforcée en volontaires, nous avons renouvelé l'opération d'hier à l'orphelinat des "Anges" (Mái Ấm Thiên Thần).

15/09/2015 : Visite et débreffage sur la ferme de spiruline de Hau-Boi (Soc Trang) où Gérard et Maxime nous ont fait le compte-rendu intermédiaire de leur mission, les problèmes techniques prioritaires à résoudre ont été identifiés pour un traitement et une résolution rapides. Merci à tous les participants (Thuy, Chu Nam et Liên)
Partis très tôt le matin et accueillis le soir par une pluie pluie torrentielle..

14/09/2015 : Nos plus chaleureux remerciements à un donateur que l'on ne présente plus, Kevin Bui et à tous ses amis PNC d'Air France... Etant moi-même sur le chantier c'est Li Tutui qui a récupéré les colis de vêtements, couvertures pour les montagnards et peluches...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Chers amis, donateurs et sympathisants,

Les vacances d'été se terminent et nous en profitons pour vous donner quelques nouvelles sur l'avancement du chantier de construction de l'orphelinat et sur les besoins à venir.

A ce jour (21/08/2015) nous sommes prêts à couler la dalle de béton du rez-de-chaussée sur la première partie du bâtiment qui représente environ les deux tiers de sa surface définitive.

Historique : en 2014 nous n'avions pas pu réunir la somme totale nécessaire à la construction du bâtiment, nous nous étions alors orientés sur une construction en 2 étapes, une première partie de 23m x 15,7m = 361 m2 séparé par un hall d'environ 7m et un second bâtiment de 10 x 15,7 = 157 m2 qui sera construit plus tard.
Le montant total estimé des travaux de la 1ère partie était de 250.000€, nous avions compté sur l'aide de grandes entreprises du bâtiment établies au Vietnam estimant à 15.000€ leur participation qui n'avait pas été comprise dans le devis initial. Malheureusement ces entreprises n'ont pas répondu à nos espérances. Nous devons donc trouver ces 15.000€ ainsi que 10.000€ pour l'installation d'un ascenseur, les locaux étant prévus pour la circulation de personnes à mobilité réduite (total = 25.000€).

Par ailleurs, notre souhait serait de réaliser en 2015 la dalle de rez-de-chaussée sur la surface totale du bâtiment et ne plus avoir de travaux de terrassement lors de la construction du second bâtiment,, coût estimé à 45.000€

La fin des travaux de la 1ère tranche interviendra courant du second trimestre 2016. Et début du second semestre viendra l'étape de l'équipement des locaux :

- Cuisine : Vaisselle et ustensiles service, matériels de cuisson et froid, chariot, meubles de cuisine,
- Mobilier : Mobilier scolaire et restauration, mobilier salle polyvalente, mobilier détente extérieur et intérieur, espace jeux de plein-air, mobilier de rangement, accueil,
- Equipement infirmerie (souhait d'un siège dentiste),
- Equipements des dortoirs,
- Equipement du bureau administration,
- Installation d'une salle informatique 12 postes.

- Estimation équipements : 40.000€ (sans le matériel cabinet dentaire), nous allons pour cette étape solliciter des entreprises françaises et étrangères établies dans la région de TP HCM.

- Estimation des frais de fonctionnement second semestre : 20.000€

Vous pouvez suivre en images l'avancement du chantier sur cette page :
https://www.flickr.com/photos/marcopolo1949/albums/72157644088818250

Merci de votre soutien, bien cordialement.

