VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

10/06/2019

Voir la carte et la vue satellite en cliquant sur ce lien.

CONSTRUCTION DE L'ORPHELINAT PHOENIX - PHASE II
LES ENFANTS DU DRAGON

Les travaux ont pu reprendre grâce au soutien majoritaire de la Fondation "A world for children.

Merci à tous les donateurs qui ont rendu cela possible.

----------------

1er Déc. 2018 : Ce matin la Sté de construction "Công ty TNHH Xây Dựng Thương Mại Khánh Phát" -
Khóm 3 Quốc lộ 50 thị trấn Cần Giuộc Huyện Cần Giuộc, TT. Cần Giuộc, Cần Giuộc, Long An a procédé à la traditionnelle cérémonie des offrandes indispensable au Vietnam avant toute entreprise importante.

Les ouvriers préparent le chantier qui débutera effectivement lundi, un abri pour la durée des travaux a été construit pour stocker les matériaux et abriter 3 ouvriers qui habitent une zone éloignée et ne rentreront pas chez eux avant début février pour la fête du Tết Nguyên Đán.

Localisation : https://goo.gl/maps/pcsy1YKqQG22

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Un groupe de 6 étudiants (Julie, Hortense, Benjamin, guillaume, Tom et Maxime) de la faculté de médecine de LILLE 2 prépare une mission de solidarité internationale avec leur association "La Goutte D'eau" (nous avions reçu un groupe de volontaires de cette association il y a 2 ans).
Leur projet consistera à rénover une école à " Đông Thành", province de Long An, durant la période du 8 Juin au 16 Juillet.
Pour en savoir plus, vous pouvez les rejoindre sur leur page facebook "STOP TA CRUE" :
Nous leur souhaitons bon courage et bonne chance !

11/06/2017 : MARSEILLE ! Dimanche 11 juin à 19h, a eu lieu le 3ème repas caritatif Say My Nem - La Révolution des Nems au profit de l'association #Lesenfantsdudragon - Humanitaire au Vietnam !

Tous les membres de "Les Enfants Du Dragon" remercient bien vivement et chaleureusement Julien et son équipe ainsi que tous les participants et donateurs de cet événement à Marseille. Amicalement, http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Message publié par Julien sur sa page facebook :

"M.E.R.C.I !!!!
E N F I N, nous avons fait les comptes ;-) Et ils sont plutôt bons pour le troisième repas caritatif de Say My Nem - La Révolution des Nems organisé le 11 juin 2017 dernier !
Grâce au 21 convives heureux, solidaires et gourmands, nous allons pouvoir verser 702 euros au profit de Les Enfants du Dragon - Humanitaire au Vietnam pour leur orphelinat au Vietnam :-)
A nouveau nous remercions notre parrain Eurasia Net, le WAAW, What an amazing world! pour son incroyable et fidèle accueil, aux Amis Du Vietnam Avn pour leur magnifique vaisselle, à Tam-ky France pour leurs bons produits, à Lökki Kombucha qui nous a enchanté les papilles, les bières Minotte, Bière de la plaine, Partfaite qui nous montrent que Marseille est bien la capitale de la Bière, à Prov'Oc pour leur bon vin, à la Cantine Du Midi qui nous a permis de cuire nos steaks à point et à Chinese Man Records pour leur vinyles dédicacés qui ont fait une heureuse ;-)
Et les repas Say My Nem ne seraient rien sans une armée de bénévoles : Guillaume Luperini, Vincent Lord Byron, Rachel Padolus, Uli Straub et Colas Bruno !
Bravo à vous !
RDV en octobre pour le prochain événement de Say My Nem - La Révolution des Nems !!!!"

