VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Lire les articles précédents en cliquant ici

NOUS CHERCHONS DES FONDS POUR TERMINER LES TRAVAUX


Vous pouvez "faire un don", (Cliquez ici) dossier expédié sur demande.

Un 1er avril qui commence bien ! La presque totalité des tuiles et carrelages sont arrivés hier après-midi sur le chantier. Ces matériaux sont offerts par une entreprise vietnamienne locale : "ĐỒNG TÂM", grâce à l'intervention en notre faveur de Mr Nguyễn, ancien Vice-président de la province de Long An et Président de l'union de l'amitié provinciale.

Un grand merci à nos partenaires vietnamiens !

Nous recherchons des partenaires et donateurs pour l'achat du mobilier des chambres, réfectoire, salle
d'étude et bureaux...


Tin vui : 01/04/2016 : ngày 1 tháng Tư năm 2016 bắt đầu thật đẹp. Toàn bộ ngói và gạch men đã đến hôm qua trên công trường. Tất cả là quà tặng của công ty Việt Nam "ĐỒNG TÂM" nhờ sự hỗ trợ của ông Nguyên, nguyên phó chủ tịch UBND tỉnh Long An và của ông chủ tịch hội Hữu nghị của tỉnh.

Xin cám ơn các đối tác Việt nam !

Chúng tôi tìm đối tác và mạnh thường quân tặng đồ nội thất cho các phòng ngủ của trẻ, nhà ăn, phòng học và văn phòng làm việc


GOOD NEWS !!! An April 1st that begins well ! Almost all the tiles arrived yesterday afternoon on the site. These materials are provided by a local Vietnamese company " Dong Tam " , thanks to the intervention in our favor of Mr Nguyen, former Vice President of Long An province and President of the union of the provincial friendship.

A big thank to our Vietnamese partners!

We are looking for partners and donors for the purchase of the room furniture , dining room, study room and offices.

Pauline a fait visiter de chantier à Florence architecte- décoratrice et à Cyprien ingénieur agro/agriculture accompagné de Grégoire. Nous avons discuté sur le choix des couleurs du bâtiment et des possibilités d'aménagement de zones de culture (potager, verger...), d'élevage de petits animaux domestiques et de poissons, d'agrément et de jeux ainsi que la réalisation d'une clôture végétale à l'arrière du bâtiment...
Nous envisageons l'accueil de volontaires ayant des qualités et compétences en art décoratif pour la réalisation de peintures murales ornementales (fresques, mosaïques...) à l'intérieur de l'orphelinat.

25/03/2016 : Rencontre avec Mr Denis Marangé, Directeur Vietnam de la Sté “LEGRAND” afin de lui présenter notre ONG et le projet de construction de l'orphelinat. A l'issue de notre entretien, il nous a assuré de son soutien et nous offre le matériel électricité traditionnelle nécessaire au 1er bâtiment. Un grand merci à lui et à ses collaborateurs.

23/03/2016 : Avancement des travaux.

- R+2 : Les enduits des parois des chambres sont terminés à 100%, pour les sanitaires les parois sont terminées et les embrasures de portes en cours.
Les enduits au plafond pour rattraper la courbure due au flambage de la dalle réalisés à 50%.
- R+1 : Les enduits des parois sont bien avancés : 50%.
- RDC :

* cuisine : fondations terminées et bases des futures cloisons faites, les modifications des embrasures des portes faites et tracé des nouvelles cloisons en cours.
* conduites d'eau + travaux d'électricité en cours (70%).

- extérieur : réalisation des rampes d'accès en cours.
- Divers : La mise en eau des étages est faite.

21/03/2016 : Avancement des travaux.

- Terrasse : Les enduits sont terminés à 100%.

- R+2 : Les enduits des parois des chambres sont terminés à 100%, en cours dans les sanitaires.

- R+1 : Mise en place des repères témoin pour les niveaux d'enduits (90%, en attente dans les sanitaires).

- RDC : Suite aux modifications apportées aux plans de la cuisine, les aménagements sont en cours :

* ouverture pour le nouvel emplacement de la porte cuisine-réfectoire réalisée et fermeture de l'ancienne porte en cours,
* ouverture de la dalle pour faire les fondations d'une cloison entre cuisine et salle de préparation des produits avant entrée en cuisine.

- Divers : La mise en eau de tout le bâtiment à été faite jeudi dernier. Jusqu'à aujourd'hui pas de fuite !...