NOTA : Le budget de construction 2ème partie du bâtiment est de : 160.000€ ou de 115.000€ si dalle réalisée en 2015.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Les plans de l'orphelinat ont été réalisés par Mr Trương Thị Bé Architecte ĐDPL
Công ty TNHH Đầu Tư Xây Dựng & Thương Mại Thành Tài
504 Hùng Vương, Phường 3 – Long An

et le constructeur est la Sté : "CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG"
Directeur : Ông Châu Văn Bưởi
Số 31, Quốc lộ 50, Thị trấn Cần Giuộc, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

18/09/2015 : Visite au foyer Truyen Tin pour remettre des courriers aux filleuls, où des travaux ont été faits afin de satisfaire aux exigences légales pour un agrément officiel des autorités. Un réfectoire tout neuf, un bureau qui ne sert plus qu'à l'administration, une salle informatique équipée d'ordinateurs offerts par "Les Enfants Du Dragon" et une infirmerie en cours d'aménagement...

18/09/2015 : Un grand merci à Hiên et à son épouse Phuong qui ont préparé et offert un excellent repas végétarien aux invités qui en contrepartie faisaient un don pour l'association, ceci dans leur établissement le "ngọc trai đen" (Black Pearl – Perle Noire) - G2 Trường Sơn ( Cư Xá Bắc Hải), P.15, Quận 10 - TPHCM;

27/08/2015 : Rencontre avec "Happychic", une entreprise qui a été séduite par nos actions au Vietnam et souhaite les soutenir, merci à Matthieu Ginestet et à Hung pour leur sympathique accueil, ils nous ont remis une donation résultant d'un événement caritatif qu'ils avaient organisé...
Ensuite, quelques volontaires se sont réunis à "BP Acoustic" pour préparer un événement artistique caritatif qui aura lieu prochainement à Saigon...



L'après midi j'ai reçu à notre bureau, les représentants de L'union de l'Amitié, Hội hữu nghị Đồng Nai (https://goo.gl/ZriLtJ) pour la signature d'un contrat de partenariat pour un événement organisé en Mars 2016 avec une grande enseigne française de prêt à porter.

22/08/2015 : Une petite équipe de bénévole s'est rendue à l'orphelinat "des Anges" (Mái Ấm Thiên Thần) pour remettre toute une série de cadeaux envoyé par les parrains : Manon/Kim Dao Virginie/Kim Phuc, Isabelle/Kim Thuy, Marie/Kim Trung, Elizabeth/Kim Lin Benjamin/Kim Son,...
Merci à tous de la part de vos filleuls, des responsables du centre et des bénévoles au Vietnam.

14/08/2015 : En compagnie de Lien et de Dung je suis allé remettre 10 vélos à des enfants pauvres sélectionnés par les professeurs de l'école ”Trường Tiểu Học An Vĩnh Ngãi" - Long An ; ces 10 enfants qui avaient reçu une bourse scolaire pour cette rentrée 2015 seront aussi proposés au parrainage...

Dung, alias Guillaume est le fils de Jean-François - Nelle Calédonie - et parrain de la petite Phuong Trinh, la petite fille malade dont on a parlé dans les précédents posts a fait connaissance avec la filleule de la famille et remis des petits cadeaux, "Les Enfants Du Dragon" (LEDD) ont eux remis une enveloppe aux grands mères de Phương Trinh et et Bảo Yến qui elle est parrainée par Philippe de notre représentation du Mans.

"LEDD "a reçu un certificat de reconnaissance pour les actions menées dans la province en 2014...

Merci à tous !...

29/07/2015 : Dans un souci de faire faire des économies à l'association, Marc et Lien sont allés avec 2 motos acheter le matériel électrique pour alimenter le chantier en triphasé au marché de gros de "Chợ Lớn" – quartier chinois de Saigon (au temps de la colonisation française, Cholon, était une cité indépendante de Saigon. Temple du commerce, mais aussi ville de tous les plaisirs, Cholon fascinait...).

Économie de plus de 100€ pour l'association en procédant ainsi, il fallait acheter un poteau de 20m en ciment, mais n'ayant pas leur permis de transport exceptionnel, nos volontaires bien que déterminés ont renoncé...

Ils ont remis leur chargement au chef de chantier et ont pu constater l'avancement régulier des travaux, Marc a remis les certificats de fin de mission et remercié Charles et Adrien qui repartent pour la France le 31/07, un groupe de jeunes français, amis de nos 2 volontaires était venu aussi visiter le chantier...