Nous avons reçu cet après-midi la décision (Quyết định) officielle nous autorisant à ouvrir et exploiter notre orphelinat dont le nom définitif est : "Trung tâm chăm sóc nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em mồ côi huyện Cần Giuộc" (Centre de soins, d'accueil et d'éducation des enfants orphelins du District de Cần Giuộc) - Entre-nous ce sera simplement l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon"...
Il reste encore des travaux à réaliser au plus tôt, notamment l'installation de la colonne incendie (env. 10.000€ pour ce premier bâtiment) et l'aménagement des espaces de jeux extérieurs.
Nous envisageons ensuite la construction du second bâtiment qui offrira la possibilité d'étendre la capacité d'accueil à 100 enfants (comme les enfants du dragon et de la fée de la célèbre légende vietnamienne...).
Merci à tous de votre confiance, de votre soutien et de votre aide : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Vu la Loi sur l'organisation de l'administration locale du 19 juin 2015;
Vu le Décret n° 68/2008/NĐ-CP du 30 mai 2008 du Gouvernement fixant les conditions et les procédures de création, d'organisation, d'opération et de dissolution du centre de protection sociale;
Vu le Décret n° 81/2012/NĐ-CP du 8 octobre 2012 du Gouvernement modifiant et complétant certains articles du Décret n° 68/2008/NĐ-CP du 30 mai 2008 et le Décret n° 109/2002/NĐ-CP du 27 décembre 2002 du Gouvernement modifiant et complétant certains articles du Décret n° 195/CP du 31 décembre 1994 du Gouvernement;
Vu la Circulaire n°07/2009/TT-BLĐTBXH du 30 mars 2009 du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales guidant l'exécution de certains articles du Décret n°68/2008/NĐ-CP du Gouvernement fixant les conditions et les procédures de création, d'organisation, d'opération et de dissolution de centre de protection sociale;
Vu la Circulaire conjointe n° 32/2009/TTLT-BLĐTBXH-BNV du 21 septembre 2009 du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et du Ministère des Affaires intérieures guidant les missions, les droits, la structure organisationnelle et les normes des cadres et du personnel du centre de protection sociale public;
Vu la Circulaire n° 04/2011/TT-BLĐTBXH du 25 février 2011 du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales fixant les critères de soins dans les centres de protection sociale;
Considérant le dossier de proposition de création du Centre de soins, d'accueil et d'éducation des enfants orphelins du district de Cần Giuộc de l'association Les Enfants Du Dragon et le rapport d'évaluation des domaines concernés du 21 juin 2017 dirigé par le bureau des Affaires intérieures.
Selon la proposition du bureau des Affaires intérieures du district dans le Rapport n°150 /TTr-NV du 23 juin 2017,

Article 1. La création du Centre de soins, d'accueil et d'éducation des enfants orphelins du district de Cần Giuộc (dénommé Centre), adresse: village de Thuận Bắc, commune de Thuận Thành, district de Cần Giuộc, province de Long An.

Le Centre est la base de protection sociale non publique, ayant le statut juridique, disposant de son propre sceau et de comptes distincts, fonctionnant à l'échelle du district de Cần Giuộc, province de Long An.

Article 2. Les fonctions et les missions du Centre :

- Accueillir, gérer, nourrir, soigner : les enfants qui ont perdu leurs deux parents, les enfants abandonnés, privés de ressources ; les enfants qui ont perdu un parent mais dont l'autre parent a disparu conformément à l'article 78 du Code civil ou est incapable d'élever les enfants conformément à la Loi ; les enfants ayant des parents ou un parent en prison qui n'ont plus de proches pour prendre soin d'eux ; les enfants vivant dans une famille défavorisée incapable de garantir les droits fondamentaux de l'enfant.

- Aider les enfants dans les activités autonomes, culturelles, sportives et les autres activités adaptées à chaque tranche d'âge et à l'état de santé des groupes d'enfants.
- Diriger, coordonner avec d'autres unités et organisations pour l'éducation, la formation professionnelle, les orientations professionnelles dans le but de favoriser le développement global de l'enfant sur le plan physique, intellectuel et le développement de la personnalité.
- Diriger, coordonner avec les autorités locales afin de permettre aux enfants qui réunissent toutes les conditions ou qui veulent sortir du Centre volontairement de retourner dans leur famille, et de les aider à s'intégrer dans la société ; de leur donner des soutiens et créer des conditions pour une vie stable.
- Fournir des services de travail social aux personnes, aux familles ayant des problèmes sociaux dans le district de Cần Giuộc (si possible).
- D'autres missions fixées par la Loi.
- D'autres missions confiées par le Comité Populaire du District et par le Président du Comité Populaire.

