VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

13/02/2016 : Une sympathique journée avec Mmes Minh et Thanh (amies de longue date), après un passage au bureau de Mme Minh, nous sommes allés chez Mr Xuan Vinh Do qui va aménager une petite maison de retraite avec 10 chambres sur un terrain en pleine campagne à Vĩnh Cửu province de Đồng Nai ; il pratique la médecine traditionnelle et élabore ses médicaments issus de la pharmacopée ancestrale à base de plantes ainsi que la pressopuncture...
Nous irons prochainement avec cette petite équipe et la Croix Rouge au Cambodge pour quelques actions en faveur des plus démunis...

02/02/2016 : Une très belle journée pour "Les Enfants Du Dragon" (LEDD) et les familles les plus pauvres de 2 villages de la province de Đồng Nai. Partis très tôt ce matin avec Liên, Thuy, Grégoire et Mélona, nous sommes allés à la rencontre des villageois "xã Sông Thao" et "xã Bàu Hàm", district de Trảng Bom où nous avons été accueillis par les Présidents des Comités populaires, les services sociaux ainsi que plusieurs autorités locales, les familles nous attendaient impatiemment. Après les petits discours d'usage, nous avons procédé à la remise de colis de vêtements neufs à 100 familles du village de Sông Thao et 50 familles du village de Bàu Hàm. Dans un précédent post vous avez pu lire que nous avions reçu 3 containers de vêtements offerts par l'entreprise de prêt à porter "Armand Thiery", cette première distribution ne représente qu'une petite partie du volume reçu.

Après la pause repas, sur la route du retour, nous nous sommes arrêtés pour repérer les lieux en vue d'un arrêt éventuel avec notre donateur le mois prochain sur la zone d'écotourisme de "Thác Giang Điền". Proche de la mégalopole polluée de Saigon, c'est une bouffée d'oxygène et de chlorophylle, une immersion dans la nature et pour certains dans l'eau fraîche au pied de jolies chutes d'eau. Le parc est très fréquenté le weekend, chacun pourra aussi trouver des endroits calmes et romantiques. Une sortie en famille ou entre amis recommandée...

Janvier 2016 : Les événements climatiques récents bouleversent l'agriculture du Vietnam. Dans le nord du pays, où il a neigé jusqu'à la province de Nghệ An (ce qui n'était jamais arrivé). Le froid et le gel ont des graves conséquences sur les cultures et le bétail et aussi sur les population locales qui ne sont pas équipées pour supporter la neige et le gel.

Touchés par cette situation nous avons organisé une action en faveur des habitants. Nous remercions les personnel Navigant d'Air France (PNC) qui soutiennent fidèlement l'ONG "Les Enfants Du Dragon" (Jacques Pommier et Kevin Bui et les autres) qui nous ont remis 4 sacs de vêtements chauds pour les vietnamiens et les ethnies montagnardes du Nord qui souffrent du froid. Notre bénévole Thanh Nguyen n'a pas accompagné les colis comme prévu, mais elle a tout organisé, les colis ont été expédiés vers le Nord, elle a sollicité la Sté laitière VinaSoy - http://www.vinasoycorp.vn/ - qui a soutenu le programme et fait un don d'une valeur de 15 millions en numéraire et 210 packs de lait pour les enfants. Tous nos remerciements aussi à Mr Nguyễn Trọng Thành Directeur marketing de la Sté, aux anonymes qui ont collectés 4,4 millions VND, les frères Huynh et Jojo avec 2 sacs de vêtements et 200.000VND, le patron d'un café 1 million VND et les nombreux autres généreux amis... Merci à tous !!!

Mi-Janvier, quelques actions ont été menées par "Les Enfants Du Dragon" en partenariat avec le personnel navigant Air France et Mr Lê Dinh Hai Lê (ancien séminariste) pour les pauvres dont il s'occupe sur les hauts-plateaux. Les dons ont été remis aux orphelinats Vincent 1 et Vincent 2 (Vinh Son 1 et Vinh Son 2) à Kontum et à des lépreux à Dalkat... Merci à tous pour cette chaîne solidarité.