10/07/2015 : Une seconde équipe de 4 "Compagnons" (Scouts de France) est arrivée la veille en soirée, mais surprise, leurs bagages n'avaient pas suivis...
Départ à 05:30 pour Xã Gia Canh où nous attendais à la salle communale les enfants et parents qui bénéficieraient de notre distribution de 80 bourses scolaires et de 15 vélos d'excellente marque.
Après le repas nous sommes allés faire quelques achats d'urgente nécessité pour les bénévoles dont les bagages étaient restés à Paris.
Nous leur avons ensuite présenté leurs lieux de mission et d'hébergement, avec Rodolphe et Ambre nous avons fait quelques arrêts pour saisir des images pour notre nouvelle vidéo 2015.
Cúc, la jeune étudiante francophone est rentrée à Saigon avec nous, nous la remercions pour l'aide qu'elle a apporté à l'équipe de volontaires.

09/07/2015 : Remise des parrainages du 1er semestre 2015 à l'orphelinat "Mái Ấm Minh Tâm" ainsi que de cadeaux envoyés par une marraine à sa filleule qui était ravie d'essayer des vêtements tous neufs venus de France... Rodolphe et Ambre ont pu tourner quelques beaux plans pour notre vidéo 2015, les enfants écrivant ce jour une lettre à leurs parrains et marraines.
Le tout petit bébé sur la photo est un nouveau pensionnaire qui a été abandonné devant la porte de la pagode, il sera proposé au parrainage.

08/07/2015 : Une longue journée pour les bénévoles partis à 04:00 de Saigon et rentrés à 23:00... L'équipe composé de Rodolphe, Ambre, Liên et Marc s'arrête à Cần Thơ pour acheter les cadeaux pour les familles qui seront à l'honneur ce matin et emmène Thuy (amie de l'association, professeur de Physique en classe francophone du Lycée Châu Văn Liêm).

A Sóc Trăng, le petit groupe est accueilli par les membres au grand complet de l'organisation d'amitié de la province qui les accompagnent pour la réception officielle de remise de 2 maisons de charité financées par Mme Isabelle Kras (Pays-Bas) et "La part de rêve" partenaire de "LEDD". L'association construit au minimum 3 maisons par an dans cette région du delta du Mékong.

Après un rapide repas, l'équipe "LEDD" prend la direction d'Hau-Boi à une cinquantaine de kms de là, Maxime le volontaire en place est vraiment très heureux de cette visite, il nous confie qu'il apprécie de pouvoir parler en français après 3 semaines de complète immersion au cœur du Mékong. Il a commencé le réensemencement des souches de spiruline et commencera dès demain le défrichement de la zone d'extension de culture que nous pouvons démarrer grâce à la subvention du "Fonds de dotation - Bien nourrir l'homme". Il sera rejoint en fin de mois par Gérard.

07/07/2015 : Toute une équipe de bénévoles est partie à moto pour "l'orphelinat des Anges que vous connaissez déjà très bien (sinon, parcourir les pages précédentes), Rodolphe et Ambre y ont tournés quelques séquences pour la nouvelle vidéo promotionnelle de nos actions... Tous ces jeunes gens avaient apporté des cadeaux, nous avons également remis les cadeaux de tous les parrains et marraines ainsi que des petits polochons offerts par Benjamin. Liên Chau qui avait aussi apporté des cadeaux a même dégrafé son corsage pour donner la "gougoutte" à un bébé... (A l'attention des personnes que cette image pourrait choquer, je les invite à lire cet article : http://www.famili.fr/,allaitement-le-retour-des-meres-nourricieres,102,394076.asp et pensez aussi que nous sommes en Asie...).