A propos des cuisines et des modifications en cours, dans le cadre de la démarche HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point = Analyse des dangers - points critiques pour leur maîtrise) notre souci est de garantir l'hygiène, la sécurité alimentaire et la salubrité des aliments à toutes les étapes de la chaîne alimentaire, de l'achat des denrées à sa distribution (nettoyage rigoureux, désinfection des locaux et des surfaces correctes, suivre un plan de nettoyage, effectuer une traçabilité des opérations afin de maîtriser les dangers biologiques, chimiques et physiques.

Objectifs :

- Propreté et bon état d'entretien pour éviter les risques de contamination des aliments par différents vecteurs et sources de contaminations par la séparation des secteurs (propre, sale).

- La marche en avant - 2 concepts dominent :

1 - La marche en avant dans l'espace : les différentes étapes de la fabrication, de la réception des denrées à leur distribution aux consommateurs s'enchaînent, des tâches les plus sales vers les tâches les plus propres, afin d'éviter toute contamination croisée.
2 - La marche en avant dans le temps : Les différentes étapes de la fabrication s'enchaînent alors que certaines opérations se font dans un même secteur.
Dans ce cas, entre chaque étape, un nettoyage et une désinfection sont
indispensables afin d'éviter les contaminations croisées.

Ce fonctionnement doit être prévu dans le plan de nettoyage et de désinfection.

14/03/2016 : Avancement des travaux.

- Terrasse : Les enduits sur la structure du toit sont terminés ainsi que les enduits sur les parois et sur les piliers, reste à finir une petite partie de la descente d'escalier au 2ème étage.

- R+2 : Les repères témoins pour le niveau des enduits (échantillons de carrelage) sont posés à 90% (en attente dans les sanitaires et douches). Les enduits des parois des chambres sont commencés (20% réalisé).
Les conduites d'arrivées d'eau (chaude en blanc et froide en gris), ainsi que les conduites d'évacuation sont terminées.
Reste à faire l'électricité des sanitaires et douches qui devrait commencer dès demain.

- R+1 : Mise en place des repères témoins pour les niveaux d'enduits (10% réalisé).
Les conduites sanitaires sont en cours de pose (30%). Les tests d'essai de mise en eau sont prévus pour la fin de cette semaine.

-Extérieur : mise en place d'un échafaudage côté droit du bâtiment.

22/02/2016 : Les vacances du Têt se terminent et les ouvriers ont repris le travail, Audrey ​ et Chris nous ont accompagnés pour la visite de chantier, ils ont été impressionnés par l'ouvrage en taille réelle... Les murs de briques sont montés à 70% sur le second étage, nous attendons les tuiles qui doivent nous être offertes par une entreprise vietnamienne. Pour nous aider pour la construction du second bâtiment, rendez-vous sur cette page : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/ - Pour suivre les travaux : http://marcopolo1949.skyrock.com/3267325508-Travaux-de-construction-de-l-orphelinat-3.html

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Historique : Tout a commencé en Mars 2015 lorsque la Sté "Armand Thiery" nous a contacté pour nous proposer son soutien dans une première action humanitaire prévue en 2016...
En 1841, la famille Thiery ouvrent son premier magasin à l'enseigne Thiery frères à St Ghislain en Belgique, en 1882, la maison possède 12 magasins en Belgique. C'est alors qu'avec son associé Paul Sigrand, Eugène se lance à la conquête de la France s'implantant dans 12 villes supplémentaires... Après diverses successions et alliances, en 1995 Lucien Deveaux reprend la société Armand Thiery et se lance à la conquête de la clientèle féminine... Aujourd'hui, l'enseigne compte environ 600 points de vente et un site de vente en ligne.

-------------------

02/03/2016 : Ce matin accueil des 13 volontaires de la Sté "Armand Thiery", René et Jean-Baptiste à l'aéroport Tân Sơn Nhất de Saigon. Après avoir déposé leurs bagages à l'hôtel le groupe accompagné de Sébastien et de Liên ont pris leur premier repas vietnamien en terrasse au siège de l'ONG, Nicolas Vidal Directeur de "Amica Travel" (partenaire et organisateur du voyage pour le volet touristique) s'est joint à nous. Ils ont ensuite remis des cadeaux aux enfants de l'école d'affection que nous soutenons dans le quartier Bình Tân et au foyer Mái Ấm Hướng Dương (Sunflower shelter). Un grand merci à tous les donateurs et participants

03/03/2016 : A 06 heures du matin, départ de toute l'équipe de volontaires pour l'école "Phước Vĩnh Tây" Huyện Cần Giuộc – Province de Long An où ils ont distribué des colis de vêtements neufs "Armand Thiery" à 300 familles. Ils ont ensuite offert des bourses scolaires aux écoliers les plus défavorisés.
Avant le repas le groupe a visité le chantier de construction de notre orphelinat à Cần Giuộc, ils se sont dits impressionnés par la taille du projet...
Le retour à Saigon s'est fait en passant par l'orphelinat Mái ấm Minh Tâm.