ETHNIES MINORITAIRES DES HAUTS-PLATEAUX - (Các dân tộc thiểu số tây nguyên)

26/01/2016 : Visite de Chi Thị Minh à notre bureau, Mme Minh a été partenaire de nos projets d'aide au plus démunis dans la province de la province de Đồng Nai. Ancienne combattante très connue au Vietnam, elle est très engagée dans les actions humanitaires avec ses amies de la Croix Rouge et du Front de la Patrie. Elle nous avait fait la surprise d'apporter un exemplaire du magazine " Quê Hương" de Janvier 2015 dans lequel elle m'avait fait l'honneur de la couverture avec elle, je l'ignorais...

25/01/2016 : Ce matin avec les membres de l'Union des organisations d'amitié de la ville d'Ho Chi Minh (Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Tp. Hồ Chí Minh), nous avons procédé à la distribution de cadeaux pour cent onze familles pauvres au Comité populaire UBND Phường 3 Quận 11 - 161B/2B CD, Lạc Long - P. 3 Q. 11, 11 associations avaient également participé à cette donation de charité, chaque famille a reçu un filet garni de produits alimentaires et ménagers ainsi qu'une modeste enveloppe de numéraire.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Fin Novembre 2015 : "Les enfants du dragon" remercient chaleureusement l'équipe de football "Saigon Hotshots"ainsi que Matthieu Ginestet et Charly Leporc qui sont à l'origine de la création de ce nouveau maillot aux couleurs de l'association.

20/11/2015 : Nous avons profité de la visite de Philippe Xavier et de la fête nationale des enseignants au Vietnam pour faire la remise des peluches offertes par Omega-Pharma aux enfants de l'école primaire "Phường Bình Hưng Hòa B" - Quận Bình Tân. Nous sommes ensuite passés à l'orphelinat Mái Ấm Truyền Tin.
Tous nos remerciements au donateur et à nos amis du PNC d'AIR-FRANCE qui nous ont aidé à acheminer ces cadeaux.

19/11/2015 : Rendez-vous avec les responsables de l'union des organisations d'amitié (DUFO) de la province de Đồng Nai, sous la présidence de Madame Bùi Ngọc Thanh. Nous avons mis au point les modalités de réception des containers de vêtements et défini les points de distribution, "Les Enfants Du Dragon" ont proposé d'offrir en plus une maison de charité pour une famille démunie.
Après un repas en commun avec le chef du bureau et tout le personnel "DUFO", nous sommes allés à la rencontre de Mère Isabelle à Trảng Bom qui bénéficiera, elle aussi, en Mars 2016 d'une donation pour les plus pauvres issus d'ethnies minoritaires montagnardes de la province.

16/11/2015 : Une bonne nouvelle pour "LEDD", l'enseigne de prêt-à-porter "Armand Thiery" avec 600 magasins en France a fixé son choix sur "Les Enfants Du Dragon" pour faire une donation de 2 containers de vêtements neufs (Homme-Femme). Les containers ont pris la mer pour le Vietnam ce jour-même... Philippe-Xavier, Directeur marketing de la marque sera à Saigon cette semaine pour affiner les détails de la mission de remise de ce don au profit des plus démunis des provinces de Ðong Nai et de Long An.
Avec nos plus chaleureux remerciements au généreux donateur http://www.armandthiery.fr/.


18/11/2016 : Préparation de la mission "Armand Thiery" 2016 avec Philippe-Xavier au siège de l'organisation d'amitié de la province de Long An. Mr Nguyen, vice-président du Comité Populaire de la province nous a invité pour le repas de midi. L'après-midi nous sommes passés sur le chantier de construction de l'orphelinat - https://goo.gl/EF8Jgs - puis rencontré le Chef du Comité Populaire de la ville de Cần Giuộc.

13/11/2015 : Visite à Thien Than avec 3 amis photographes : Florent, Timothée et Grégoire de retour au Vietnam avec la pétillante Melona, nous ont rejoint sur place Hélène et le Dr Huu Tri.
Nous avons remis plusieurs cadeaux de parrains et marraines à leurs filleuls ainsi qu'un colis de poupées "Barbie" offert par une sympathisante de l'association. Nous avons aussi fêté, avec quelques jours d'avance, le 1er anniversaire de petites jumelles. De nombreuses photos ont été prises qui seront retransmises aux parrains par la responsable des parrainages.