06/07/2015 : Ce jour nous avons rencontré la petite Phuong Trinh, parrainée par Jean François, cette enfant de 7 ans, orpheline de mère et abandonnée par le père souffre d'un cancer qui ne serait pas opérable d'après le médecin, elle est donc médicalisée, les déplacements à l'hôpital et les soins mensuels s'élèvent à environ 1,5 millions de VND par mois. La grand-mère sans retraite possédait une modeste maison qu'elle s'est vue contrainte de louer pour pouvoir soigner sa petite fille, elle effectue de la vannerie et vit dans une remise à l'arrière de sa maison qu'elle ne peut plus occuper... Le parrainage n'est pas suffisant pour couvrir les soins et nous souhaitons lui faire faire un bilan de santé le plus complet possible.Toute aide pour soutenir cette fillette sera bienvenue, merci de bien vouloir préciser sur votre donation "Don pour Phuong Trinh".

Association "Les Enfants Du Dragon" - 73 rue Roger Salengro - 59243 Quarouble - France
Tél. +33 327 273 751
(Faire un don : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/)

N° SIREN : 513189001 - N° SIRET: 51318900100011 - Code APE: 9499Z

Dimanche 05/07/2015 : A 6:00 du matin nous emmenons nos 4 scouts à Xã Gia Canh avec un arrêt pour embarquer Cúc, une étudiante de l'université de Pédagogie de Saigon qui les aidera quelques jours pour la traduction. Nous prenons ensuite un petit déjeuner typique, le "Bún bò Huế", plat populaire du Vietnam à base vermicelles et de boeuf. Notre première visite est pour le Comité Populaire afin d'effectuer quelques formalités administratives, nous poursuivons jusqu'au dispensaire qui est en cours de rénovation où nos offrons de la part de l'association "AHELP" un respirateur à oxygène qui enthousiasme le personnel médical du centre ainsi que divers petits matériels et médicaments dont certains ont été collectés par nos amis du Personnel Naviguant Air France.
Vers midi, les représentants du Comité Populaire nous invite à nous restaurer avant de se rendre sur les chantiers de construction de maisons de charité et remettre des cadeaux (vêtements et peluches) aux enfants et familles pauvres du quartier... Le 10 juillet, nous retrouverons nos volontaires avec une autre équipe de "compagnons" pour de nouvelles actions en faveur des étudiants défavorisés de cette région...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

27/06/2015 : En novembre 2014, nous vous avions parlé d'un petit dispensaire du village de Xã Gia Canh Province de Đồng Nai situé sur le site d'une communauté ethnique, le projet était de reconstruire des sanitaires, installer un incinérateur pour les déchets médicaux et compléter en mobilier l'infirmerie. . Hé bien les travaux sont en cours, nous inaugurerons la fin des travaux en même temps que la fin de la construction de 2 maisons de charité... Merci aux donateurs pour ce petit projet d'environ 5.700€ au profit des plus démunis

26/06/2015 : Ce matin, Lan, le Président nous a conduit en région parisienne avec son véhicule personnel au siège de la Fondation “Fonds de dotation Bien nourrir l'homme” dont l'objet est de réaliser et contribuer directement et/ou indirectement à la réalisation d'œuvres d'intérêt général tendant à favoriser et à soutenir, en France et à l'étranger, toute action en matière d'intérêt nutritionnel, d'amélioration de la santé par la nutrition, dans le cadre d'actions humanitaires et, de façon plus générale, toute action en faveur du développement humain.

Notre mission consistait à faire une présentation des "Enfants Du Dragon" et d'informer les responsables et personnels de l'entreprise sur nos actions dans le domaine de "l'accès à une eau propre" et la "production de spiruline" dans nos fermes du Mékong. Notre présentation tenait en la projection d'une courte vidéo sur la culture de la spiruline suivie d'un diaporama présentant nos principaux secteurs d'activité. Nous avons ensuite répondu aux questions des membres de l'assistance venus en nombre et très curieux d'en connaitre plus sur la spiruline.