Article 3. Le coût de fonctionnement du Centre comprend :

- Les propres ressources du Centre.
- Les aides des organisations et particulier dans le pays et à l'étranger.
- Les contributions volontaires des gens.
- D'autres recettes conformément à la Loi.

- Le soutien venant du budget de l'État pour nourrir les enfants dans les organismes gérés par l'État, les autorités compétentes.

Article 4. Cette décision entre en vigueur à compter de la date de signature.

Article 5. Le directeur du Bureau du Conseil Administratif et du Comité, le Chef de bureau des Affaires intérieures, les Chefs des bureaux et des commissions du district concerné, le Président du Comité populaire de la commune de Thuận Thành et le Directeur du Centre exécuteront la mise en œuvre de cette décision.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

Avant l'ouverture de notre orphelinat, nous devons nous mettre en conformité avec les normes de sécurité incendie. Nous devons donc installer la colonne incendie avant le contrôle de conformité, pour cela nous devons trouver environ 10.000€uros. Merci de bien vouloir partager cette information le plus largement possible. Bien amicalement, Marc De Muynck

Nous aider : "Faire un Don"

Lundi 22 Mai 2017, matinée au centre Mái ấm Minh Tâm dans le district 12 à Saigon avec Nguyen Thu Oanh et Le Quang Huy, de la société Wee Gelato de My Tho, venu offrir des glaces artisanales aux enfants. Petits et grands, tout le monde s'est régalé !
Un grand merci aux organisateurs de cette sympathique dégustation. Marc est désolé de n'avoir pas pu être présent, il était sur plusieurs autres missions ce jour là.

Album photo Facebook

05/05/2017 : Une journée à Cần Giuộc avec les volontaires de la mission "Un MO d'Où" (IAE de Caen - Florian, Lisa, Julien, Antoine, Guillaume et Mỹ Hảo traductrice). La matinée a commencé par une remise de cadeaux à des enfants de 8 écoles primaires de la ville (uniformes d'écoliers et bicyclettes) en présence des autorités municipales, des représentants de l'éducation et de la Croix Rouge. Nous sommes ensuite allés inaugurer la maison de charité "presque" terminée de la famille de M. Hở Van Hai.
Nous remercions chaleureusement cette équipe de sympathiques et généreux volontaires qui repartiront dimanche en France avec des souvenirs inoubliables.

17/04/2017 : Au petit matin, direction l'orphelinat de Cần Giuộc pour vérifier si la livraison des matelas est bien conforme à notre commande. Avec Mme Liên nous allons nous présenter au Pdt du Comité Populaire de Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc dont nous relevons de part la localisation géographique de l'orphelinat ; la démarche est plutôt cocasse car nous avons les agréments de la province, du district mais nous n'avions pas celui de la plus petite division administrative (?), c'est fait maintenant, mais nous devrons y retourner demain pour apposer le cachet sur la lettre signée par le chef du Comité Populaire car sur l'entrefaite le personnel administratif était parti manger...
Comme nous n'étions qu'à quelques kilomètres du chantier de construction d'une maison de charité financée par les volontaires "d'Un MO d'Où" (IAE de Caen) nous sommes allés nous rendre compte de l'état d'avancement des travaux... Ils seront sur chantier du 24/04 au 04/05/2017.
Localisation GPS de la maison : https://goo.gl/maps/wGS23ubgUo52 (La ligne bleue représente le trajet Orphelinat-chantier...).

15/04/2017 : Ce matin, Jean-François, Camille et leur fils Guillaume sont venus visiter notre orphelinat de Cần Giuộc, puis sont allés à la rencontre de leur filleule Phương Trinh, orpheline de mère élevée par sa grand-mère. Le groupe est ensuite allé remettre un cadeau envoyé par Fabienne à sa filleule Thanh Tuyên très bonne élève qui est en 6ème.