11/11/2015 : Une journée qui commence pour nous à 4:00 du matin pour rejoindre notre ferme de spiruline de Hau-Boi en vue d'accueillir "notre" premier groupe de touristes (EDF-CCAS - Montreuil 93) ayant opté pour un "tourisme solidaire" en partenariat avec les agences "Touristra" et "Amica Travel".
Chu Nam May l'exploitant de notre ferme de spiruline et son épouse étaient "dans leurs petits souliers"... Marc (je) dès leur arrivée leur a parlé de cette micro algue miraculeuse, de la technique de récolte et aussi présenté les principales activités de notre ONG.
Après le repas qui s'est terminé par un dessert à la spiruline (mélange de lait de coco et agar agar), le groupe a visité les installations et locaux techniques, puis a participé à quelques travaux de la ferme pour finir par la visite d'un élevage de tortues "Baba" dont on leur avait proposé la dégustation d'œufs fécondés le midi...
Avec tous nos remerciements à tous les participants.
De retour vers Saigon, Marc a participé durant 3 heures, via Skype, à l'assemblée générale en France... Merci aux technologies modernes qui a 12.000 kms de distance vous télé transporte sur le lieu de l'action...

17/10/2015 : SOIRÉE SPECTACLE A SAIGON - Ambiance amicale et festive au "Black Pearl" (Ngọc trai đen) - Tous nos remerciements au public présent, à Hiên et Phuong les propriétaires du café, à Caroline et Florent les organisateurs de l'événement, les amis Vincent et Samuel "MAROU faiseurs de chocolat", à tous les artistes, bénévoles et donateurs. Brice et Adrien Plate (LumiGrade) ont réalisé cette vidéo bénévolement pour l'ONG, merci les jeunes !...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

19/06/2015 : Aujourd'hui, Caroline, avec un petit groupe de bénévoles (Johane Castan​ et Thomas Varchetta​, qui ont apporté des ballons et des petits gâteaux, Ngô Huy Đồng, Mooc Tac Thanh​, Phan Tuấn​, Charles Marcerou, Adrien Clement, Hồng Điễm Nguyễn Thị​, Nguyễn Đình Khánh...) ont effectué une vidéoconférence depuis l'orphelinat "Mái Ấm Thiên Thần" avec 40 crèches en France à l'occasion du 10ème anniversaire de notre ami et partenaire "La part de rêve". L'événement était baptisé "de la chenille au papillon". Les tous petits aidés des adultes avaient réalisé une très jolie fresque.
De l'avis des participants, ce fut joyeux et un moment de partage extraordinaire ! Les petits anges ont pu être vus en France et voir d'autres enfants.
Merci à tous pour cette belle journée de partage et de joie ! Grande émotion !

08/06/2015 : à 06:30 l'avion de Charles et Adrien se posait sur le tarmac de l'aéroport international de Tân Sơn Nhất de Hô-Chi-Minh-Ville, accueillis par Liên et Caroline, à 07:45 à leur sortie ils sont plutôt surpris par la chaleur moite qui les enveloppe en cette saison des pluies...

Nos hôtesses de choc les mettent immédiatement dans l'ambiance et les emmènent sur le lieu de leur mission à Cần Giuộc. Elles feront une pause pour leur faire découvrir un petit déjeuner à la Việt " La soupe Phở" et un café au lait glacé ! (cà phê sữa đá). Après avoir mis le pied sur le chantier où de jeunes bénévoles vietnamiens qui les aideront pour la traduction les attendaient impatiemment, ils découvrent ensuite avec joie la maison que nous avons louée pour eux jusqu'au 31/07, d'autres volontaires se relaieront sur le chantier.

Tous ces jeunes gens, français et vietnamiens prennent maintenant le temps de faire connaissance et demain Charles et Adrien commenceront réellement leur mission qui consistera :

- à la surveillance des travaux de construction de l'orphelinat dans le respect de la qualité, des délais et de la conformité aux plans de l'architecte. Assurer l'accompagnement de l'ONG sur site (visites, circulation de l'information, rapports),
- à vérifier la conformité des devis et les plannings de travaux.
- à veillez à la qualité et la conformité des travaux ainsi qu'au contrôle des ouvrages.