Nous remercions chaleureusement Emmanuelle et Nathalie pour l'excellence de leur accueil et le repas qu'ils nous ont offert, ainsi que tous les personnels qui nous ont fait l'honneur de leur présence, nous remercions encore plus vivement le "Fonds de dotation" pour la généreuse subvention qui nous été attribuée pour développer nos actions de terrain.

Sur le chemin du retour nous avons fait un arrêt au Chesnay (78) pour rencontrer notre ami "Secrétaire-Général" Jean-Yves pour signer des documents administratifs destinés à améliorer la circulation et le traitement des correspondances. Nous le remercions également pour la qualité de son travail rigoureux et particulièrement organisé, et à la fois pour sa générosité, il m'a confié un petit ordinateur portable et 2 téléphones mobiles pour nos besoins au Vietnam.

Début juillet nous accueillerons 2 équipes de scouts qui participeront au chantier de construction de 2 maisons de charité qu'ils ont financées au profit de familles très démunies. Avec tous nos remerciements pour leur engagement et leur générosité. Ces jeunes gens ont organisé des événements, des collectes de fonds pour financer le chantier, leur frais de voyage et de vie sur place...

A très bientôt au Vietnam !... Pour nous aider : - Consultez également la page "Travailler comme bénévole" sur le même site.

23/06/2015 : Ce matin arrivée de Maxime qui va séjourner 3 mois sur nos fermes de spiruline du delta du Mékong, Liên, Thành et Thủy l'ont accompagné pour faire les achats de matériels techniques et de laboratoire nécessaires à la mission (ré-ensemencement et formation de personnels). Départ demain matin à 05:00 pour Sóc Trăng. Nous lui souhaitons un bon séjour !...

Maxime sera rejoint en juin par Gérard qui travaillera 2 mois sur l'amélioration des conditions de travail (automatisation de certaines tâches, ergonomie des postes de travail) ainsi que sur l'agrandissement de la ferme si nous trouvons un sponsor qui soutienne ce projet (?). Marc et en France et rencontrera vendredi 26 l'un de ces potentiels donateurs...

24/06/2015 : Nos correspondants au Vietnam communiquent : "LEDD sur tous les fronts" (Night and day...)...
Nous remercions à tous les amis de Cần Thơ : notre fidèle Thủy (professeur de physique en classe francophone du Lycée "Trường THPT Châu Văn Liêm"), ses étudiants bénévoles qui aideront Maxime pour la traduction, ainsi qu'à Liên qui l'a accompagné depuis Saigon. Il séjournera dans la grande maison de l'exploitant de la ferme de spiruline : Ông Trần văn Mây.

Bon courage et bon séjour !... Enfin merci à ceux qui sur leurs réseaux sociaux leur font la sympathie de les encourager et de partager sur leurs murs, ils le méritent...

23/06/2015 : Thuy a organisé bénévolement la visite à l'orphelinat des Anges pour Jade qui représente l'antenne parisienne, Gilles, et 2 personnels naviguant d'Air France : Maud, Minh Khoi et sa fille Lise-Anh.

Encore une fois les enfants ont été gâtés distribution des bonbons, des jouets et des vêtements, une petite fille qui s'était isolée dans un coin est venue se blottir dans les bras de Jade qui a eu bien du mal à retenir sont émotion (Jade est une vietnamienne qui a été adoptée toute petite par une maman française...)

L'émotion s'est faite encore plus grande, quant les visiteurs ont découvert les moins d'un an à la nurserie du 1er étage...

En fin de visite, ils nous ont confié avoir été étonné du peu de bruit qui règne dans le bâtiment malgré les 25 bébés de moins de 3 ans... Entre-nous, j'affirme que çà doit être exceptionnel... Ils ont qualifié leur partage de "moment magique".

Merci à tous pour cette journée et merci à tous ceux qui ont confié des cadeaux pour ces petits orphelins.

