VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

"Les Enfants Du Dragon" et moi-même, vous adressent leurs meilleurs vœux pour la Nouvelle Année


"Les Enfants Du Dragon" Và tôi, gửi lời chúc tốt đẹp nhất nhân dịp năm mới,


"Les Enfants Du Dragon"and I, presents its best wishes for the New Year


Bonne et Heureuse Année 2018 !

VIETNAMIEN : Chúc Mừng Nǎm Mới !

ANGLAIS : happy new year!

ESPAGNOL : feliz año nuevo

HINDI : nav varsh ki subhkamna

ITALIEN : felice anno nuovo, buon anno

PORTUGAIS : feliz ano novo

JAPONAIS : akemashite omedetô

FLAMAND : gelukkig Nieuwjaar

ALLEMAND : ein gutes neues Jahr

CRÉOLE ANTILLAIS : bon lanné

LATIN : felix sit annus novus

HÉBREU : shana tova


Une courte vidéo en cadeau de Nouvel An :
https://www.facebook.com/onglesenfantsdudragon/videos/347504042469195/

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

11/09/2018 : L'installation de l'espace aquaponie financé par le "Club Consulaire International" à Sài Gòn est terminé...

Bien que l'on dise que ce soit une discipline assez simple, nous accueillerons avec plaisir des volontaires maitrisant parfaitement cette culture afin d'aider notre personnel à acquérir un niveau de compétence satisfaisant (voire élevé) dans ce domaine. Une courte formation ferait probablement germer en nous des projets aquaponiques à grande échelle pour le temps où nous aurons plus d'enfants à l'orphelinat..

Merci de votre aide et de votre soutien ! .

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Samedi 22/09/2018 : Un grand merci à Marion, Jack & Dee, leurs amis et tous les participants à ce deuxième annuel CHILI COOK-OFF de charité de Jake !!!

Le samedi 22 septembre 2018 huit équipes se sont affrontées (loyalement et sportivement)) pour faire les meilleurs chili du Vietnam (et des environs...). Pendant que concourants s'affairaient, les organisateurs(trices) ont lancé la vente de pâtisseries aux enchères, il y avait aussi une tombola. Les trophées ont enfin été remis au lauréats. Une très sympathique après-midi dans une ambiance très conviviale.

Parmi les sponsors, nous remercions : Tiger, East West Brewing Co., Tê Tê Craft Beer, Fuzzy Logic, Tito's, Puma, New Balance, Tippy's, Gringo's Tacos, La Fiesta, Lost Boys Sports Bar and Grill, Eddies, Go Dog, Kepi, Wish!! Christopher, Brad Segal, Doug, Scott,Stefan, Rodd
Tous les super-sponsors de desserts ! Tristan Ngo du sweet street cafe !
Tous les concourrants : Chris, Brett, Scott, Penny, Mark, John, Quinn, Martin, Wayne, Lauren, Maria, Allison,
Tous les juges : Steve, Craig, Brad, Heidi, Rika, Chris, Paul
Tous les bénévoles qui ont rendu cela possible !
Et tout le personnel de chez Jake !!!

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Madame, Monsieur,

Ce message a pour objet de vous informer de la date de la "journée portes ouvertes" afin de vous permettre d'organiser votre agenda. Vous trouverez ci-joint une invitation et un bulletin réponse.

Le Conseil d'Administration de "l'orphelinat PHOENIX" et l'ONG "Les Enfants Du Dragon" ont le plaisir de vous inviter cette cérémonie le 15 Septembre 2018 à partir de 09 heures, en présence des autorités de la province de Long An et de la ville de Cần Giuộc ainsi que du Consul Général de France.

Adresse : En venant de Tp. Hồ Chí Minh, 400m à gauche après le pont "Cầu Mồng Gà", đường Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc,
https://goo.gl/maps/6EtDHPdLgUw

Cette cérémonie sera suivie d'un cocktail.