04/03/2016 : Quatre heures 45 du matin, Sébastien et Liên partent avecun bus 45 places embarquer l'équipe de volontaires qui va chez "Mère Isabelle" à Trảng Bom où les volontaires prennent leur petit déjeuner et visitent le centre d'accueil pour personnes âgées qu'elle gère sur une immense propriété qui lui permet de faire vivre en quasi autarcie ses pensionnaires (potagers, verger, poules, canards, cochons, poissons...). Je connais très bien cette sœur pour avoir été de début 2007 à début 2009 au service des pauvres de "Mère Isabelle" alors qu'elle était doyenne de la congrégation des sœurs Dominicaines à Biên Hòa. Après avoir chargé les colis alimentaires destinés à 200 familles pauvres des villages de Tà Lài, Tân Phú et khu phố Hiệp Nghĩa, thị trấn Định Quán, province de Đồng Nai, ils sont allés en faire la distribution (riz, nouilles, nuoc-mâm, huile, sauce soja, sel, sucre... et quelques couvertures).

05/03/2016 : Départ à 06:00 pour rejoindre le hameau de Xã Cây Gáo Huyện Trảng Bom où les autorités locales et l'union d'amitié de la province de Đồng Nai avec sa Présidente Mme Bùi Ngọc Thanh et son personnel. Après les rituelles présentations, le groupe de volontaires distribue de beaux colis de vêtements neufs à 150 familles pauvres de la région ainsi que des colis alimentaires (environ 41.000€ de dons).

Les remerciements faits, toute l'équipe rejoint le quartier "ấp Cây Điệp" - xã Cây Gáo Huyện Trảng Bom, Đồng Nai, pour participer à la remise de clés à la famille de Mme Vòng Mũi veuve avec 3 enfants qui occupait dans des conditions de vie misérables une cabane délabrée, travaux financés par "BASAID".

L'Union de l'Amitié nous a ensuite invité pour un repas sur le très beau site de "Khu Du lịch sinh thái Thác Giang Điền".
Sur le chemin du retour à Saigon, nous avons fait une petite visite aux petits anges du foyer "Mái Ấm Thiên Thần" où 12 nouveaux bébés ont été accueillis dont un petit de 4 mois qui devra être opéré pour résorber une importante fente labiale-palatine (bec de lièvre).
Tous nos remerciements aux donateurs, partenaires et participants.

06/03/2016 : Les volontaires sont à pied d'œuvre sur le chantier de construction d'une maison de charité pour la famille de Mme Nguyen Thi Vinh Loi au village de Xã Phước Vĩnh Tây, Huyện Cần Giuộc... Ils travaillent au milieu d'une nature de carte postale où l'on n'imaginerait pas que la vie des habitants soit encore aussi rustique...

07/03/2016 : Fin d'une très belle mission pour le groupe de volontaires "Armand Thiery", la construction de la maison a bien avancé et se terminera dans environ 3 semaines.
Avant le départ de l'équipe nous avons offert à la famille un kit d'équipement de base pour la cuisine et des denrées alimentaires.
Un grand merci à toute l'équipe de volontaires et à l'équipe directoriale qui ont soutenu cette mission au Vietnam, nous avons déjà évoqué la préparation de la mission 2017... En espérant que je serai plus opérationnel car cette année une fracture au pied ne m'a pas permis d'être présent sur la mission en permanence.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Bonjour, Bonne Année du Singe !

Hello, Happy new year (Anglais)

Bom dia / Oi, Feliz ano novo (Portugais)
Buenos días, Feliz año nuevo (Espagnol)
Ciao, Felice anno nuovo / Buon anno (Italien)
Guten Tag, Ein gutes neues Jahr (Allemand)
Goede morgen, Gelukkig Nieuwjaar (Flamand)
Namaste / Namaskaar, Nav varsh ki subhkamna (Hindi)
Sunchhen, Subho nababarsho (Bengali)
Vanakam, Iniya puthandu nalVazhthukkal (Tamoul)
Bună ziuaun, An nou fericit (Roumain)
Salutu, Pace e salute (Corse)
Nǐ hăo, Xin nian kuai le (Chinois)
Bonjou, Bon lanné (Créole)
Salam, Aam saiid / Sana saiida (Arabe)
Bonan tagon, felicxan novan jaron (Esperanto)
Konnichi wa , Akemashite omedetô (Japonais)