12/04/2017 : Ce matin, suite des formalités administratives pour l'ouverture de l'orphelinat et demandes de visas pour les groupes de volontaires que nous recevrons de juin à août. Après l'agrément provincial, l'étape suivante se situe au niveau du Comité Populaire (UBND) de huyện Cần Giuộc, nous devrions avoir l'agrément final dans une quinzaine de jours.

A l'occasion du 44° anniversaire des relations diplomatiques France-Vietnam, l'association d'amitié France Vietnam nous a fait l'honneur de nous associer à cette commémoration en venant visiter notre orphelinat. Étaient présents : M. Nguyễn Thanh Nguyên, Pdt de l'association d'amitié FR-VN, M. Nguyễn Phước Hùng, Vice-Pdt UBND Cần giuộc, M. Võ Văn Ba, Pdt de l'union de l'amitié Long An, ainsi que des représentants des services sociaux, de l'éducation, des relations extérieures, de la santé...

Au cours de la réunion qui a suivi la visite, Marc ("Les Enfants Du Dragon") a présenté l'état actuel d'avancement du projet orphelinat, les officiels se sont enquis des difficultés que nous pourrions rencontrer avec l'administration et de nos besoins immédiats.

Le Président de l'association d'amitié FR-VN nous a assuré de son soutien et de celui du Comité Populaire pour réaliser les aménagements paysagers extérieurs de l'orphelinat. Nous nous sommes quittés après un repas amical en commun.

08/04/2017 : De retour sur le terrain après quelques jours d'absence forcée... Ce matin rencontre du vice-président de la Croix Rouge de Cần Giuộc pour lui remettre les fonds nécessaires à l'achat des matériaux pour la construction de la maison de charité pour la famille Ho Van Hai financée par 5 étudiants (Lisa, Guillaume, Florian, Julien et Antoine) en Master Management des Opérations (MO) à l'IAE de Caen.

Ensuite ?... Passage à l'orphelinat pour payer le salaire du gardien, et là !... QUELLE SURPRISE !!!
Je découvre la salle de jeux des petits fraichement décorée et aménagée grâce à Hai Le et à ses étudiants.
L'ensemble des membres de "Les Enfants Du Dragon" leur adressent toutes leurs félicitations et chaleureux remerciements pour cette magnifique réalisation, jolis décors et mobilier très bien choisi.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

A tous ceux qui résident au Vietnam, une courte vidéo réalisée dans le District de Vĩnh Cửu par la TV Régionale de Đồng Nai (http://www.dnrtv.org.vn/), lors de la distribution de vêtements pour les plus démunis et l'inauguration d'une maison au village de Xã Hiếu Liêm, sera diffusée selon les jours et horaires de diffusion du programme "Nhịp cầu hữu nghị" (Friendship Bridge) :

Dimanche 26/03/2017 : Le groupe "Armand Thiery" accompagné des invités : René, Juan, Richard, Isabelle, Caroline, Sébastien, Marion, Dina et ses amies (bus plein) ont rendu visite aux enfants de l'orphelinat des Anges (Mái Ấm Thiên Thần). Une après-midi émotion, Sébastien avait apporté 2 sacs de peluches, les invités ont quant à eux remis une donation pour le centre.

21/03/2017 : Visite d'André, notre trésorier, avec Maryse son épouse pour leur dernière journée au Vietnam. Nous sommes passés rendre une courte visite aux enfants de Mái Ấm Truyền Tin. Après une pause repas nous nous sommes rendus à notre orphelinat à Cần Giuộc (2 ballons d'eau chaude ont été installés).
Demain matin nous irons accueillir à l'aéroport un groupe de 17 volontaires.

DE NOUVEAUX DONS EN NATURE

15/03/2017 : Avec tous nos remerciements à "Fair Planet by Indelec" (https://www.facebook.com/indelecexport/) qui nous ont fait ce matin un don en nature d'une valeur de 3.000€ pour compléter les équipements de notre orphelinat à Cần Giuộc. Maxime Ramael et son assistante Hà représentaient l'association "Fair Planet by Indelec", le siège de la Sté "INDELEC" spécialisée dans la protection contre la foudre est situé à Douai (Nord de la France).

