VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

3 chambres doubles – 25 M2 - situées au 1er étage (ascenseur) d'une maison particulière située dans un quartier populaire et tranquille de la banlieue Ouest – Fenêtre donnant un éclairage naturel et petit balcon commun donnant sur la rue.
Lieu idéal pour départ excursion dans le delta du Mékong.

Chambre avec salle de bain privée, eau chaude, ventilateur, climatisation, réfrigérateur, câble TV, table avec connexion internet-WIFI. Armoire de rangement, possibilité ajout d'un lit d'enfant, terrasse au 2ème étage.
Blanchisserie et repas possible en option. Possibilité de louer bicyclette ou mobylette
L'accès au centre-ville se fait en 45 minutes (lignes de bus).

Adresse : "Nhà khách Rồng vàng"
66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân - TP Hồ Chí Minh (Việt Nam)
Plan : http://goo.gl/ZPvl8U
DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605 (Français-Anglais)
DĐ - Mobile (0084) - +84 902 548 315 (Vietnamien)
ĐT – Tel : (0084-08) 54256423

A nice home stay experience, stay with a friendly family in a traditional Vietnamese home on a typical pedestrian street. The building has 2 floors (lift cage).

3 double-bed rooms 25 Sqm on the 1st floor of a private house in a popular and quiet area of the West TPHCM suburb, window to let in natural light (with good curtains), a small common balcony overlooking street life.
Ideal spot for departure trip to the Mekong Delta.

All rooms with private bathroom, hot water, air conditioning, fan, refrigerator, cable TV, table with internet-WIFI. Wardrobe, adding cot possible, terrace on 2d floor.
Laundry and meal in option. Possibility to rent a bicycle or moped.
Access to downtown is done in 45 minutes (taxi-bus).

It is quite easy to find the house http://goo.gl/ZPvl8U

Chers amis,

Ce n'est pas sans émotion que nous posons ce jour la première pierre du Centre d'accueil et de formation pour jeunes orphelins ou enfants abandonnés qui se dressera bientôt ici, cet orphelinat accueillera à terme une centaines d'enfants. Notre volonté est qu'ils s'épanouissent harmonieusement dans le respect des traditions et de la culture vietnamienne.

Le projet s'inscrit dans une dynamique dans les domaines de l'éducation et de l'apprentissage afin de permettre l'insertion de ces enfants dans la société, les objectifs concernent les domaines suivants :

1 - L'ÉDUCATION (lutte contre l'illettrisme et l'exclusion) : donner à des enfants la possibilité de devenir acteurs dans leur pays en leur permettant de bénéficier d'une scolarisation normale. Le centre "LES ENFANTS DU DRAGON" participera au paiement des frais d'études pour ces orphelins.

2 - L'ART ET LA CULTURE : création d'un atelier artistique afin de sensibiliser les enfants à l'art et à la culture vietnamienne (exemple : à travers la peinture, la musique et les danses Vietnamiennes...)

3 - LA FORMATION : Le centre d'accueil comprendra plus tard un centre d'apprentissage de travaux manuels avec la perspective d'ouvrir progressivement l'emploi au milieu ordinaire, tout particulièrement pour ceux qui seraient limités intellectuellement dans les études.

4 - SANTÉ : Le centre disposera d'une infirmerie et un suivi médical régulier des enfants sera mis en place.

Il s'agit d'un projet durable qui plus qu'un simple centre d'accueil sera pour les enfants une vraie famille.

La construction de cet orphelinat n'est pas notre seul chantier. Nous œuvrons aussi dans les provinces de Long An, Đồng Nai, Sóc Trăng, TPHCM au profit des enfants et des plus démunis, mais ce projet est majeur pour notre petite ONG.

Aujourd'hui nous allons trinquer pour notre première pierre (première pelle ?), alors nous regardons le verre à moitié plein : nous sommes la première association à mener ce projet dans la province et nous nous promettons d'être exemplaires. Nous avons voulu prouver qu'un petit groupe bien organisé peut agir concrètement à son niveau... à condition de réunir des personnes déterminées, patientes, et qui n'ont pas peur d'assumer leur part des risques.

Nous voulons insister spécialement aujourd'hui sur le grand plaisir que nous avons à développer ce projet main dans la main avec nos différents partenaires, à inventer des solutions, à rêver et créer ensemble.

Le chemin pour arriver ici n'a pas été toujours facile, mais nous n'avons jamais relâché nos efforts et nous avons su créer ici, tous ensembles, des partenariats efficaces et précieux.
En premier lieu avec les autorités vietnamiennes qui ont mis ce terrain à notre disposition et nous ont beaucoup aidés dans toutes les démarches administratives ainsi que l'équipe de Mr Bà de l'organisation de l'union d'amitié de Long An. Ensuite avec tous les donateurs que nous ne citerons pas nommément ce jour, nous attendrons pour cela l'inauguration officielle du centre.