Nos deux futurs ingénieurs BTP sont très motivés et dynamiques, nous leur souhaitons bon courage pour leur premier voyage au VN ! et nous remercions tous ceux qui soutiennent ce grand projet..

Ne perdons pas de vue, que nous sommes en recherche de fonds pour la seconde étape : équipements des locaux...

03/06/2015 : Thuy rencontre le Docteur Đắc (directeur adjoint de l'hôpital Thống Nhất , Biên Hòa, Đồng Nai) et le docteur Phúc (chef du service Imagerie Diagnostic) et leur remet les 3 cartons de médicaments offerts par le personnel navigant Air France . Ils les utiliseront pour aider les malades démunis de Đồng Nai.

03/06/2015 : Photo d'un nouveau chantier de construction de maison de charité pour une famille très pauvre du hameau de huyện Mỹ Xuyên, province deSóc Trăng. Merci à Isabelle des Pays Bas pour sa générosité.

Pour aider ces pauvres familles qui sont encore nombreuses à espérer avoir un vrai toit :

http://temp.lesenfantsdudragon.com/nous-aider/

Un partenaire témoigne ; "La Part de Rêve" - Passez voir ici aussi : https://goo.gl/Hvs6m6

Enfiler les perles ne signifie pas perdre son temps au Vietnam et n'a pas de rapport non plus avec l'histoire humoristique et "confuciuesque" que certains doivent connaître (en cas d'oubli je vous rappellerai...).
Ce jour des amis vietnamiens sont venus m'aider à la préparation de mon déménagement et nous avons fait un petit repas arrosé comme il se doit... Tandis que les hommes s'occupaient à boire la "bia Sài Gòn", les femmes après avoir préparé le repas se sont mises à enfiler les perles...
C'était dans le passé une activité peu valorisante, futile, dont le seul intérêt était d'occuper les gamins, ainsi que les femmes qui pouvaient également passer beaucoup de temps à ce loisir. Ce qui explique le sens figuré indiqué ci-dessus...
Valorisante ou pas, j'ai énormément de respect pour tous ces gens de petite condition à ne pas confondre avec de "petites gens", mais des gens honnêtes de conditions modestes, non assistés et pleins de courage.
Dès qu'elles ont un moment, ces femmes enfilent les perles, le prix payé pour un kilo est de 17.000VND = 0,70€uro... Une femme experte peut arriver dans une journée de travail à faire 2 kgs soit 1,40€/journée... Ce travail est effectué au domicile en complément de la journée de travail...
Tous mes respects au peuple vietnamien courageux et travailleur !...
Bonne journée ! Je vous laisse à vos activités car la caisse de bière n'est pas vide et les femmes doivent faire la vaisselle... (Humour machiste occidental...).

25/01/2015 : Ce matin nous avons rendu une visite à l'orphelinat " Thiên Thần" où nous avons remis de nombreux cadeaux collectés par Trinh et ses collègues de travail. Jeff son mari ainsi que Laurence (Lo), Grégoire et Mélonas nous accompagnaient. J'ai aussi fait cadeau d'une trentaine de peluches offertes par le personnel d'Air-France (article ci-dessous).

Nous allons mettre en place un système de parrainage pour aider ce centre qui est tenu de manière exemplaire par une équipe de 10 nourrices qui se partagent le temps de travail 24/24. L'établissement spacieux et d'une grande propreté est implanté sur un immense terrain arboré qui offre aux enfants un bel espace de jeux de plein-air. Actuellement il compte 32 enfants dont 25 de 0 à 2 ans.

Ils ont besoin de lait et de couches principalement (Pour information, une boite de lait de bonne qualité coûte 300.000VND = 12,5€ et le coût mensuel d'un bébé toutes charges comprises d'environ 2,5 millions soit 105€). Cela peut vous aider à comprendre pourquoi tant de jeunes femmes pauvres abandonnent leurs enfants dans ces centres car elles se voient dans l'impossibilité de faire face à un tel coût, le salaire d'une ouvrière non qualifiée se situant autour de 80€ dans le meilleur cas...

