VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Venez nous rejoindre sur les berges de la rivière (Sông) Sài Gòn, pour regarder les feux d'artifice, dire au revoir à 2020 et porter un toast à la nouvelle année 2021 avec notre style "orphelinat Phoenix" ...

Un feu d'artifice éblouissant de 15 minutes aura lieu à minuit le 31 décembre 2020 à 3 endroits de la ville : près du tunnel de la rivière Sài Gòn (hầm Thủ Thiêm - Q. 2), le gratte-ciel et le parc Landmark 81 - Q. Bình Thạnh, ainsi qu'au parc Đầm Sen - Q. 11(Công viên Văn hóa Đầm Sen).

Bonne Année !
Nous avons besoin de votre soutien ! - https://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Merci

#lesenfantsdudragon

Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

19/01/2017 : longue journée (départ 04:00 – retour 21:30). Grégoire, Mélona et Jean Marie ("Energie Sans Frontière") nous ont accompagné pour l'inauguration de 2 maisons de charité financées par notre partenaire "BASAID", des événements toujours emprunts d'émotion avec en cadeaux les larmes de bonheur des chefs de famille : M. Hà Tiết Hý (ethnie Hoa) et Mme Trần Thị Sa (Ethnie Khmer). Nous avons aussi remis aux pauvres du quartier des vêtements, jouets et fournitures scolaires offerts par divers donateurs que nous remercions chaleureusement. Le contenu de la journée ne nous permettant pas de faire d'autres distributions, les donations ont été confiées à l'Union de l'Amitié de Sóc Trăng qui s'en chargera et nous enverra des photos.

Nous sommes ensuite rendre visite à Chu Nam May, l'exploitant de la ferme de spiruline, Jean Marie en a profité pour noter les caractéristiques techniques de nos installations afin d'en améliorer les performances, nous devons changer les 4 batteries au gel modèle CG12150XA (12V150Ah) du backup de secours– Total environ 1.000€...

18/01/2017 : Remise traditionnelle de cadeaux pour le Têt aux pauvres du Quartier 7 -8ème arrondissement, 100 familles ont reçu environ 300.000 VND en cadeaux (01 boîte de "chocopie", 700 ml de sauce de soja Maggie, 1 litre d'huile de cuisine, poudre AJINOMOTO, sucre de Bien Hoa, 01 brique de Vinamilk, une boîte de nouilles instantanées, boîte à thé, saucisse) + 200.000 VND en espèces. La distribution a eu lieu au Comité Populaire - 3028 3028 Phạm Thế Hiển, Phường 7, Quận 8, Tp Hồ Chí Minh.

09/01/2017 : Matinée de remise des parrainages du second semestre 2016 aux orphelinats que nous soutenons : "Mái Ấm Thiên Thần" ainsi que de quelques cadeaux pour les enfants : PHAN KIM TUYEN (Catherine),HO GIA BAO (Max), LE KIM CANG (Richard), KIM DUNG (Brigitte O), kim Giap (Sandra), Kim Tung (Brigitte B).

08/01/2017 : Matinée de remise des parrainages du second semestre 2016 aux orphelinats que nous soutenons : "Mái Ấm Truyền Tin" et "Mái Ấm Minh Tâm", ces parrainages sont particulièrement bienvenus à cette période de l'année car la tradition est d'acheter des vêtements neufs pour le "Tết Nguyên đán" (28/01/2017).

12/01/2017 : Matinée de remise des parrainages du second semestre 2016 aux filleuls de l'école "Trường Tiểu Học An Vĩnh Ngãi", comme déjà dit, ces parrainages sont particulièrement bienvenus à cette période de l'année car la tradition est d'acheter des vêtements neufs pour le "Tết Nguyên đán" (28/01/2017). Trajet de 100km pour 2 bénévoles et sans aucune retenue sur le montant des parrainages versés et reçus...
(La petite Thanh Tuyên était absente, la Directrice lui a remis son parrainage l'après-midi même du jour de notre visite...).