______

Chào, Chúc Mừng Nǎm Mới

Comme tous les ans, un petit mot sur les traditions du Tết, de l'année lunaire le Tết ou Tết Nguyên Ðan annonce l'arrivée du printemps Mùa xuân, symbole du renouveau, c'est la fête plus importante du point de vue de la mobilisation sociale et de l'ambiance qu'elle crée, mais aussi de sa signification au cœur de tout Vietnamien. Autrefois le Tết durait 7 jours, maintenant il dure 3 jours, mais à une dizaine de jours du Tết, l'effervescence et les actions de préparation commencent déjà :

Le Tao mô : c'est l'action de faire disparaître des herbes ou plantes qui poussent sur les tombes, de badigeonner ou de nettoyer les tombes (un peu comme à la Toussaint). Cette tâche est le plus souvent confiée aux fils ou petits-fils des défunts. Après le nettoyage, on met sur les tombes un bouquet de fleurs, quelques billets de banque (faux billets qu'on appelle monnaie de l'Enfer) et brûle un bâton d'encens.

La décoration de la maison : la maison doit être embellie, par exemple on repeint les volets, les fenêtres, on change les rideaux, etc...

La préparation de l'autel des ancêtres : En général, il y a dans chaque foyer un autel pour pratiquer le culte des ancêtres...

Cúng dua ông Táo : Ông Táo ou génie du foyer est un génie chargé par l'empereur du Ciel de s'occuper du foyer de chaque ménage. Cung dua ong Tao est une petite cérémonie organisée le 23 décembre du calendrier lunaire (j'ai déjà écrit sur le sujet...).

Cho Hòa : (marché aux fleurs) : organisés 3 ou 4 jours avant le Tết...

Les achats pour le Tết : Il faut prévoir tout ce dont on a besoin pour les trois jours du Tết, surtout le 1er car les commerces ferment ce jour, pour les enfants, les habits tout neufs..

Cúng rước ông bà : C'est un repas offert aux ancêtres, le 29 ou 30 décembre du calendrier lunaire, on met sur l'autel des mets, un vase de fleurs, des fruits, des bols, des verres ou tasses à thé et on brûle de l'encens en disant quelques mots pour inviter ses ancêtres à revenir passer le Tết avec la famille, ensuite, on leur donne une somme d'argent à dépenser pendant ces jours en brûlant des billets.

Pour le Tết, l'autel est décoré spécialement par un plateau de 5 sortes fruits, les fruits représentent le parfum, la forme et la beauté pure de la nature printanière. Symboliquement, les gens choisissent le plus souvent les fruits dont le nom en vietnamien est "beau", qui correspond à l'idée de prospérité, chance, longévité, plénitude, etc...

- Prunes, noix de cajou, pomme (Mận, điều, táo) : la réserve de riz gluant est pleine.
- Poire (Lê) : succès dans les affaires.
- Grenade (Lựu) : les descendants sont nombreux et aisés.
- Pêche (Đào) : réussite dans les études et les promotions dans le travail.
- Pamplemousse (Bưởi) : longévité et bonne santé.
- Ananas (Thơm) : famille noble, puissante et de bonne réputation.
- Mandarine, Kum quat (Quýt, tắc) : prospérité financière.

Le plateau des cinq fruits au Sud du Vietnam, comporte généralement la grenade, la noix de coco, la papaye, la mangue et la figue ; prononcé avec l'accent du sud, cela donne : corossol (Mãng cầu = cầu = prier), noix de coco (dừa = vừa = juste ce qu'il faut), papaye (đu đủ / đủ = suffisant) , mangue (xoài = xài = dépenser) et la figue (Sung = Sung túc = aisé), Vous avez compris ?... -> thí dụ = par exemple : "cầu, dừa, đủ, xoài" "prier suffisamment et dépenser modérément" - "cầu, dừa, đủ, sung"...


Lễ cúng giao thừa : à 0 heure du Nouvel An, ce moment de transition est très sacré pour tout le monde. Normalement, tous les membres de la famille, de loin comme de près, sont rentrés. A 0 heure pile, le chef de la famille doit donner des offrandes : on met une table devant la grande porte, en plein air sur laquelle il y a des gâteaux, tasses de thé et on brûle un bâton d'encens et fait des prières (voir photo ci-dessus).
Avant 1994, Giao Thua était annoncé par des explosions des pétards, en rafales ayant pour objet de chasser les diables ou génies malfaisants. Cette pratique traditionnelle est interdite depuis.