19/03/2017 : Une excellente nouvelle à la lecture des courriels ce matin, "Les Amis du Vietnam" à Marseille nous ont fait part de leur soutien pour l'achat d'équipements pour notre orphelinat de Cần Giuộc, province de Long An. Nous adressons nos plus chaleureux remerciements à tous leurs membres, ainsi qu'à Marie-Thérèse Aubert, leur présidente et amie.

ÉLODIE DE RETOUR AU VIETNAM

DES ÉTUDIANTS SE MOBILISENT

- A 10:00 avec Hai Le et 2 de ses étudiants pour discuter du projet d'aménagement d'une salle de jeux pour les enfants de notre orphelinat à Cần Giuộc. Hai Le rentrera en France dans quelques mois et souhaiterait développer notre réseau associatif dans la région de Hyères (Var).

- A 11:30 avec Marion, Jake et Diana au restaurant Jake's, American BBQ, 50 rue Pasteur dans D1 à Hồ Chí Minh Ville. Contact a été pris par Marc, Lien et Grégoire avec la sympathique équipe franco-américaine de ce restaurant américain du centre-ville. Ils souhaitent associer Les Enfants Du Dragon à leur prochaine soirée caritative : un "Chili cook off", sorte de concours culinaire convivial par équipes pour préparer le meilleur chili con carne. L'intégralité des bénéfices de la soirée (prévue en août prochain) sera reversée à l'association. Par ailleurs, Diana, expatriée américaine habituée aux actions humanitaires en Chine, souhaite s'investir davantage auprès de notre équipe sur le terrain. Merci à tous et toutes pour leur accueil très agréable et prometteur.

11/02/2017 : Surprise ! Vers 10:30, Mathias me téléphone pour me dire que le camion qui devait nous livrer demain dimanche est prêt à partir (?)... J'avais prévu de l'aide pour décharger, mais demain... Je me suis donc rendu à notre orphelinat pour recevoir un plein camion de meubles neufs en métal : 5 lits, 10 étagères, 8 grandes tables (adultes) et 16 bancs, 8 tables basses (enfants) et 8 bancs et divers accessoires. Le réfectoire où nous avons tout stocké est bien rempli...

Tous nos remerciements à l'entreprise "Cty Tnhh High Point Furniture global" à Bình Dương, à la Sté "CIMTEX" qui a offert le transport et enfin à Mathias et ses relations.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

"Mesdames et Messieurs honorables invités, bonjour. Chers amis,

Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de votre présence et de vous souhaiter la bienvenue, c'est un réel plaisir pour nous tous de vous avoir parmi nous aujourd'hui. Merci de partager avec nous cette journée mémorable d'inauguration du premier bâtiment du centre d'hébergement social de l'ONG "Les Enfants Du Dragon". Cette belle réalisation est l'œuvre de tous ceux qui ont soutenu le projet et à qui nous adressons nos plus chaleureux remerciements.
Le centre d'accueil "Les Enfants Du Dragon, reflète concrètement une belle image de cette chaine de solidarité humaine ayant pour objet de donner une chance à des enfants orphelins ou abandonnés de vivre dignement dans une atmosphère familiale.

Quand nous avons créé l'association "Les Enfants Du Dragon" en 2009, j'avais déjà en tête l'idée de créer un jour un orphelinat, mais comment se donner les moyens d'un projet de cette taille quand nous étions de parfaits inconnus du public ? Sans notoriété il n'est pas facile de lever des fonds pour financer la construction, mais je me suis entêté, j'ai dû convaincre des amis qui sont là aujourd'hui à me suivre dans cette aventure. Nous avons prouvé qu'un petit groupe bien organisé peut agir concrètement à son niveau... à condition de réunir des personnes déterminées, patientes, et qui n'ont pas peur d'assumer leur part des risques.

Dans ce combat pour une enfance digne, notre mission sera d'éduquer ces enfants et les armer afin qu'ils contribuent à l'édification d'une société meilleure. Les enfants seront accueillis de zéro à dix ans et pourront rester jusqu'à au moins l'âge de 18 ans. Notre volonté est qu'ils s'épanouissent harmonieusement dans le respect des traditions et de la culture vietnamienne.

Ce premier bâtiment permettra d'accueillir environ 60 enfants, mais nous aurons encore besoin de votre aide et de votre soutien pour élever ces enfants et pour la construction du second bâtiment qui permettra d'accueillir jusqu'à une centaine d'enfants. Nous pensons accueillir les premiers petits pensionnaires à la fin du 1er trimestre 2017.

Le projet s'inscrit dans une dynamique dans les domaines de l'éducation et de l'apprentissage afin de permettre l'insertion de ces enfants dans la société, les objectifs concernent les domaines suivants :

1 - L'ÉDUCATION (lutte contre l'illettrisme et l'exclusion) : donner à des enfants la possibilité de devenir acteurs dans leur pays en leur permettant de bénéficier d'une scolarisation normale. Le centre "LES ENFANTS DU DRAGON" participera au paiement des frais d'études pour ces orphelins.

2 - L'ART ET LA CULTURE : création d'un atelier artistique afin de sensibiliser les enfants à l'art et à la culture vietnamienne (exemple : à travers la peinture, les Arts Martiaux, la musique et les danses Vietnamiennes...)

3 - LA FORMATION : Le centre d'accueil comprendra plus tard un centre d'apprentissage de travaux manuels avec la perspective d'ouvrir progressivement l'emploi au milieu ordinaire, tout particulièrement pour ceux qui seraient limités intellectuellement dans les études.

4 - SANTÉ : Le centre disposera d'une infirmerie et un suivi médical régulier des enfants sera mis en place.

Il s'agit d'un projet durable qui plus qu'un simple centre d'accueil sera pour les enfants une vraie famille.

Notre souhait le plus cher, est que ce centre ainsi que les différentes structures qui s'y rattacheront soient bénéfiques pour tous les enfants que nous accueillerons ici et qu'ils en garderont un souvenir marquant pour leur vie future.

Au-delà de l'aide apportée aux orphelins, ce centre étendra son activité en direction des plus pauvres de la région en leur ouvrant les portes de l'infirmerie et du cabinet dentaire pour des consultations gratuites.

La construction de cet orphelinat n'est pas notre seul chantier. Nous œuvrons aussi dans les provinces de Long An, Đồng Nai, Sóc Trăng, TPHCM au profit des enfants et des plus démunis, mais ce projet est majeur pour notre petite ONG.

Cette symbolique cérémonie d'inauguration a pour objet de présenter la fin de la construction de ce premier bâtiment et de permettre à chacun de mesurer le travail qui reste à accomplir. Les enfants auront encore besoin de votre aide et de votre soutien. Après la visite des locaux nous vous invitons à laisser un mot sur notre livre d'Or qui se trouve juste à côté de l'urne pour les donations dans le hall d'entrée.

Lors de la visite du bâtiment vos pourrez voir des photos de nos amis artistes : Grégoire, Dorine et Florent. Si vous souhaitez en acquérir une adressez-vous à eux, le produit de la vente est reversé à l'association.

C'est le cœur empreint d'émotions que nous vous adressons nos plus vifs remerciements et nous formons des vœux pour que l'amitié qui s'est établie entre nous perdure et prêtons serment que tant qu'un enfant sera exposé à la souffrance, à la misère et à l'abandon, nous serons tous là pour l'aider.

Merci et Bravo "Les Enfants Du Dragon" et vive l'amitié Franco-Vietnamienne."

ARTICLE PARU DANS LA PRESSE
"Báo pháp luật"- Cliquez sur ce lien

Long An : Khánh thành trung tâm đa năng nuôi dạy trẻ mồ côi -
Inauguration du centre polyvalent de soins et d'éducation d'orphelins

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

Un grand Merci au “Saigon Rugby Club” http://www.pitchero.com/clubs/saigonrugbyclub/ à Antoine Goupille et tous les organisateurs pour avoir invité les enfants du foyer ”Mái Ấm Truyền Tin” à passer une après-midi d'initiation au rugby sur les pelouses du "Royal Melbourne Institute of Technology ” (RMIT) à Ho Chi Minh Ville.