Vendredi 26/06/2015 : La veille de son retour au Vietnam, Marc et le Président de présenteront "LEDD" à une grande entreprise de l'alimentaire dont le slogan est "Bien nourrir l'homme". Le challenge est de les convaincre de nous aider sur le projet d'extension des fermes de spiruline dont la finalité sera de générer des fonds pour aider au financement des frais de fonctionnement de l'orphelinat qui est en cours de construction...

Bonne chance !

Un ami sportif qui portera les couleurs de "LEDD" lors de la prochaine "diagonale des fous" à la Réunion nous dit ceci : "Bonjour à tous !! Mon nom est Nicolas Privet. Je originaire des Alpes françaises, mais je vis au Vietnam depuis près de 10 ans.
Je suis passionné par les montagnes et je pratique la course de fond depuis des années. Je l'ai déjà couru sur des distance de 50 et 100 km.

En Octobre, je vais participer à l'une des 10 courses les plus difficiles du monde :"La diagonale des fous" à partir de le 22 Octobre 2015. La course est une seule étape de 163 km avec 9996m de dénivelées, et aura lieu sur la belle île tropicale "La Réunion". Voir la localisation.

Pour donner plus de sens à la course, j'organise une collecte de fonds d'une manière ludique pour l'association "Les Enfants du Dragon" pour faire de grandes choses au Vietnam et soutenir des enfants et des familles dans le besoin.

Vous trouverez plus d'informations au sujet de mon projet personnel, l'organisme humanitaire associé et la course sur le pas de site web : http://runforacause.fr/ qui sera lancé officiellement courant Juillet

Merci de votre visite sur ce site qui vous donnera plus d'informations sur mon projet, J'espère qu'il vous intéressera et suscitera votre soutien.
Merci beaucoup !!!"

Le 02 juillet, ​Ambre & Rodolphe de l'association étudiante "Tournons le Monde," de l'ESSEC, tournera et réalisera un film promotionnel pour notre ONG. Vous serez informé en temps réel au fil de leur tournage. Une période propice à ce tournage car nous aurons à cette période des volontaires sur 4 chantiers différents...

Je m'interroge déjà sur la gestion de mon temps pour rester connecté sur toutes les actions... Mais bon c'est la vie normale d'un retraité de savoir gérer son temps au mieux pour ce qu'il en reste...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

3 chambres doubles – 25 M2 - situées au 1er étage (ascenseur) d'une maison particulière située dans un quartier populaire et tranquille de la banlieue Ouest – Fenêtre donnant un éclairage naturel et petit balcon commun donnant sur la rue.
Lieu idéal pour départ excursion dans le delta du Mékong.

Chambre avec salle de bain privée, eau chaude, ventilateur, climatisation, réfrigérateur, câble TV, table avec connexion internet-WIFI. Armoire de rangement, possibilité ajout d'un lit d'enfant, terrasse au 2ème étage.
Blanchisserie et repas possible en option. Possibilité de louer bicyclette ou mobylette
L'accès au centre-ville se fait en 45 minutes (lignes de bus).

Adresse : "Nhà khách Rồng vàng"
66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân - TP Hồ Chí Minh (Việt Nam)
Plan : http://goo.gl/ZPvl8U
DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605 (Français-Anglais)
DĐ - Mobile (0084) - +84 902 548 315 (Vietnamien)
ĐT – Tel : (0084-08) 54256423

A nice home stay experience, stay with a friendly family in a traditional Vietnamese home on a typical pedestrian street. The building has 2 floors (lift cage).

3 double-bed rooms 25 Sqm on the 1st floor of a private house in a popular and quiet area of the West TPHCM suburb, window to let in natural light (with good curtains), a small common balcony overlooking street life.
Ideal spot for departure trip to the Mekong Delta.

All rooms with private bathroom, hot water, air conditioning, fan, refrigerator, cable TV, table with internet-WIFI. Wardrobe, adding cot possible, terrace on 2d floor.
Laundry and meal in option. Possibility to rent a bicycle or moped.
Access to downtown is done in 45 minutes (taxi-bus).

It is quite easy to find the house http://goo.gl/ZPvl8U