Au Vietnam on met une branche fleurie à l'entrée des maisons, soit fleur de pêcher "Hoa đào" dans le Nord, soit fleur d'abricotier "Hoa Mai" dans le Sud pour symboliser le Tết (photo dans les albums en bas de page).

Xông dât : Selon la tradition, la matinée du premier jour de l'An est la meilleure pour faire xông dât (arriver le premier chez quelqu'un). La personne choisie par la famille doit se réveiller tôt. En plus de ses meilleurs vœux, elle doit s'habiller de façon correcte et apporter quelques cadeaux. Celle-ci est donc reçue à bras ouverts et on l'invite à partager quelques boissons et plats du Tết. Après xông dât, la famille peut accueillir tous ses autres convives sans peur de mauvais présages.

Ainsi, être invité à faire xông dât par une famille est un honneur qui comporte quand même quelques risques. La responsabilité d'apporter le bonheur dans un foyer, alors que l'on ne sait pas comment se déroulera l'année à venir, peut être lourde de conséquences. Seul le futur le dira, j'ai déjà assumé cette haute responsabilité dans le Nord et je n'ai apparemment pas déclenché de catastrophe...

Les Vietnamiens ont ce dicton : le 1er, c'est le Tết de ses grands-parents, le 2e, le Tết de ses amis, le 3e, le Tết de ses professeurs.

A ne pas faire : aller présenter ses voeux le 1er jour de l'année, sauf si vous êtes membre de la famille ou choisi par elle... La formule de salutation rituelle est "phúc lộc thọ" (bonheur, prospérité, longévité) ou simplement "chúc mừng năm mới" (bonne année).

Les activités de loisir pendant le Tết : Il y en a beaucoup, les centres de loisirs et les parcs de distraction offrent des numéros spéciaux et il y a du monde (toutes les administrations, banques et plupart des commerces sont fermés).

Durant la première semaine du Têt, tout est figé au Vietnam, les activités sont consacrées à la famille, les adultes et les enfants aiment à jouer aux cartes et autres, ces jeux sont centrés sur la chance et les prédictions du destin et de l'argent. Les sommes misées sont minimes.

Ce jeu d'argent se joue avec 3 dés. Sur les six faces des dés sont représentés un poisson, une crevette, un crabe, un coq, une courge calebasse et un tigre. Les joueurs parient une somme d'argent sur une planche qui présente les six photos en précisant sur quel animal ou légume ils misent. Ils tirent ensuite les trois dés. Si un premier dé correspond à l'animal choisi, ils gagnent le montant misé. Si deux dés correspondent, le joueur gagne deux fois la mise et si 3 dés = 3 fois...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Un projet né en 2014 devient réalité. Yannick n'a pas vraiment réussi à attirer les donateurs sur son projet de rejoindre "Saigon" au départ d'Edmonton en Alberta - Canada, c'est pourquoi, non sans une certaine déchirure sentimentale qu'il s'est contraint à vendre les 2 camions qui sont en photo ci-dessous (2 tracteurs noir et rouge...).

Le camion sera chargé de vélos qui seront offerts aux étudiants nécessiteux des lieux d'intervention de notre ONG "Les Enfants Du Dragon".

Pour l'aider, j'ai besoin de votre aide... Dans le cadre de la promotion du projet, je souhaiterais mettre en place une stratégie de communication en faisant de l'affichage publicitaire sur son camion. Je pense que l'avantage de cette communication publicitaire mobile avec un bon ciblage géographique sur l'itinéraire emprunté par son camion devrait avoir un fort impact visuel.

Les cibles prioritaires seraient : le Canada (d'Edmonton à Halifax où il prendra la mer pour l'Europe) et ensuite les pays européens qui seront traversés...

Il faudrait aussi l'aider à se faire un mini-site internet pour communiquer sur son projet.

Le projet de Yannick Morvan : Paru dans Truck Magazine (Truck West) - Feb. 2015... Published in Truck Magazine (Truck West) - Feb. 2015 ... Download the magazine here - Téléchargez le magazine ici http://www.trucknews.com/digital-archives/truck-west/ - Page 30.

Yannick Morvan, un transporteur de frêt pour d'Edmonton Grimshaw Trucking, m'a écrit récemment au sujet d'un voyage, il prévoit de rallier Edmonton à Saigon, Vietnam, par la route. Son itinéraire planifié l'amènera à Halifax, puis traversée en bateau pour Liverpool, en Angleterre, il passera par la France, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, la Russie, la Chine, et enfin le Vietnam. Ouf !...
Voilà un étonnant voyage – tout çà pour une œuvre charitable.