18/01/2015 : Une sympathique délégation de personnels d'Air France guidée par Vinh qui est sympathisant de longue date est venue rendre visite aux enfants de "Truyen Tin", les bras chargés de peluches et de vêtements...

Il reste encore un carton de peluches qui seront distribuées aux enfants pauvres de la campagne.

Un grand merci à toute l'équipe et à leurs généreux donateurs.

10/01/2014 : En début d'après-midi nous avons eu une réunion technique avec 2 entrepreneurs en construction de bâtiment, dès réception de leurs 2 devis nous nous prononcerons sur le choix du constructeur. Nous avons plus que jamais besoin de votre soutien pour trouver les fonds manquants, merci de vous faire nos ambassadeurs et émissaires auprès de vos divers réseaux relationnels.

Ensuite, avec une partie des membres de l'équipe Vietnam, nous avons procédé à la traditionnelle présentation des vœux dont le principal, après le bonheur et la santé pour chacun, est la réussite de notre projet de cœur et enfin voir "nos" premiers petits orphelins habiter "notre" orphelinat.

Sylvain, nous avait préparé d'excellentes galettes frangipane "maison" et Liên Chau de délicieuses crêpes de sarrazin, le tout arrosé de bulles... Merci à eux pour leur accueil.

Encore une fois, une bonne et heureuse année 2015 à tous.

09/01/2015 : Matinée consacrée à l'étude du dossier orphelinat avec les autorités locales de Cần Giuộc province de Long An. Etaient présents Vice-président du Comité Populaire, le représentant des affaires étrangères, l'Union d'Amitié de Long An, un représentant des services sociaux, la présidente de l'union des femmes ainsi que des membres du personnel administratif. Siégeaient à nos côtés Mrs Bay et Mr Buoi, 2 constructeurs mis en concurrence pour l'obtention du marché, Dung-Christian un ami entrepreneur qui nous soutient et va se charger des contacts avec des mécènes vietnamiens, Mmes Thuy et Liën.
Sur le plan juridique, notre dossier est conforme à la législation vietnamienne, mais le mémorandum devra subir quelques petites modifications, notamment pour ce qui concerne l'éducation car les autorités pensaient que nous aurions des salles de classes au sein de l'orphelinat. Il a été aussi convenu que le terrain nous est concédé pour 20 ans renouvelables, mais reste la propriété de l'état. Si nous n'étions pas en mesure de finaliser les travaux l'état en devient propriétaire. Nous restons libre de choisir notre constructeur à qui nous réglerons les montants des avances sur travaux.

Les autorités veulent avoir la certitude que nous avons les fonds nécessaires à la construction du bâtiment et les possibilités d'assurer les frais de fonctionnement, je les ai rassurés sur ces points bien qu'à ce jour nous n'ayons pas encore réuni la somme nécessaire à la construction et à l'équipement, certains sponsors ne débloquant les fonds qu'au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
Il nous a été demandé d'apporter les preuves de notre capacité à construire l'orphelinat sans craindre que les travaux soient interrompus faute de moyens. C'est malheureusement un phénomène courant ici, beaucoup de projets sont interrompus pour cette raison.
En conséquence, les autorités nous accordent un délai de 2 semaines à compter de ce jour pour collecter des "promesses de don" dont ils prendront acte ainsi que de fournir plans définitifs, devis détaillés de construction et d'équipements divers.

Pour cela, nous avons besoin de votre aide pour rassembler ces promesses, nous comptons sur votre mobilisation pour faire fonctionner votre réseau de relations. Avec tous nos remerciements.

Marc de Muynck, un Valenciennois, est parti vivre sa retraite au Vietnam. Là, confronté à la misère et la détresse, il a décidé de créer son association, Les Enfants du dragon, pour soutenir matériellement et financièrement des projets humanitaires en faveur des enfants et des plus démunis. Son travail est relayé dans le Nord, au siège social de l'association à Quarouble. Rencontre avec le fondateur.