Les enfants ont pu apprendre les bases de ce sport tout en s'amusant avec des membres très chaleureux du club ainsi que leurs familles. Un goûter et des boissons ont été offerts aux enfants. Très généreusement, le Saigon Rugby Club offre également la recette des ventes de l'après midi (barbecue et boissons) à l'association Les Enfants du Dragon.

Merci aussi à tous les participants avec une mention pour 2 étudiants francophones, élèves de notre amie Thuy, qui se sont déplacés de Pham Thiet pour aider à la traduction : Catherine Kim Oanh et Nguyen Huynh Quyen Uy.

02/06/2016 : Ce matin, Liên nous a représenté suite à la réunion organisée par le PACCOM et l'Union d'Amitié de TPHCM (Saigon), Nous avons reçu un nouveau témoignage de satisfaction pour nos actions...

21/05/2016 : Matinée consacrée à la visite au Centre de protection des orphelins handicapés "Trung Tâm Bảo Trợ Trẻ Tàn Tật Mồ Côi Thị Nghè" - 153 Xô Viết Nghệ Tĩnh, 17, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh – où nous avons eu une longue discussion avec le Dr Lê Thị Hương Lan qui est le seul médecin pour 400 enfants orphelins lourdement et moyennement handicapés, plus 200 enfants en famille plus légèrement handicapés en service de jour, tous les enfants sont pris en charge à 100% dans cette structure d'état. Le Docteur que je connais depuis longtemps a pu répondre à toutes les interrogations que nous avons encore avant l'ouverture de notre propre orphelinat. Il faut préciser que si la procédure est longue et complexe, les autorités vietnamiennes, notamment le Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales (Sở Lao Động Thương Binh & Xã Hội) sont très coopératives.

10/05/2016 : Nathalie, Frédéric (SOS Médecins) et Chau (Médecin à la retraite) sont rentrés hier soir de Xã Gia Canh – District de Định Quán, province de Đồng Nai (https://goo.gl/maps/KukbPF2r8N22) où ils ont dressé avec les médecins du dispensaire l'état des besoins médicaux et sanitaires.

Ce matin Nathalie et Chau sont venus à "Mái Ấm Truyền Tin" avec le même objectif. Les prochaines missions devraient avoir lieu en 2017, elles s'adresseront également à notre orphelinat et aux plus démunis de Cần Giuộc, province de Long An.

Avant de nous quitter nous avons partagé un sympathique repas offert par Nathalie dans un petit restaurant typique du quartier de Bình tân.

Avec notre bon souvenir et nos remerciements à l'équipe de "SOS Médecins" et à notre très dévoué ami Chau.

Quelques informations sur les soins de santé dans les foyers pour enfants au Vietnam : l'Etat assure la couverture assurance santé jusqu'à l'âge de 6 ans, c'est ensuite aux centres à prendre le relai pour un coût non négligeable d'environ 750.000VND (30€) /an/enfant, l'assurance prend en charge 70% des frais médicaux et chirurgicaux ce qui ajoute un nouveau coût.
En principe les enfants reçoivent les principaux vaccins, un peu comme en France (coqueluche, rubéole, rougeole, oreillons, varicelle, haemophilus influenza B, hépatites A et B), mais la notion de rappel semble inexistante. Nous allons proposer aux centres d'officialiser le carnet de santé pour les enfants et le suivi médical régulier au-delà de 6 ans.

Le 07 Mai 2016 : "Les Enfants Du Dragon" ont remis les clés de leur "CENTIÈME" (100ème) maison de charité au Vietnam à la famille Nguyễn Thị Vĩnh Lộc - ấp 2, Xã Phước Vĩnh Tây, Huyện Cần Giuộc, Long An (la 17ème dans la province de Long An). La "Sté Armand Thiery" a financé la construction et 15 de ses personnels avaient participé au chantier.