Yannick, connu aussi sous le pseudonyme "Filoche", est à la recherche de parrainage pour l'aider dans son voyage. Il dit qu'il a déjà deux sponsors en ligne, mais a besoin de plus parce que "j'ai dépensé environ150,000$ de mes propres fonds pour le camion et la remorque."
Selon son ami, Marc De Muynck, un autre Français expatrié qui vit maintenant au Vietnam et est fortement impliqué dans la charité Yannick soutient «Les Enfants du Dragon" ("The children of the dragon" - http://lesenfantsdudragon.com /). Yannick envisage de transporter des matériaux humanitaires pour les enfants des foyers d'accueil et organismes de bienfaisance de la région de Saigon, ainsi que de lever des fonds supplémentaires dans les différents pays qu'il visitera. Le but du jeu est d'aider "Les Enfants Du Dragon" à construire un orphelinat.
Cela sonne comme un incroyable projet ! Si vous voulez aider et participer à cette initiative utile, allez sur la page Facebook de Yannick (il suffit de taper son nom lorsque vous êtes connecté à FB) et de prendre contact avec lui.
Rédacteur : Jim BRAY, Truck Magazine.

Nous recherchons des organismes collecteurs de fonds ou mécènes en vue de la réalisation de ce projet (dossier d'information sur la construction de l'orphelinat sur demande).

Yannick , un ami breton originaire de Locminé (Morbihan) expatrié à Edmonton en Alberta projette de faire un voyage original en rejoignant Saigon par voie terrestre (excepté Canada-Europe...) en 2015 avec un énorme "Monster truck" comme on n'en voit que dans ces immenses contrées...

Au départ, son projet se présente comme un challenge personnel, mais celui-ci a évolué au fur et à mesure de nos contacts... Il se propose maintenant de transporter du matériel à offrir aux enfants des centres d'accueil que nous soutenons dans la région de Saigon et de collecter des fonds dans les différents pays traversés pour nous aider à financer la construction d'un orphelinat en banlieue d'Ho chi Minh (voir notre site : http://lesenfantsdudragon.com/).

Nous sommes en contact avec des associations d'expatriés vietnamiens, bretons et aussi avec d'autres organismes pour des raisons diverses (médiatisation via télévision, préparation de rendez vous avec les internautes). Nous recherchons le concours de parrains et mécènes qui accepteraient de nous aider à acquérir tous les équipements audiovisuels et informatiques nécessaires à la couverture médiatique durant tout le trajet (tablette numérique, ordinateur portable, caméra HD, appareil photo...).


Nous ne sommes qu'en phase de constitution du projet, prévu dans un an environ (départ officiel de Locminé le 21/08/2013)... Nous comptons sur l'aide de chacun pour nous mettre en relation avec toutes les personnes susceptibles d'être séduites par une participation à cet événement que l'on peut qualifier d'exceptionnel. Nous pensons à de grandes entreprises qui accepteraient d'apposer leur logo sur l'attelage.

L'itinéraire prévu est : Canada (Halifax) –> VM -> GB (Liverpool) -> Ferry - France (Roscoff) –> Italie –> Croatie -> Bulgarie -> Turquie –> Iran –> Pakistan -> Inde (Chennai) -> Singapore –> Malaisie –> Cambodge – > Vietnam... Mais il n'est pas encore définitivement arrêté, mais dans tous les cas un passage en Bretagne s'impose (Locminé, La Gacilly), ainsi que probablement par Paris...

Yannick, alias "Filochard ou Filoche" , né en1956, à Moustoir-Ac en Bretagne...
Nationalité : Franco-Canadien, parle Anglais et Français, bases en Espagnol et Allemand, apprend le Russe et l'Arabe.

A l'âge de 17 ans, Yannick effectue une préparation militaire parachutiste au camp de Meucon dans le Morbihan puis il effectuera son service militaire au 1er RHP (Rgt de Hussards Parachutistes) à Tarbes. Après cela il prend la route dans le transport frigorifique, puis il créera sa propre entreprise de 1986 à 1992, période pendant laquelle il sillonnera toutes les routes d'Europe... C'est ausi à cette période qu'il sera plus connu sous son pseudo "Filoche".