Nous vous remercions de nous faire part de votre présence au plus tard le 1er Septembre, par mail à l'adresse suivante : @ Courrier électronique - téléphone : 0084 (0)937 126 605.

Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

En espérant vous retrouver lors de cet événement, nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, en l'expression de nos sincères salutations.

This message is to inform you of the public open house of the orphanage "Les Enfants Du Dragon" (Children of the Dragon) in Vietnam to enable you to organize your calendar. You can find attached an invitation and a reply form.

The "PHOENIX orphanage" Board of Directors and the NGO "Children of the Dragon" are pleased to invite you to the ceremony:
On September 15, 2018 , at 09.00 am, in the presence of the authorities of Long An Province and Cần Giuoc city and the Consul General of France.

Address: Coming from Tp. Ho Chi Minh, 400 meter left after the bridge "Cau Mong Gà" đường Quoc lộ 50 (QL 50), Thuan Thanh Xa - Huyện Cần Giuoc, https://goo.gl/maps/6EtDHPdLgUw .
The ceremony will be followed by a cocktail.

Thank you to inform us of your presence by the latest September 1st, by email to the following address: trungtam.phoenix@gmail.com - Phone: 0084 (0) 937 126 605.

For any further information, do not hesitate to contact us.

Hoping to be honored by your presence at this event, please accept our highest consideration.

Kính thưa quí Bà quí Ông,

Xin trân trọng thông tin đến quý vị, Lễ khai trương Trung tâm mồ côi "Les Enfants Du Dragon" (Những đứa con của rồng) tại Việt Nam và rất mong quy vị sắp xếp kế hoạch của minh cùng tham dự. Chúng tôi sẽ gửi thiệp mời và rất mong nhận được phản hồi từ quý vị.

Ban giám đốc Trung tâm mồ côi PHOENIX và tổ chức phi chính phủ Les Enfants du Dragon trân trọng kính mời quý ông, bà đến tham dự lễ Khai trương vào 09h00 ngày 15/9/2018, cùng tham dự có sự hiện diện của lãnh đạo chính quyền tỉnh Long An, huyện Cần Giuộc và Tổng lãnh sự quán Pháp tại TP.HCM.

Địa chỉ : đến từ thành phố Hồ Chí Minh, 400 mét bên trái sau khi qua cầu Mồng Gà, Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, https://goo.gl/maps/6EtDHPdLgUw
Sau buổi lễ sẽ có tiệc nhẹ chiêu đãi của Ban tổ chức.

Chúng tôi rất biết ơn, nếu quý vị có thể phản hồi thông tin tham dự buổi lễ, chậm nhất vào ngày 01/9/2018 về địa chỉ email trungtam.phoenix@gmail.com hoặc qua số điện thoại 0937 126 605

Để biết thêm thông tin về buổi lễ vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Hy vọng quý ông bà xem xét và đồng ý tham dự. Chúng tôi rất mong gặp lại qúy ông, bà trong sự kiện lần này.

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

1er Juin : à l'occasion de la journée mondiale du lait, notre association (loi 1901) et ONG reconnue "Les Enfants Du Dragon" qui a construit un orphelinat à Ho chi Minh ville et commencé à accueillir ses premiers bébés, dont la plupart sont nés et abandonnés dans la rue, organise une collecte de fonds.

Le lait infantile en boite est très cher au Vietnam : entre 400 et 500.000VND / boite de 900g = 16 à 20€. On compte entre 3 et 5 boites/mois/enf de 0 à 6 mois, soit 55 à 100€/mois/enfants... Les frais les plus importants étant le salaire de 12 employés pour encadrer ces enfants.

En conséquence, nous lançons cette collecte sur KissKissBankBank pour financer les besoins en lait pour un an (env. 10.000€). Cliquez sur ce lien :
https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/du-lait-pour-nos-bebes-de-l-orphelinat-vietnam


Merci de votre soutien et de votre aide en partageant sur vos réseaux sociaux ce lien et si possible plus largement encore...