7/05/2016 : Une petite équipe de volontaires s'est déplacée pour remettre les clés d'une maison de charité à une famille très pauvre et distribuer quelques colis de vêtements à d'autres familles démunies, David et Pascal ont pu apprécier la conduite en 2 roues sur les étroites diguettes qui sillonnent les rizières et bassins d'élevage de crevettes.

Sur le chemin du retour, nous avons visité le chantier de construction de l'orphelinat, le gros travail du jour était le ponçage des enduits plâtres, la pose des tuiles est presque finie (80%) et lundi débutera la pose du carrelage.

La partie construction s'achève, nous allons maintenant devoir équiper le bâtiment en matériel et nous avons besoin de l'aide de tous. Si vous connaissez des donateurs potentiels contactez-nous http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Merci d'avance - (Nous vous enverrons les dossiers spécifiques de soutien).

Paru dans "l'Yonne Républicaine" du 06/05/2016 - http://goo.gl/dfTpEy

04/05/2016 : Arrivée au petit matin de Nathalie et Frédéric, médecins bénévoles de la Commission Action Humanitaire de "SOS Médecins", afin d'étudier sur site l'aide que leur organisme pourrait apporter aux plus pauvres des zones éloignées et aux enfants des orphelinats. Notre ami retraité, le Docteur Chau Huu Tri, parfaitement bilingue assistera la délégation durant leur mission.

Nous étions attendus à la salle communale pour remettre 150 colis de vêtements neufs à 150 familles particulièrement démunies, ces vêtements sont les reliquats de la donation 2016 des établissements "Armand Thiery" ; nous avions aussi des vêtements d'occasion et jouets que nous avions reçus de divers donateurs transmis en majorité par le personnel navigant (PNC) "Air France".

Les médecins volontaires ont fait connaissance avec le personnel médical et paramédical du dispensaire central du village où nous avons remis des médicaments, des lecteurs de glycémie, divers petits matériel, un gros colis de monture de montures de lunettes offert par Mme Marie Cécile GUICHARD et transmis via René par Patricia du Mans ainsi que des crèmes et produits de pharmacie et parapharmacie offerts par les "Laboratoires Pierre FABRE".

Enfin, nous sommes allés rendre visite à Mme Nguyễn Ngọc Thành (58 ans) qui vit dans des conditions d'extrême précarité dans un abri délabré avec son petit fils Huy, 6 ans dont la maman de 30 ans est décédée de maladie il y a environ un mois. Un groupe de volontaires de l'association PhaSol (Pharmaciens Solidaires de la Faculté de Pharmacie - Université Paris-Sud) viendra en juillet pour offrir un nouveau toit à cette famille qu'accable la misère. Je souhaiterais proposer ce petit garçon au parrainage, merci de contactez Laurence ou "consultez cette page"

A 17:00, nous avons déposé Nathalie et Frédéric qui n'avaient pratiquement pas dormi la nuit précédente dans un petit motel proche de leur lieu d'intervention, demain ils participeront à une campagne de vaccinations avec les 2 médecins et le personnel du dispensaire, le docteur Chau aidera le pharmacien à trier les médicaments remis ce jour.
Merci à tous les donateurs et à tous les bénévoles.

21/04/2016 : Départ à 06:00 avec Grégoire, Mélona et Liên pour remettre quelques cadeaux aux enfants parrainés de l'école An Vĩnh Ngãi - Tân An, province de Long An. Ensuite Mme Tham de l'organisation de l'union de l'amitié de la province nous a guidé jusqu'à la salle communale ou nous avons remis, avec les jeunesses populaires, des colis de vêtements neufs de la Sté "Armand Thiery" à 100 familles pauvres du district An Vĩnh Ngãi.
De retour à Tân An une réunion de travail nous attendait avec Mr Bà Président de l'Union d'Amitié sur le type d'administration, sur les modalités de recrutement des personnels et d'admission des enfants orphelins et abandonnés. Cette étape administrative relativement complexe sera conduite en partenariat avec l'Union de l'Amitié et "Les enfants du dragon" pour déboucher sur le permis d'exploitation et d'ouverture officielle de l'orphelinat.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315