Nous sommes heureux d'avoir aujourd'hui l'occasion de vous remercier publiquement, chacune et chacun.

Merci à tous d'avoir accepté de prendre votre part des risques de cette aventure, de changer vos habitudes professionnelles, de prendre le temps de nous écouter.

Mais à regarder le verre à moitié vide, le chemin est encore long, ce jour marque le début d'une première étape, il faudra ensuite aménager le centre en matériels, recruter les personnels et enfin accueillir nos premiers petits pensionnaires.

La réalisation est longue et complexe, mais soyons optimistes, osons penser que notre exemple sera suivi et que le projet sera reproduit en d'autres lieux... Des enfants sont encore à la rue, des enfants n'ont pas encore accès au confort qu'offrira notre centre... Face à cette immense tâche, nous nous sentons bien petits, comme l'a dit Mère Teresa : "Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan, mais si cette goutte n'existait pas dans l'océan, elle manquerait".

Mais nous nous sentons néanmoins fiers de notre petite part du travail, en espérant que nous donnons envie à d'autres de s'engager pour une humanité respectueuse de la vie, juste et solidaire.

Merci de votre présence, de votre soutien et de votre attention, et rendez-vous très bientôt pour l'ouverture officielle de ce centre.

Kính thưa quí vị quan khách,

Chúng tôi rất cảm động ngày đặt viên đá đầu tiên của trung tâm tiếp nhận và đào tạo trẻ mồ côi hoặc bị bỏ rơi, trung tâm này sẽ được dựng lên tại đây và sẽ tiếp nhận khoảng một trăm trẻ khi hoàn tất.

Mục đích của chúng tôi là làm cho các cháu phát triễn hài hòa trong sự tôn trọng truyền thống và văn hóa Việt nam.

Dự án nằm trong kế hoạch phát triễn giáo dục và đào tạo ngành nghề cho các cháu và giúp cho các cháu có chỗ đứng trong xã hội, các mục tiêu của dự án bao gồm các lĩnh vực sau:

1 - GIÁO DỤC (chống mù chữ và loại bỏ cuộc sống bên lề xã hội) giúp các cháu trở thành người có ích cho xã hội với học vấn bình thường.

Trung tâm " LES ENFANTS DU DRAGON "sẽ tham gia đóng học phí cho các trẻ em mồ côi.

2 - NGHỆ THUẬT VÀ VĂN HÓA: xây dựng một xưởng dạy cho các em về nghệ thuật và văn hóa Việt Nam (ví dụ: thông qua hội họa, âm nhạc và các điệu múa của dân tộc Việt Nam).

3 - ĐÀO TẠO: Trung tâm sẽ có xưởng dạy thủ công mỹ nghệ với mục đích hướng dẫn các em từng bước để các em hòa nhập vào xã hội, đặc biệt là đối với những em bị giới hạn về trí tuệ trong việc học.

4 - Y TẾ: trung tâm sẽ xây dựng một phòng khám y tế và sức khỏe của các cháu sẽ được theo dỏi thường xuyên.

Đây là một dự án bền vững , hơn hẳn một trung tâm tiếp nhận, mà còn là một gia đình thật sự cho trẻ em.

Công trình này không phải là công trình duy nhất của chúng tôi. Chúng tôi cũng hoạt động tại Long An, Đồng Nai, Sóc Trăng, TPHCM giúp các trẻ và các người nghèo khổ nhất, nhưng đây là dự án quan trọng nhất của một hội phi chính phủ nhỏ bé của chúng tôi.

Hôm nay chúng tôi uống mừng đặt viên đá đầu tiên , do đó ta hãy nhìn cái ly nửa đầy: chúng tôi là cái hội đầu tiên có một dự án kiểu này trong tỉnh, và chúng tôi tự hứa sẽ rất gương mẫu. Chúng tôi muốn chứng minh rằng một nhóm nhỏ như chúng tôi cũng làm được một việc cụ thể ở tầm vóc của nó., miễn sao hội đủ các thành viên có quyết tâm, kiên định, dám nhận trách nhiệm không sợ các rủi ro.

Chúng tôi muốn nhấn mạnh sự vui mừn vì đã sát vai cùng các đối tác phát triễn dự án, nghĩ ra các phương án, dám cùng làm, cùng sáng tạo.