Lire l'article en ligne en cliquant ici.

« Les projets sont variés. Nous intervenons à Saïgon et dans les provinces de Dong Nai, Long An et Soc Trang dans le sud du Vietnam. L'association aide les enfants abandonnés ou orphelins en leur apportant un environnement sécurisant tout en favorisant leur accès aux soins, au minimum vital et à l'instruction. Elle aide à lutter contre la précarité des plus démunis en construisant des maisons de charité et en donnant un toit à des familles qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté. Les familles sont sélectionnées conjointement avec les autorités locales, la Croix-Rouge, le comité des femmes et les services sociaux. Nous privilégions les familles avec enfants. Le rythme est en moyenne d'environ une maison par mois. Nous soutenons aussi des orphelinats et des écoles pauvres en finançant des équipements sanitaires, des travaux de rénovation, en offrant des colis alimentaires, des bourses et des fournitures scolaires et par le parrainage d'enfants. Nous apportons de l'eau propre à des villages ou des écoles en construisant des forages d'eau potable et des puits pour alimenter de nombreuses familles. Nous luttons contre la malnutrition des populations en détresse en construisant des fermes de culture de spiruline, en distribuant nos récoltes à des malades. »

« L'orphelinat sera construit à Cân Giuôc, province de Long An à 30 km de Saïgon. Les travaux commencent cette année. Nous n'avons pas encore réuni la totalité des fonds au projet, mais comme le bâtiment est modulaire, nous allons réaliser pour début 2015 la moitié du bâtiment qui pourra accueillir cinquante enfants, soit la moitié de l'objectif final... Nous y accueillerons des orphelins et des enfants abandonnés de la province de Long An et des environs... À ce jour il n'y a pas de structure de ce type. Le bâtiment présente une architecture bioclimatique, qui, nous espérons, séduira les sponsors. Notre ambition est de privilégier les domaines de l'éducation et de l'apprentissage afin de faciliter l'insertion de ces enfants dans la société. Nous allons tenter de lutter contre l'illettrisme et l'exclusion en donnant à des enfants la possibilité de devenir acteurs dans leur pays au moyen d'une scolarisation normale. L'orphelinat comprendra un centre d'apprentissage au sein duquel seront dispensées des formations afin de donner un savoir-faire professionnel aux adolescents ainsi qu'à des jeunes issus de milieux défavorisés... »

« Nous avons à ce jour soixante-huit enfants répartis dans trois orphelinats d'Ho Chi Minh et quelques enfants qui sont dans des familles particulièrement démunies (on parle alors plutôt d'aide à la famille). La personne qui souhaite parrainer contacte Marie-France Bailleul, à Saint-Saulve, pour demander un dossier. Le parrain s'engage sur le long terme pour aider son filleul. Nous souhaitons qu'il l'accompagne jusqu'à la fin de ses études. La somme minimum est de 20 € par mois. »

04/08/2014 : Visite de chantier des volontaires de l'UJVF Paris, ce matin j'ai la surprise de les retrouver à l'atelier de sculpture sur bois de la pagode CHÙA LONG THẠNH"" (orphelinat "Mái Ấm Kim Chi") – où Mr Chung leur apprend à faire des bracelets en billes de bois... Nous partons ensuite tous ensemble voir l'avancement des travaux à l'école " Truong Tiểu học" de Nhà Dài, la cour en terre battue a été bétonnée, les salles de cours carrelées et les châssis portes et fenêtres changés. Derrière l'école les sanitaires sont en cours de construction.

Les volontaires ont eu aussi le loisir de jouer avec les enfants de ces deux lieux et participer à quelques activités culturelles, leur mission se terminera samedi 10/08.
"Les enfants du dragon" remercient vivement tous les participants qui se sont mobilisés pour récolter les fonds et participé physiquement à ce gros chantier.

Certains d'entre-vous ont probablement lu l'information sur le réseau social "Facebook"... L'équipe de l'antenne de Paris a décidé de créer sa propre association, un nouveau bureau va être formé très prochainement. Toutefois, pour répondre aux légitimes interrogations de ceux qui nous suivent, Laurence et moi-même avons souhaité vous adresser ce communiqué :

"Chers membres et amis,

Notre souci de transparence, ces derniers jours, a pu susciter quelques interrogations.

Nous tenons donc à vous rassurer quant à la sérénité de la situation.

Après plusieurs mois d'une très belle collaboration, l'équipe de Paris a décidé de concrétiser son engagement humanitaire, en créant sa propre association dénommée Cœur & ACT, qui interviendra sur différents pays d'Asie du Sud-Est.

Pour autant, nous conservons les meilleures relations, un grand respect mutuel et nos deux associations pourront, dans l'avenir, collaborer sur différents projets humanitaires et notamment sur notre beau «projet de cœur» pour lequel nous devons tous rester mobilisés.

Bien amicalement,
Marc de Muynck et Laurence Lallement"

30/07/2014 : Tournée dans la région de Cần Giuộc pour rencontrer et identifier les besoins de 2 familles particulièrement démunies qui bénéficieront d'une maison de charité le mois prochain grâce à la mobilisation d'un groupe de 6 scouts de France (les compagnons de Jarny).

Nous nous sommes d'abord rendus au comité populaire de Long Hậu https://goo.gl/maps/WAbqd, puis nous avons rencontré la famille de Mme Nguyen Thi Hai âgé de 88 ans https://goo.gl/maps/Fl2aA ayant à charge un petit fils et une arrière petite fille de 14 ans (le garçon et la fille ont le même âge mais le garçon est l'oncle de la fille...).



Après avoir passé le bac sur la rivière Cần Giuộc https://goo.gl/maps/mRgEQ nous avons fait connaissance avec la famille de Mme Phạm Thị Thảo élevant seule 5 enfants dans une maison insalubre qui menace de s'effondrer.



Les volontaires logeront chez l'habitant dans une maison de la campagne vietnamienne https://goo.gl/maps/golrl, spacieuse et très propre...

26/07/2014 : J'ai remis le parrainage de Thu Phương à Vũng Tàu et passé un agréable moment en compagnie de sa famille. La totalité de la somme envoyée par sa marraine Chantal a été remise malgré la distance grâce la disponibilité de nos bénévoles en place. Pour ceux qui ne connaissent pas son histoire, Thu Phương qui a maintenant 11ans a bénéficié en Octobre 2009 d'une chirurgie cardiaque assez délicate en France grâce à une chaîne de solidarité mise en place par "Mécénat Chirurgie Cardiaque". Sa famille d'accueil en France s'est rapprochée de notre association pour continuer de l'aider à grandir avec le meilleur soutien, nous remercions Chantal et son mari qui continuent d'accueillir chez eux des enfants de tous les pays avec générosité et discrétion...
Nous achèterons prochainement un nouveau vélo à Thu Phương car celui avec lequel elle transporte sa sœur devient un peu trop petit.

 

La première lettre (demande en mariage) sert d'introduction, et exprime l'intention de la famille du jeune homme de nouer des relations plus étroites avec celles de la jeune fille. Avec le consentement de la famille de la jeune fille, la famille du jeune homme arrive à une date fixée. Ainsi se déroule le premier rite, où la famille du jeune homme apporte les présents rituels chez la jeune fille (thé, alcool, pâtisserie, fruits, feuilles de bétel, noix d'arec).

La deuxième lettre est destinée à présenter l'état civil du jeune homme, et à demander celui de la jeune fille. Cette lettre, apportée par l'entremetteuse à la famille de la jeune fille, est toujours accompagnée de présents rituels. L'état civil recueilli permet aux familles de consulter « l'horoscope » afin de savoir si les jeunes gens sont faits l'un pour l'autre. Ainsi se déroule Le deuxième rite.

 

Le troisième rite se déroule devant l'autel des ancêtres de chacune des deux familles. La cérémonie est destinée à informer les ancêtres que les jeunes peuvent former un beau couple et sont prêts pour le mariage.

 

-1er jour : Réunion  des membres de la famille de la mariée. Les parents et les personnes âgées donnent des conseils à la mariée.