En 1999, malgré son âge, il décide de partir pour le Canada où il passe ses permis pour les "gros transports" et devient résident permanent. Il travaille pour la "CRS Express" et traverse 48 Etats Américains. Son goût de l'aventure le guide vers les routes glacées du Nord Canada (Ice roads), il rejoint alors la province d'Alberta et travaille pour la Cie "Rainbow" pendant 6 mois puis pour "RTL Robinson" en 2004. Il passe alors trois saisons sur ces fameuses "ice roads" entre Yellowknife et les mines de diamants et d'or d Ekati et Diavik...
Maintenant Yannick tourne toutes ses pensées vers ce rêve qu'il veut absolument réaliser dans le but d'aider l'ONG "Les enfants du dragon" au financement d'un orphelinat au Vietnam...

@ Courrier électronique Yannick
Pour le Téléphone, me contacter

Yannick, a friend from Locminé (Morbihan, Brittany) and an expatriate in Edmonton (Alberta), is planning to go on an original trip by reaching Saigon by road (except Canada-Europe...) in 2015, with one of those huge “Monster trucks” you can only see in these vast lands...

At the beginning, his project was a personal challenge, but it evolved as we discussed... He offers now to carry material for the children from the shelters we support in the Saigon area, as well as to raise funds in the different countries visited in order to help us build an orphanage in the suburbs of Ho chi Minh (see our Website: http://lesenfantsdudragon.com/).

We are in contact with expatriate organizations in Vietnam and Brittany, and with other organizations for different reasons (TV media coverage, preparing appointments with Internet users).

We are just in the building phase of the project, which is planned in about one year. We rely on everyone's help to connect us with any people likely to take part in this event, which can be described as outstanding. We think about big companies that would be wiling to affix their logo on the truck.

The itinerary has not been decided yet, but in all cases, passing through Brittany –and maybe Paris as well– is required...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

13/02/2016 : Une sympathique journée avec Mmes Minh et Thanh (amies de longue date), après un passage au bureau de Mme Minh, nous sommes allés chez Mr Xuan Vinh Do qui va aménager une petite maison de retraite avec 10 chambres sur un terrain en pleine campagne à Vĩnh Cửu province de Đồng Nai ; il pratique la médecine traditionnelle et élabore ses médicaments issus de la pharmacopée ancestrale à base de plantes ainsi que la pressopuncture...
Nous irons prochainement avec cette petite équipe et la Croix Rouge au Cambodge pour quelques actions en faveur des plus démunis...

02/02/2016 : Une très belle journée pour "Les Enfants Du Dragon" (LEDD) et les familles les plus pauvres de 2 villages de la province de Đồng Nai. Partis très tôt ce matin avec Liên, Thuy, Grégoire et Mélona, nous sommes allés à la rencontre des villageois "xã Sông Thao" et "xã Bàu Hàm", district de Trảng Bom où nous avons été accueillis par les Présidents des Comités populaires, les services sociaux ainsi que plusieurs autorités locales, les familles nous attendaient impatiemment. Après les petits discours d'usage, nous avons procédé à la remise de colis de vêtements neufs à 100 familles du village de Sông Thao et 50 familles du village de Bàu Hàm. Dans un précédent post vous avez pu lire que nous avions reçu 3 containers de vêtements offerts par l'entreprise de prêt à porter "Armand Thiery", cette première distribution ne représente qu'une petite partie du volume reçu.

Après la pause repas, sur la route du retour, nous nous sommes arrêtés pour repérer les lieux en vue d'un arrêt éventuel avec notre donateur le mois prochain sur la zone d'écotourisme de "Thác Giang Điền". Proche de la mégalopole polluée de Saigon, c'est une bouffée d'oxygène et de chlorophylle, une immersion dans la nature et pour certains dans l'eau fraîche au pied de jolies chutes d'eau. Le parc est très fréquenté le weekend, chacun pourra aussi trouver des endroits calmes et romantiques. Une sortie en famille ou entre amis recommandée...

Janvier 2016 : Les événements climatiques récents bouleversent l'agriculture du Vietnam. Dans le nord du pays, où il a neigé jusqu'à la province de Nghệ An (ce qui n'était jamais arrivé). Le froid et le gel ont des graves conséquences sur les cultures et le bétail et aussi sur les population locales qui ne sont pas équipées pour supporter la neige et le gel.

Touchés par cette situation nous avons organisé une action en faveur des habitants. Nous remercions les personnel Navigant d'Air France (PNC) qui soutiennent fidèlement l'ONG "Les Enfants Du Dragon" (Jacques Pommier et Kevin Bui et les autres) qui nous ont remis 4 sacs de vêtements chauds pour les vietnamiens et les ethnies montagnardes du Nord qui souffrent du froid. Notre bénévole Thanh Nguyen n'a pas accompagné les colis comme prévu, mais elle a tout organisé, les colis ont été expédiés vers le Nord, elle a sollicité la Sté laitière VinaSoy - http://www.vinasoycorp.vn/ - qui a soutenu le programme et fait un don d'une valeur de 15 millions en numéraire et 210 packs de lait pour les enfants. Tous nos remerciements aussi à Mr Nguyễn Trọng Thành Directeur marketing de la Sté, aux anonymes qui ont collectés 4,4 millions VND, les frères Huynh et Jojo avec 2 sacs de vêtements et 200.000VND, le patron d'un café 1 million VND et les nombreux autres généreux amis... Merci à tous !!!

Mi-Janvier, quelques actions ont été menées par "Les Enfants Du Dragon" en partenariat avec le personnel navigant Air France et Mr Lê Dinh Hai Lê (ancien séminariste) pour les pauvres dont il s'occupe sur les hauts-plateaux. Les dons ont été remis aux orphelinats Vincent 1 et Vincent 2 (Vinh Son 1 et Vinh Son 2) à Kontum et à des lépreux à Dalkat... Merci à tous pour cette chaîne solidarité.

ETHNIES MINORITAIRES DES HAUTS-PLATEAUX - (Các dân tộc thiểu số tây nguyên)

26/01/2016 : Visite de Chi Thị Minh à notre bureau, Mme Minh a été partenaire de nos projets d'aide au plus démunis dans la province de la province de Đồng Nai. Ancienne combattante très connue au Vietnam, elle est très engagée dans les actions humanitaires avec ses amies de la Croix Rouge et du Front de la Patrie. Elle nous avait fait la surprise d'apporter un exemplaire du magazine " Quê Hương" de Janvier 2015 dans lequel elle m'avait fait l'honneur de la couverture avec elle, je l'ignorais...

25/01/2016 : Ce matin avec les membres de l'Union des organisations d'amitié de la ville d'Ho Chi Minh (Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Tp. Hồ Chí Minh), nous avons procédé à la distribution de cadeaux pour cent onze familles pauvres au Comité populaire UBND Phường 3 Quận 11 - 161B/2B CD, Lạc Long - P. 3 Q. 11, 11 associations avaient également participé à cette donation de charité, chaque famille a reçu un filet garni de produits alimentaires et ménagers ainsi qu'une modeste enveloppe de numéraire.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

"Les bénévoles et les enfants de notre association vous adressent
leurs meilleurs vœux pour 2016 !!!"

Bonjour, Bonne Année du Singe !

Hello, Happy new year (Anglais)

Bom dia / Oi, Feliz ano novo (Portugais)
Buenos días, Feliz año nuevo (Espagnol)
Ciao, Felice anno nuovo / Buon anno (Italien)
Guten Tag, Ein gutes neues Jahr (Allemand)
Goede morgen, Gelukkig Nieuwjaar (Flamand)
Namaste / Namaskaar, Nav varsh ki subhkamna (Hindi)
Sunchhen, Subho nababarsho (Bengali)
Vanakam, Iniya puthandu nalVazhthukkal (Tamoul)
Bună ziuaun, An nou fericit (Roumain)
Salutu, Pace e salute (Corse)
Nǐ hăo, Xin nian kuai le (Chinois)
Bonjou, Bon lanné (Créole)
Salam, Aam saiid / Sana saiida (Arabe)
Bonan tagon, felicxan novan jaron (Esperanto)
Konnichi wa , Akemashite omedetô (Japonais)

______

Chào, Chúc Mừng Nǎm Mới

Nous avons le plaisir de vous inviter à lire notre lettre d'information pour la période d'Octobre à Décembre 2015 - disponible en Français :
http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2015/12/Newsletter-Decembre-2015.pdf - (en Anglais et en Vietnamien à paraître plus tard).

Merci de partager cette information avec vos contacts et amis, si vous n'êtes pas encore inscrit sur la liste de diffusion de cette "newsletter", n'attendez pas pour le faire sur cette page : http://lesenfantsdudragon.com/presentation/lettre-dinformation/

Par ailleurs, nous vous rappelons que nous cherchons des volontaires pour représenter l'association dans les différents départements de France : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/creer-une-antenne-ou-section/

Enfin, nous ne perdons pas de vue qu'il manque encore quelques fonds pour l'équipement en mobilier de notre maison d'accueil pour enfants abandonnés ou orphelins, nous faisons appel à tous les donateurs potentiels...

Bien amicalement

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315