Note site Internet : www.lesenfantsdudragon.com

Dear all,
On the occasion of the Milky World Day (1st June), our association under the law of 1901 and recognized NGO "Les Enfants Du Dragon" who build an orphanage and started to welcome the first babies, which are were born and abandoned in the street, organize a fund-raising campaign.
The infant milk is very expensive in Vietnam: between 400 & 500.000VND / can of 900g = 16 to 20€. We need 3 to 5 box/month/baby from 0 to 6 month, about 55 to 100€/month/baby... The biggest cost being for the staff salary for 12 to supervise children.

Accordingly, we launch this collection on KissKissBankBank to fund annual needs for powdered milk (around 10.000€). Please, click on this link: https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/du-lait-pour-nos-bebes-de-l-orphelinat-vietnam/contributors

Thank you for your support and help by sharing on your social network this link and if possible even more...

The estimated cost amounts to 8200 euros, but to raise the funds, we will have to go to the end of the campaign, otherwise the operation might be cancelled.

If you cannot make your donation via Paypal, consult this page on our website: http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

We hope you can pass on the message to your friends and relatives. The NGO Les Enfants du Dragon will collect all the donations.

We are grateful and do thank you very much in advance.

If you are a French fiscal resident, the French tax law allows you to deduct 66% of your donation from your taxable income, an advantage which should be taken into account.

This means that if you give 100 euros, it will actually cost you only 34 euros, which is great!

Nhân dịp Ngày Sữa Thế giới "Milky World day (ngày 1 tháng 6), theo bộ luật 1901 Hiệp hội của chúng tôi được công nhận là 1 tổ chức phi chính phủ với tên gọi "Les Enfants Du Dragon" đã xây dựng một Trung tâm mồ côi và bắt đầu chào đón những đứa trẻ đầu tiên, những đứa trẻ được sinh ra và bị bỏ rơi trên đường phố. Và chúng tôi đang hiện tổ chức một chiến dịch gây quỹ.

Ở Việt Nam Sữa dành cho trẻ sơ sinh rất đắt : từ 400 đến 500.000đ / 1 lon 900g = 16 đến 20 €. Chúng tôi cần từ 3 đến 5 hộp / 1 tháng / 1 em bé từ 0 đến 6 tháng, với khoảng 55 đến 100 € / 1 tháng / 1 em bé... Chi phí lớn nhất hiện nay là lương trả cho nhân viên để chăm sóc trẻ em trẻ em.

Do đó, chúng tôi triển khai bộ sưu tập này trên KissKissBankBank để gây quỹ hàng năm cho nhu cầu về sữa của Trung tâm (khoảng 10.000 €). Vui lòng nhấp vào liên kết này: https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/du-lait-pour-nos-bebes-de-l-orphelinat-vietnam/contributors

Cảm ơn sự hỗ trợ và giúp đỡ của bạn bằng cách chia sẻ trên mạng xã hội của bạn liên kết này, nếu có thể và thậm chí nhiều hơn ...

Chi phí ước tính lên đến 8200 euro, nhưng để gây quỹ, chúng tôi sẽ phải đi đến giai đoạn cuối cùng của chiến dịch này, nếu không hoạt động có thể bị hủy bỏ.

Nếu bạn không thể đóng góp thông qua Paypal, hãy tham khảo trang này trên trang web của chúng tôi: http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Chúng tôi hy vọng bạn có thể truyền tải thông điệp của chúng tôi cho bạn bè và người thân của bạn. Tổ chức phi chính phủ Les Enfants du Dragon sẽ thu thập tất cả các khoản quyên góp.

Chúng tôi rất biết ơn và xin cảm ơn bạn trước về điều này.

Nếu bạn là cư dân của Pháp, luật thuế của Pháp cho phép bạn khấu trừ chỉ 66% khoản đóng góp của bạn từ thu nhập chịu đánh thuế của bạn, một lợi ích cần được tính đến.

Điều này có nghĩa là nếu bạn cho 100 euro, bạn sẽ chỉ tốn 34 euro, điều đó thật tuyệt!

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI