VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Juillet 2012 : Je commence la distribution de cannes à marcher aux plus pauvres, personnes âgées et/ou handicapées offertes par la "SARL FABRIQUE DE CANNES FAYET".

Tous les membres de l'association et les bénéficiaires de l'opération remercient chaleureusement l'entreprise et son gérant Mr Jean Luc-Fayet pour leur générosité.
Enrôlé très jeune dans l'Armée Française, Mr Lũ Cúng (sur la photo) âgé de 82 ans a servi au Tonkin pendant 8 années, notamment dans le 2°Commandos supplétifs du Corps expéditionnaire en Indochine (Caporal). Il est toujours très heureux de dire encore quelques mots en français...
Mme Hoàng Thị Tiet est une voisine de mon quartier.

09/07/2011 : Arrivée et accueil de Pierre-Yves et Laura, 2 volontaires bénévoles nordistes (FR), notre amie Thuy les a accueillis chez elle pour leur première nuit... Le lendemain départ à 06:00 pour Xã Gia Canh, Định Quán province de Đồng Nai où ils font connaissance avec les responsables du Comité Populaire et de quelques familles pauvres qui vont bénéficier prochainement de notre aide pour avoir un logement décent.
En France ils ont réussi à réunir la somme nécessaire à la construction de 2 maisons d'affection, pour varier leur séjour je leur ai proposé de participer à un 1er chantier dans la province de Đồng Nai, pour une durée de 2 à 3 semaines, la durée sera conditionnée par le climat car nous sommes ici en pleine saison des pluies...
Ensuite, il se déplaceront pour un second chantier dans la province de Sóc Trăng, delta du Mékong...

12/07/2012 : Cet après-midi la petite Thu Phương, parrainée par notre association est venue en moto de Vung Tau avec son papa pour que je lui remette les cadeaux de sa marraine en France. Thu Phương est une petite fille très attachante de 8 ans et demi qui a bénéficié en Octobre 2009 d'une chirurgie cardiaque assez délicate en France grâce à une chaîne de solidarité mise en place par "Mécénat Chirurgie Cardiaque". Sa famille d'accueil en France s'est rapprochée de notre association pour continuer de l'aider à grandir avec le meilleur soutien, nous la remercions chaleureusement de son aide.

Lors de cette rencontre le Docteur Truong Da Luu, pédo-cardiologue de l'hôpital "Bệnh viện nhi đồng 2" qui la suit régulièrement était présent, l'association ayant reçu un don de 2 ordinateurs d'une administration française à Saigon en a offert un à la fillette, le Docteur m'avait fait cette demande pour elle à notre dernière entrevue, Thu Phương fut très heureuse de recevoir ce cadeau...

Enregistrement de Mme Lan-Huê Pham http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/388mvH4Z

29/03/2012 : Déplacement à Xã Gia Canh avec Marleen et son mari "Gus" qui vont financer la construction de la maison d'affection pour la famille de Mr et Mme Lưu văn Lâm et leurs 2 enfants... Monsieur Lưu souffre d'une affection de la cornée qui est en train de le rendre aveugle, j'ai demandé aux responsables du Comité Populaire de faire diagnostiquer sa maladie, nous prendrons en charge les frais de visite et si possible de traitement et de frais opératoires si nécessaire...

Nous avons profité de cette visite amicale pour rencontrer 2 autres familles particulièrement démunies afin de les intégrer dans notre programme social de relogement dans cette région... Les chefs de famille sont frères, sur la photo en haut : la famille Lê Thanh Liêm avec 3 enfants et en bas la famille Lê Hoang Dung, mère Kmère, avec 1 enfant - Photo ci-dessous.

28/03/2012 : Déplacement avec le frère Jérôme à Biên Hoà où il envisage la construction d'une maison d'accueil pour enfants abandonnés... Il sollicite notre soutien... Je lui ai rappelé que nous tenterions de lui présenter des personnes susceptibles d'adhérer à son projet sans toutefois perdre de vue que nous avons nous-même un important projet en cours qui reste notre principale priorité...

24/03/2012 : Rencontre avec Madame Monique Carmona, Présidente de l'association "Femmes Internationales Murs Brisés" (FIMB) qui a souhaité nous rencontrer et nous a proposé un partenariat, notre siège en France devrait nous faire connaître sa décision lors de sa prochaine réunion de travail...

19/03/2012 : Réunion des ONG intervenant dans la province de Đồng Nai à Biên Hoà

18/03/2012 : visite au village de Xã Gia Canh (Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai) pour mettre au point la mise en chantier de la seconde station de traitement d'eau potable qui sera installée dans la cour de l'école maternelle-crèche (près de 400 enfants) qui jouxte le Comité Populaire... Un point de distribution accessible par la rue principale est aussi prévu pour les habitants de 2 quartiers des environs (jusqu'à 5 kms de distance)...

La première station construite sur la place du marché ne suffisait pas aux besoins de toute la population, à ce jour 90 m3 ont été distribués... De longues files attendent l'ouverture de la station tous les matins de 05 à 08:00 et soirs de 17 à 19:00.
Afin de rémunérer la personne responsable de la station et assurer l'entretien, il est demandé à la population de payer 2.000VND (8 Cent d'€/bidon de 20L) pour une eau d'excellente qualité.

Si vous êtes en relation avec de grandes entreprises, des fondations, des mécènes ou des donateurs potentiels, merci de me contacter pour leur envoyer le dossier de présentation du projet...
Merci à tous de votre soutien ! Bien amicalement, Marc

@Courrier électronique


La première simulation en 3D, notre projet de cœur avance à grands pas...

10/02/2012 : Notre ami le Docteur Hiêp Tan et sa famille sont venus apporter des cadeaux aux enfants, Hiêp Tan ancien chirurgien cardiaque est maintenant Médecin clinicien, Médecin urgentiste au SAMU 93...
Touché par la sincérité de nos actions il nous assure de tout mettre en œuvre à son retour en France pour développer notre réseau d'amis et soutenir "Les enfants du dragon".
Nous le remercions ainsi que sa famille pour leur générosité...

11/02/2012 : Notre amie Michell Pontie (lunettes noires) de passage au Vietnam d'où elle est originaire (née à Cholon au Vietnam vit et travaille dans le Sud de la France et au Vietnam). Artiste peintre elle s'est formée et spécialisée dans la réalisation de laques traditionnelles, elle est membre de l'Association des Laqueurs de France. Ce jour elle est venue avec quelques amies pour offrir un goûter et des cadeaux pour les enfants du centre "Truyen Tin".
Elle offrira deux de ses œuvres pour une vente aux enchères du 26/02/2012 organisée par le groupe "Make the Kids smile" (article précédent). Tous les membres de l'association et les organisateurs de l'événement lui adresse leurs plus chaleureux remerciements.

Dimanche 12/02/2012 : Petite fête avec les enfants de l'orphelinat "Minh Tam".

13/02/2012 : Visite des familles pauvres pour lesquelles nous avons déjà construit une maison avec des membres de l'association française "Huu Nghi" qui se propose de parrainer les enfants de ces familles... Il est d'usage que notre association maintienne dans le temps des liens avec celles-ci...

14/02/2012 : Réunion avec les responsables du Comité populaire de Bình Tân et de l'école daffection "Phường Bình Hưng Hòa B". Visite de l'école avec "Jordane" l'organisatrice de la vente aux enchères du 26 février...

17/02/2012 : : (9h30 – 11h30) Rencontre avec l'Agence française de développement (AFD) en collaboration avec le Consulat Général de France et le Service de Coopération et d'Action Culturelle (SCAC). Réunion sous la Présidence de Mr le Consul Général de France.

Chers amis,

Un membre de notre association (ONG "Les enfants du dragon") a proposé notre candidature en vue de remporter le "Trophées des Associations" sur le site de la Fondation EDF ; merci de bien vouloir nous soutenir et accorder nous votre vote sur cette page : http://tropheesfondation.edf.com/associations_participantes/association/les-enfants-du-dragon

Ensuite cliquez sur le bouton bleu "ENCOURAGEZ"

N'hésitez pas à partager ce message et ce lien avec vos amis et contacts sur tous vos réseaux associatifs (Facebook, Tweeter etc...). Le projet proposé est la construction de maisons pour les familles les plus démunies de régions rurales...

Mercredi 18/01/2012 : Ce matin à l'hôpital pour enfants (Bệnh viện Nhi Đồng 2) J'ai fait la rencontre de la famille Nguyễn Văn Dũng avec leur fille Thu Phương. Cette petite fille a subi une opération de chirurgie cardiaque délicate en France, le Vietnam ne disposant pas encore des techniques et surtout des matériels pour ce type d'intervention. Les parents travaillent tous les deux pour un salaire d'un peu plus de 100€ par mois, le père est cariste et la mère femme de ménage (2.000.000 + 1.000.000VND).
Lors de sa convalescence en France, Thu Phương a été hébergée dans une famille d'accueil et son transport assuré par "Aviation sans frontière". La famille d'accueil a souhaité parrainer cette enfant par notre intermédiaire...
Ce matin, le Cardio-Pédiatre Mr Truong Da Luu m'a sollicité au nom de la famille pour offrir un ordinateur à cette petite qui travaille très bien afin de mettre en pratique les cours d'informatique qu'elle a à l'école et aussi apprendre le français avec des CD... (Un ordinateur complet coûte environ 350U$D... Si vous souhaitez participer à ce cadeau, merci d' envoyer votre don au siège de notre association.

Lundi 16/01/2012 : Le Docteur (Bác sĩ) Thái Xuân Đào de l'hôpital (Bệnh Viện) Quận 10 a examiné gratuitement tous les enfants l'orphelinat "Minh Tam". Les enfants ont été répartis en 2 groupes : l'un dirigé sur l'hôpital (571, Sư Vạn Hạnh P. 13, Q. 10) et l'autre sur son cabinet privé : Phòng khám Mắt : Địa chỉ: 465 Bà Hạt, Phường 8, Quận 10, Tp.HCM, des membres de l'association ont accompagné les enfants (Tam, Jeff, Coca et moi-même) - Bilan : sur 16 enfants, 3 devront être équipés de lunettes, l'essentiel est que nous soyons maintenant tous rassurés...

Traditions : "Hôm nay đưa ông Táo về trời, Tết gần lắm rồi đấy"... "Aujourd'hui ông Táo le génie du foyer monte au ciel... La fête du Tết approche"...

Mardi 17/01/2012 :, l'opération a été renouvelée pour les enfants de l'orphelinat "Truyền Tin", sur 25 enfants examinés 8 devront porter des lunettes, une petite fille de 11 ans présente déjà les signes d'une cataracte évolutive et devra dans les années qui suivent subir une opération, dans l'attente contrôle annuel à faire...
Tous les frais occasionnés pour cette opération de dépistage pour les enfants sont payés par l'association. Nous remercions tous les participants bénévoles et sponsors pour leur soutien...

Samedi 07/01/2011 : Réception des travaux d'installation d'une station de traitement d'eau potable, en priorité pour les plus pauvres de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai. Notre ami le moine Minh avec un des ses amis a installé tout le matériel avec une réserve de 2.000 litres, l'eau fournie est d'une excellente qualité et même supérieure à certaines eaux vendues dans le commerce local....

Nous sommes allés ensuite rendre visite à la famille de Mme veuve Trần Kim Lê mère de 2 enfants : sa fille Thủy, qui est élève en 1ère et son fils Phúc en 3ème... Quand les gens du quartier ont su que nous allions offrir une maison à cette famille, des membres de sa famille, de sa belle famille, ses amis et voisins ont fait une collecte pour lui permettre d'avoir une maison un peu grande que ce que nous réalisons habituellement avec une cuisine dans la maison (en général le foyer est à l'arrière de la maison en campagne)... Une belle image de solidarité de la part de toutes ces personnes vivant pauvrement.



08/01/2012 : Sortie avec un petit groupe de 10 personnes pour remettre "officiellement" la maison d'affection à la famille de Mme veuve Nguyễn Thị Thắng mère de 2 garçons au village de Bô-Na - Xã Hưng Phú Huyện Mỹ Tú - Province de Sóc Trăng, les participants ont partagé un sympathique repas avec la famille, le représentant du Comité Populaire et le curé de la paroisse...
Ensuite, ils sont partis en barque visiter une ferme de culture de spiruline au village de Hau-Boi distant de 4 kms...

Nous n'avons pas eu le temps de voir les 4 nouveaux forages de puits : 2 pour les écoles du Hameau N° 10 (Trường học ấp 10) et Hưng phú B (Trường học Hưng phú B) et 2 pour les familles Pham văn Dương et Đinh văn Tài du hameau Ấp Phương hòa 3

2 courtes videos de la sortie : Spiruline à Hau-Boi

Barque de Bo-Na à hau-Boi

et toutes les photos ici

Samedi 17/12/2011 : Sur l'invitation de Mr Thierry Fernandez Directeur de l'école "boule et billes" nous avons participé à l'arbre de Noël des enfants... Des volontaires tenaient les stands pour vendre tous les objets fabriqués par les jeunes élèves lors des travaux manuels.



Au nom de l'association, je remercie tous les participants, volontaires bénévoles, parents d'élèves, personnels de l'école et bien entendu tout particulièrement Thierry et son épouse qui nous ont réservé le meilleur accueil.

Pour une première, la recette a été satisfaisante et cette prestation a été l'occasion de nous faire connaître un peu plus et de lier des contacts intéressants pour le futur.

Cette petite fête réunissait une soixantaine de familles avec leurs enfants qui ont donné un sympathique spectacle, l'arrivée du Père Noël a été magique pour les plus petits. Nous sommes repartis avec une voiture pleine de vêtements, de chaussures et de jouets... La semaine prochaine je devrai donc à mon tour jouer le Père Noël...

Lire le témoignage de l'école "boule et Billes"

Dimanche 18/12/2011 : Déplacement à Xã Gia Canh pour la remise officielle de clé à Mme Đinh Thị Thu Huyền et ses enfants Bích Nga et Văn Hậu, cette maison a été financée en totalité par notre ami Tam et son épouse Anne... Ci-dessous la remise officielle de clé et de cadeaux à la famille, Madame Huyền et sa fille étaient particulièrement émus, le grand père a tenu à exprimer ses remerciements avec des larmes dans les yeux...

Nous nous sommes ensuite dirigés dans le centre du village pour inaugurer un puits avec une réserve d'eau, en période sèche de nombreux puits se tarissent ; dans cette région un forage coûte très cher en raison du sous-sol granitique, sur la photo ce-dessous vous voyez le diamètre des carottes de forage (1mètre = 600.000VND - pour ce forage descente à 50 M...).

Nous sommes allés ensuite voir l'état d'avancement des travaux de la station de traitement d'eau potable qui ne correspond pas à ce qui nous avait été annoncé par téléphone la veille par le Président du CP... Lors de notre dernière rencontre il avait été convenu d'avoir une salle carrelée sol et murs, arrivée d'électricité et d'eau dans la salle... En fait nous trouvons une salle de 16M2 nue sans carrelages ni alimentation en électricité et eau... Nous faisons convoquer l'entrepreneur qui très embarrassé nous dit qu'il a fini les travaux et qu'il y en a pour les 20 millions estimés, arnaque manifeste car pour 35 millions nous faisons construire une maison complète... Il avance qu'il a fait travaillé 4 maçons pendant 5 jours au tarif de 180.000VND chacun (ce qui équivaut au double d'un salaire d'ouvrier du bâtiment qualifié...).
Heureusement je suis accompagné de 3 vietnamiennes motivées qui ne comptent pas en rester là ; l'une est chef d'entreprise, elles appellent par téléphone le Chef du CP, car le vice-président qui nous accompagne a été tenu à l'écart des tractations avec l'entrepreneur, après la discussion la négociation est gagnée selon nos exigences... C'est la première fois que nous sommes confrontés à une telle situation depuis que nous opérons sur le terrain...
Tous les esprits s'étant calmés nous allons prendre un bon repas avec la délégation (photos ci-dessus).

05/12/2011: Ce jour avec Mr Jean Jacques Reith Président de l'association "Handicap enfants sans frontière" (HESF), probable futur partenaire dans notre "projet de coeur" je suis allé voir 2 terrains qui pourraient être mis à nos dispositions pour 50 ans renouvelables (bail emphytéotique)... Surfaces de 5.000M2 - 100m sur 50... Ces terrains distants de 10 kms se situent au Nord de la Zone du futur aéroport international sur l'actuelle route de Vũng Tàu ...

Ensuite nous avons rencontré le chef du CP local qui semble favorable à ce projet. Dans l'éventualité de la conclusion de ce partenariat nous serions plus particulièrement en charge de l'orphelinat et notre partenaire d'un CAT (Centre d'aide par le travail pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées dans le travail).

Nous allons réfléchir en commun sur le choix entre ces 2 parcelles et ensuite lancer les différentes procédures administratives nécessaires à la mise en œuvre de cette grande entreprise...

06/12/2011 : Déplacement à Xa Gia Canh pour finaliser l'installation de la station de traitement d'eau potable pour 200 personnes... Surprise car le responsable local nous apprend qu'il s'agit maintenant de 2.000 personnes... Quoiqu'il en soit avec l'aide du moine bouddhiste qui m'accompagne nous faisons le point des besoins et de la responsabilité de chacun dans les travaux... La station devrait être installée avant la fin du mois avec une capacité de filtrage de 500L/h et une réserve d'eau de 3 M3.

Avant de prendre congé des autorités je demande à voir nos deux dernières réalisations : un forage d'eau pour les habitants d'un hameau et la construction d'une maison d'affection (photos encadrant cet article).

Les enseignants ont plusieurs projets de formation professionnelle (hé oui, très jeunes les enfants doivent apprendre un petit métier, qui leur permettra par la suite de gagner un peu d'argent et de pouvoir ainsi continuer leurs études...), mais ces petites écoles disposent de très peu de moyens... Aussi nous envisageons de les aider à acheter quelques matériels pour l'atelier de couture, je propose également d'acheter quelques ordinateurs pour qu'ils aient une petite formation bureautique et autres logiciels utiles (ex. photoshop, Corel draw...) qui sont recherchés par les laboratoires photos ; toutes les photos sont systématiquement retouchées ici), enfin nous essaierons de trouver un professeur de dessin pour créer un atelier dessin et peinture...

Par ailleurs, je suis en relation avec un ami dans le Nord de la France pour étudier la faisabilité d'un jumelage avec une école (?)...

Toute forme d'aide nécessaire à la réalisation de ces projets est bien sûr bienvenue, contactez le siège de l'association.

Dimanche 11/12/2011 : Le matin, visite des orphelinats que nous soutenons et prise de photos pour les parrains des enfants... et l'après-midi : Notre ami Hoa et sa bande de copains tous passionnés par la photo et membres de HELP-portrait , un mouvement mondial de photographes qui utilisent leur temps, leur matériel et leur expertise pour les personnes nécessiteuses sont venus prendre en photo les enfants du foyer "Truyen Tin"... Hoa est un garçon fort sympathique qui a fait ses études à l'IFI" (Institut Francophone d'Informatique), il est maintenant ingénieur chez IBM à Saigon.

02/10/2011 : Ce dimanche j'avais organisé une sortie en bus au village de à Xã Gia Canh - Huyện Định Quán, province de Đồng Nai...

Cette sortie avait pour objectif de faire connaître la réalité du terrain au groupe de bénévoles qui participent essentiellement aux activités au profit des enfants des orphelinats que nous soutenons. Pour la plupart leurs activités professionnelles ne leur permettent pas des déplacements éloignés qui demandent beaucoup de temps, quelques amis sympathisants nous ont accompagnés.

A 8:10 départ avec le petit bus de 28 places au complet, nous avons fait une courte pause sur la route pour un petit déjeuner traditionnel vietnamien et nous sommes arrivés dans la petite communauté ethnique "Chau Ma" à 11:30 où nous avons été très sympathiquement accueilli par Mr Đào Ngọc Ánh Vice Président du Comité Populaire, malgré que ce soit pour lui un jour de repos, ce Comité Populaire est très proche de ses administrés et de leurs intérêts.

Le groupe a fait la connaissance de 2 familles, l'une qui avait déjà bénéficié de la construction d'une maison et l'autre dont la construction était en cours, ces familles très pauvres avaient préparé des petits gâteaux et du thé, chaque participant avait apporté un petit présent qu'ils ont offerts selon un partage équitable entre les familles...

Ensuite nous sommes allés à la rencontre de 3 autres familles très démunies qui seront bénéficiaires du programme avant la fin de l'année. L'ensemble du groupe m'est apparu particulièrement sensible aux conditions de vie de ces familles très dignes qui travaillent dur pour que leurs enfants trouvent une meilleure place dans la société, il est encourageant et réjouissant de voir que leurs enfants sont scolarisés et que malgré leurs conditions de vie ils ont dans l'ensemble d'excellents résultats scolaires... L'un des aînés d'une famille est universitaire...

Aux environs de 14:00 nous avons partagé un repas dans un petit restaurant où j'ai pour habitude de m'arrêter quand je suis en visite dans cette région... J'ai emmené les participants sur une zone d' écotourisme où ils ont pu découvrir et faire quelques photos des chutes ou cataractes du lac Mai puis prendre un bain de pied dans les sources d'eau chaude ce cette région volcanique... La nuit tombant, nous avons pris le chemin du retour, une bien longue journée... Arrivée à Saigon à 21:30, la soirée s'est prolongée pour quelques uns (j'en étais) autour un plat typique "Hủ tiếu Nam Vang" et une "petite" bière...

- Partenariat avec le Comité Populaire du Quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh -

Définition des contrats de partenariats et des objectifs sur 3 années.


Réunion présidée par Mr Phạm Văn Mười - 1° Adjoint (Phó Chủ tịch)

15/10/2011 : C'est avec plaisir que nous avons accueilli la proposition spontanée de parrainage de notre association par Mr Rémi Bauchmann, pianiste-compositeur, originaire de Saint Raphaël dans le Var qui nous dit ceci : "Le fait d'être parrain de l'association certifie mon engagement, ma crédibilité, et surtout mon honnêteté dans mon action humanitaire auprès du public, des futurs adhérents et de la SACEM dans un objectif humanitaire et désintéressé.
J'ai à ce titre dédié une de mes œuvres "Princess of darkness" aux "enfants du dragon" preuve sincère de mon engagement."

Voici sa dédicace : "J'ai choisi de dédier cette œuvre "Princess of darkness" ("Princesse de la nuit") aux "enfants du dragon" en hommage au dévouement humanitaire et au travail magnifique réalisés par des bénévoles dans le but d'apporter une vie meilleure, un espoir aux orphelins et aux plus démunis d'Ho Chi Minh Ville au Vietnam."