Con đường đi đến đây không dễ dàng, nhưng chúng tôi không nản chí và chúng ta đã tạo ra những công cuộc đối tác đầy hiệu quả và quí báu. Đầu tiên là các cấp chính quyền Việt nam đã giao đất cho chúng tôi, và đã giúp chúng tôi rất nhiều trong mọi thủ tục hành chính, cũng như Hội Hữu nghị của ông Võ Văn Ba . Tiếp đến là các mạnh thường quân mà chúng tôi chưa kể tên cụ thể ngày hôm nay, mà sẽ chờ đến ngày khai trương chính thứ để nêu tên từng người từng đơn vị.

Hôm nay chúng tôi vui mừng và hân hạnh được cám ơn công khai tất cả mọi người.

Cám ơn quí vị đã dám xong pha vào trận địa nhiều rủi ro này, đã chịu khó thay đổi các cách làm việc riêng của mình, và đã đến lắng nghe chúng tôi.

Bây giờ hãy xem cái ly nửa vơi vì con đường còn dài. Hôm nay sẽ đánh dấu sự khởi đầu của giai đoạn một, sau đó lại phải lắp đặt trang thiết bị cho trung tâm, tuyển nhân sự và tiếp đón các em nhỏ đầu tiên của ta.

Sự thực hiện sẽ còn lâu dài và phức tạp, nhưng ta hãy lạc quan, tự tin những gì ta đang làm sẽ được nhân giống, bắt chước, và cái kiểu làm như thế này sẽ xuất hiện ở nhiều nơi khác. Còn nhiều trẻ em ngoài đường, còn nhiều trẻ không có may mắn được sống trong tiện nghi mà trung tâm chúng ta sẽ cung cấp... Trước công việc mênh mong bao la đó, cái mà chúng ta đang làm thật là nhỏ bé. Như mẹ TERESA đã nói : Những gì chúng tôi làm chỉ là giọt nước trong biển cả, nhưng không có giọt nước này thì biển cả sẽ thiếu vắng nó »

Nhưng chúng tôi rất hãnh diện đã đóng góp phần nhỏ bé của mình, với hy vọng rằng các người khác sẽ bắt chước đóng góp tạo ra một thế giới nhân loại biết tôn trọng cuộc sống, bình đẳng và bác ái.

Cám ơn sự hiện diện của quí vị, và đã chú ý lắng nghe , hẹn gặp lại trong dịp khai trương chính thức của trung tâm.

Comité Populaire de la Province de Long An
Comité Populaire de Can Giuoc
Union de l'amitié de Long An
Association Vietnam-France
Fondation Abbé Pierre
Société Newtech
BASAID
Fondation TRYBA
Association Pousse de bambou
Société DIGITAL
Société SPICE
Société LESAFFRE SAF
Société KLILISSI
Société EURL NEGUIT
Société WEINBERG
Société ACG
Société LA PART DE REVE
Société CHINA ASCENT INVESTMENT
Société PORTOLA
Mr. Roger Yacob
Mr. J.C Gramont - LCP Group
Mr Philippe et Grégoire TOUTAIN
Mme Nguyên Xuân Uyên
Les scouts de Jarny
Mr. Fred Makowiecki
Mme Nguyễn Hồng Hạnh
Mme Geneviève Dougados
Mme Live-Machado Odile
Mr. Carrillo Aline
Mme Laurence Dornier
Mr. Gosse Sylvain
Mr. Joël Soleil
Mr. Max André Marcin
Mr. Erick De Muynck
Mme. Emmanuelle Lerous
Mr. Richard Ly Thanh Quang
Mme Chantal Fitoussi
Mme Mylène Nguyen
Mr. Farjas Brutsaert
Mr. Michel CHAMBON
Mme Dang Van Truc Laurence
Mr. Hugo Caruana
Mme Ghjovella CROCE
Mr. Christian BARTHE
Mr. Alain Zielinger
Mr. Bui Huy Lan
Mr. Etienne de Dianous
Mr. Patrick Andries
Mr. Don Hanh

27/04/2015 : Marc a rencontré Sylvain et son jeune cousin à la pagode "Tịnh thất Linh Sơn" où ils ont remis en leurs noms et ceux de leurs amis d'un groupe bouddhiste des fournitures scolaires pour les enfants de "Mái ấm Minh Tâm". Les ont rejoint Caroline 2 et son filleul Ngô Huy Đồng ft. Nguyệt Lan.

Caroline 1 (de Hollande) et ses amis des Pays Bas (Français, Hongrois, Espagnol) sont arrvivés un peu plus tard pour une petite visite d'amitié à l'orphelinat "Minh Tam", la "Kermess" a remis une enveloppe marquant sa participation à une nouvelle tranche de travaux en 2015. Juste le temps de partager un frugal et furtif repas avant de rejoindre l'aéroport "Tân Sơn Nhất" en direction de Đà Nẵng. Merci à leur fidèle soutien.