 

-2è jour : (Lễ lại mặt) A l'heure fixée, la délégation de la famille du mari arrive chez la mariée, avec un nombre pairs de boîtes rondes laquées rouges, remplies de présents. Cette délégation s'arrête traditionnellement à quelques mètres de chez la mariée. Elle sera accueillie par une crépitation de pétards. Alors, une personne âgée et une personne jeune de la famille du marié s'avancent et présentent un plateau contenant des feuilles de bétel, de noix d'arec, de thé et d'alcool aux  parents de la mariée. Devant la maison, se déroule ensuite le rite d'échange des boîtes de présents entre les deux familles: en général, du côté du marié, ce sont des jeunes hommes qui portent ces boîtes et qui les transmettent aux jeunes filles du côté de la mariée. Toutes ces boîtes sont ensuite déposées devant l'autel

des ancêtres où se déroule la cérémonie solennelle : le marié se tient seul devant l'autel. A droite de l'autel, se met la famille du marié. A gauche de l'autel, se tient la famille de la mariée. Pour commencer la cérémonie, la parole est réservée à la famille du marié. La famille de la mariée donnera ensuite la réplique. Et on procèdera à la présentation des membres des deux familles présentes. Quand vient le moment de sa présentation, la mariée sort de sa chambre, salue les deux familles, et sera accompagnée par sa mère jusqu'à l'autel des ancêtres, à côté de son mari. Une paire de bougies rouges sera allumée comme  à la cérémonie des fiançailles. Le père de la mariée brûle de l'encens et prie les ancêtres d'être témoins de la cérémonie, qui se poursuit par le prosternement des nouveaux mariés devant l'autel, puis par l'échange des bagues entre les mariés et l'offre traditionnel des bijoux par la mère du marié à sa belle fille. Les jeunes mariés offrent ensuite du thé aux grands parents, aux parents et aux autres membres de la famille. La cérémonie se termine par un banquet.

 

Elle s'effectue à l'aide des différents moyens en fonction de la situation géographique et des conditions locales: barques, sampans, charriots tirés par des chevaux ou des bœufs, voitures.

- La cérémonie chez le marié :

Elle se déroule à peu près comme chez la mariée, mais bien sûr sans échange de présents et sans offre de bijoux.

Le geste rituel d'échange des saluts entre les mariés se déroule dans la chambre nuptiale. Le mari partage ensuite avec son épouse un verre de vin ou d'alcool.

- La première visite des nouveaux mariés à la famille de la conjointe :

Trois jours après le mariage, les jeunes mariés rendent visite aux parents de la mariée.
Au nord-vietnam, ils apportent aux parents du riz gluant et de la soupe sucrée.
Au sud-vietnam, ils apportent des fruits, de la pâtisserie, du thé, du vin ou de l'alcool.

Dans certaines provinces, les présents peuvent comporter deux canards.

Aujourd'hui, les étapes du mariage traditionnel selon les règles  des "Trois Lettres et Six  Rites" ne sont plus respectées par la majorité des vietnamiens, qui adoptent en général le premier rite, le quatrième rite  et le sixième rite.

 

Cependant, le caractère rituel et solennel du mariage traditionnel ne veut dire ni démonstratif, ni coûteux. L'objet principal est de s'accorder à la valeur morale en préservant les traditions éducatives, avec une signification profonde et durable dans la vie du couple. A travers ces cérémonies solennelles, l'implication affective des parents et des ancêtres contribue à perpétuer cette signification particulière du mariage.

Pour le mariage "civil", les formalités légales sont accomplies devant les comités populaires de commune et, pour les mariages mixtes, devant les comités populaires de province.

 

De nos jours, l'union libre devient le mot d'ordre des jeunes et le libre consentement une condition du mariage imposée par le législateur. Mais la famille joue toujours un rôle prépondérant dans le mariage. Les rites traditionnels et familiaux décrits ci-dessus continuent en effet d'être les principales étapes d'un mariage socialement correct, et le divorce, bien qu'il soit plus fréquent, ne peut avoir lieu si la grande famille s'y oppose. La structure familiale voulue et établie à travers des siècles par le confucianisme ne peut pas disparaître, malgré le modernisme et l'individualisme croissant, du jour au lendemain.

Un article sur le même sujet​