14/01/2017 : Départ des bénévoles à 07:00 pour retrouver Quynh Nhu la filleule des "Marnais pétillants" Paulo et Josiane à 10:30 devant le marché - Chợ Đồng Phú, huyện Đồng Phú, Bình Dương.
Nous sommes ensuite allés au bourg voisin pour acheter le vélo de la fillette, puis nous les avons accompagnés jusqu'à la maison que le père qui est journalier loue pour 500.000VND/mois, Il n'y a aucun meuble en dehors de quelques tabourets en plastique, Quynh Nhu qui a 13 ans est en classe 8 (4ème) et son frère, Hung Ky 14 ans dont nous avions perdu le contact au cours de ses différents placements dans divers centres en 3°, s'il était lui aussi parrainé, ça aiderait bien la famille.
Retour à Saigon vers 16:30 - + 250km au compteur... et... je rappelle... "sans aucune retenue" sur le montant du parrainage - Frais de déplacement à la charge des 2 bénévoles.

15/01/2017 : Ce dimanche matin, rencontre avec les Dunkerquoises Brigitte Verkoucke et sa sœur présentées hier, nous envisageons de créer une équipe "LEDD" dans les "Hauts de France". Après ça direction le Nord de la ville, sous la pluie pour remettre les parrainages à Thu Phương (Mécénat Chirurgie Cardiaque) et à sa sœur Thu Hà (Marie-laurence Vacherr) venues de Vũng Tàu - 120 km) avec leur père pour cela, la dernière fois c'était notre équipe qui s'était déplacée là-bas. Khoa (Marie Garel) était là aussi avec sa mère, un bras dans le plâtre suite à une chute à l'école.
Thu Phương aurait besoin d'un ordinateur (portable de préférence), celui que je lui avais donné il y a quelques années est "HS" et Khoa aimerait bien avoir un vélo - il fera un courrier à sa marraine quand il n'aura plus son plâtre.
Nous avons rempli la mission de remettre tous les parrainages avant les vacances du Têt qui commencent fin de semaine prochaine. Merci à tous les parrains et marraines des ces enfants.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

20/10/2015 : Visite de chantier le coffrage du plancher du second étage est en cours. A 10:00 rendez-vous avec Mr Nguyễn Văn Thiệp, numéro 1 du parti Tỉnh ủy viên - Bí thư Huyện ủy Cần Giuộc (à gauche) et Mr Nguyễn Anh Dũng Président du Comité populaire - Chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc (à droite).
Rencontre formelle pour discuter de l'avancement des travaux de construction de l'orphelinat et de la préparation de l'organisation administrative future...
Nous avons été ensuite invités à visiter un petit centre d'accueil pour personnes âgées nouvellement ouvert avec 10 chambres que peuvent se partager 3 personnes, un hospice très propres et bien tenu par du jeune personnel.

17/10/2015 : Ambiance amicale et festive au "Black Pearl" (Ngọc trai đen) - Tous nos remerciements au public présent, à Hiên et Phuong les propriétaires du café, à Caroline et Florent les organisateurs de l'événement, les amis Vincent et Samuel "MAROU faiseurs de chocolat", à tous les artistes, bénévoles et donateurs. Brice et Adrien Plate (LumiGrade) devraient publier très prochainement une vidéo qu'ils ont réalisée bénévolement pour l'ONG, merci les jeunes !...

Par décision du PACCOM et du Ministère des Affaires Etrangères, l'ONG "Les Enfants Du Dragon" est autorisée à ouvrir un bureau de travail à cette adresse : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân - TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605

Avec cette permission "LEDD" :

- peut faire venir des groupes de bénévolats pour des objectifs et des domaines mentionnés dans l'article 2 de cette autorisation,
- peut travailler : 66/21 rue Cây Cám, quartier Bình Hưng Hòa, district Bình Tân, Hochiminh-ville,
- Le nombre d'employés (y compris le Directeur) au Vietnam est de 6 personnes : : 4 personnes étrangères, 2 personnes vietnamiennes,
- peut faire des virements bancaires, envoyer des marchandises et des équipements pour les projets ratifiés par les autorités vietnamiennes,
- bénéficier des conditions favorables pour réaliser ses projets au Vietnam.

28/09/2015 : Invité par "AmicaTravel" pour participer à leur mission de reconnaissance pour la mise en place d'un projet de tourisme solidaire nous avons fait un premier arrêt à Sa Đéc près du canal (rạch) de Cái Sơn, devant la pagode Pagode de Kiến An Cung, appelé aussi pagode de l'oncle ông Quách, construite par les Chinois en 1924 et 1927. A quelques pas de là, visite de la maison de Cổ Huỳnh Thủy Lê, le riche amant chinois de Marguerite Duras - à Sa Đéc
https://goo.gl/maps/ieDvtGpBw2t - La maison où a été tourné le film réalisé par Jean-Jacques Annaud (1992) est un réplique de celle-ci à Cần Thơ...