Le Vietnam prépare une longue semaine de fêtes (du 28/04 au 05/05), le 28/04 la fête des rois Hùng Vương, aujourd'hui considérés comme les fondateurs du Viêt Nam le gouvernement vietnamien a décidé de célébrer leur souvenir chaque dixième jour du troisième mois lunaire. Viendra ensuite le 30/04 la fête nationale qui donnera lieu cette année à de nombreuses cérémonies officielles commémorant le 40ème anniversaire de la fin de la guerre contre les américains en 1975. (Photos prise ce matin devant le Comité Populaire de mon quartier), puis la fête du travail et le 07/05 (une triste date pour les français...).

21/04/2015 : ce matin Marc et Liên avec chacun une moto sont allés à la rencontre de Claire à l'hôtel "Rex" où elle nous attendait en compagnie de sa fille pour nous remettre 6 gros sacs de vêtements à offrir aux pauvres. Tous nos remerciements à Claire, à sa famille et à ses amis qui ont participé à cette collecte. Ni le volume, ni la charge n'ont rebuté nos bénévoles qui sont repartis avec la cargaison complète... Nous allions prendre cette photo, lorsque le téléphone sonna... Une hôtesse d'Air France en escale au "Novotel" demandant à Marc de passer récupérer des colis de vêtements... Mission impossible pour lui, mais c'est sans compter sur l'engagement permanent de nos bénévoles, Marc étant occupé en un autre lieu, Thuy après une nuit dans le bus enfourche son cheval d'acier pour récupérer les colis apportés ... Merci Thuy et Merci au personnel "Air France"

A peine rentré à la maison nos amis déchargent rapidement les motos pour rencontrer Mickaël et Noëlle de passage à Saïgon en vue de remettre des cadeaux aux enfants de "truyền tin", ces amis cannois devraient rester attachés à notre association, merci à eux pour les enfants.

20/04/2015 : Caroline (de Hollande), qu'il est inutile de présenter maintenant est venue elle aussi déposer des cadeaux pour Truc sa filleule et pour les enfants de "truyền tin"... Merci Caroline !!!

17/04/2015 : Thuy a procédé à la remise d'une grande quantité de médicaments, de sondes et poches d'alimentation artificielle qui seront très utiles aux médecins du centre de protection de l'enfance et des orphelins handicapés Thị Nghè – (Trung Tâm Bảo Trợ Trẻ Tàn Tật Mồ Côi Thị Nghè). Tous nos remerciements aux personnels d'Air France pour cette collecte et à Nadia qui a acheminé les valises et colis à Saigon.

Pendant ce temps là, notre fidèle amie Caroline 1 (de Hollande) est venue retrouver Liên, Caroline 2 (de Saigon) et son filleul Ngô Huy Đồng ft. Nguyệt Lan (que vous pouvez entendre en duo ici http://mp3.zing.vn/bai-hat/Miss-You-Em-Yeu-Ngo-Huy-Dong-Nguyet-Lan/ZW708DOI.html). Caroline 1 avait apporté des doudous "roses" à Kim Thuy, couleur à laquelle tenait beaucoup Isabelle sa marraine et remettre une enveloppe cadeau pour aider à la vie du foyer. Merci à tous !...

Aux élèves élèves de seconde au lycée Sévigné et à Madame Sallem-Marouani
(Article de Leonard Valerie paru dans le journal "Journal L'Ardennais-l'union" le 13/04/2015)

Dans le cadre du thème "action humanitaire" qu'ils ont étudié en cours, les élèves de seconde du lycée Sévigné, qui suivent l'enseignement d'exploration santé et social avec Madame Sallem-Marouani, ont décidé de venir en aide à l'association Les Enfants du dragon http://lesenfantsdudragon.com/ qui construit actuellement un orphelinat au Vietnam.

Les élèves et leur professeur avaient échangé sur le projet par vidéoconférence avec le Vietnam et avaient décidé d'organiser une vente de gâteaux fait maison. Le produit de la vente du jeudi 09 avril 2015 va être transmise à l'association.

Les élèves témoignent que ce projet a été une belle expérience pour eux, qu'ils ont apprécié travailler en équipe, d'être en contact avec le public et d'échanger avec des professionnels. Mais surtout ils reconnaissent avoir pris conscience des difficultés de la mise en place d'un projet et de récolter des fonds.

Enfin, ils nous promettent de rester en contact avec l'association et souhaitent renouveler l'expérience.
Les enfants du dragon remercient chaleureusement tous les participants à ce projet.

Adresse du bureau de représentation au Vietnam

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Boîte vocale en France : N° 0970 831 315