Le 11 novembre "LEDD" accueillera un premier groupe de 21 touristes pour une journée à la campagne, ils pourront visiter notre exploitation de spiruline, participer aux activités de la ferme, visiter un élevage de tortues "Baba" http://babadailoan.com/, partager un repas avec la famille de l'exploitant et faire une agréable balade en bateau sur les arroyos environnants et découvrir les paysages et la véritable nature du cœur du Mékong (un film documentaire en lien avec nos activités humanitaire a déjà été tourné sur ce lieu). "Touristra" partenaire d'Amica Travel reversera une donation au prorata du nombre de touristes à notre ONG.

Avec l'équipe du tour operateur nous avons défini les modalités de ce circuit d'une journée ; lors du repas de midi nous avons "dégusté" des petits œufs de tortues (avec le bébé dedans...).
Une équipe de la télévision régionale est passée faire une interview de l'exploitant et de Marc de passage...
Avant notre départ, nous avons remercié nos 2 volontaires, Gérard et Maxime, pour leur mission bénévole destinée à améliorer l'ensemble de la technique de la culture de spiruline.

29/09/2015 : Après une nuit de repos à Cần Thơ, tôt le matin visite d'un marché flottant (Chợ nổi Cái Răng), de jardins et de vergers environnants retour sur Saigon via Cái Bè (6 km de Cần Thơ ), à l'intersection des trois provinces de Tiền Giang-Bến Tre- -Vĩnh Long qui est aussi un lieu de départ pour des circuits dans le delta du Mékong. Nous avons pris le repas de midi au bord du fleuve Tiền, un des deux principaux bras du Mékong.

25/09/2015 : Préparation de la fête de la mi-automne ou fête de la lune, le 15e jour du 8e mois de l'année, au Viêt Nam : Tết Trung Thu. La fête de la Mi-automne fût tout d'abord une fête agricole, la célébration des récoltes ; de nos jours, la Fête de la mi-automne est devenue essentiellement la fête des enfants...
Avec une équipe de bénévoles, nous avons remis à l'orphelinat "Mái ấm Minh Tâm" quelques cadeaux et participé à la confection des lanternes que les enfants porteront le 27/09 pour célébrer cette fête pour laquelle on offre généralement des gâteaux de lune (bánh trung thu)...

Articles déjà publiés sur le sujet : en 2010, en 2013.

26/09/2015 : Avec une équipe plus renforcée en volontaires, nous avons renouvelé l'opération d'hier à l'orphelinat des "Anges" (Mái Ấm Thiên Thần).

15/09/2015 : Visite et débreffage sur la ferme de spiruline de Hau-Boi (Soc Trang) où Gérard et Maxime nous ont fait le compte-rendu intermédiaire de leur mission, les problèmes techniques prioritaires à résoudre ont été identifiés pour un traitement et une résolution rapides. Merci à tous les participants (Thuy, Chu Nam et Liên)
Partis très tôt le matin et accueillis le soir par une pluie pluie torrentielle..

14/09/2015 : Nos plus chaleureux remerciements à un donateur que l'on ne présente plus, Kevin Bui et à tous ses amis PNC d'Air France... Etant moi-même sur le chantier c'est Li Tutui qui a récupéré les colis de vêtements, couvertures pour les montagnards et peluches...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

14/04/2015 : Lisande et sa maman sont venues à notre rencontre à "Thien Than" où elles ont apporté des cadeaux pour les enfants. Lisande va parrainer une petite fille...

De retour à mon domicile, j'ai reçu Khoa, sa maman et son oncle à notre bureau pour lui remettre le colis que Marie sa marraine lui avait envoyé.. Il s'est empressé de lui écrire quelques mots de remerciements...

08/04/2014 : Valérie et Arnaud qui ont choisi d'aider "Les enfants du dragon" sont venus à Mái Ấm Thiên Thần apporter du lait, des couches, des produits de toilette pour bébé et des produits d'entretien au nom de leur association "123 Sourire" avec laquelle nous devrions entretenir nos liens d'amitié pour les projets futurs. Nous leur adressons nos plus chaleureux remerciements pour leur générosité.

Se sont joints à nous Caroline et son filleul Ngô Huy Đồng, Caroline est une vietnamienne qui a vécu 36 ans en France et de retour au pays depuis 6 ans, elle est pour résumer polyvalente (professeur de français et vietnamien, formatrice en cuisine, artiste chanteuse, vous pouvez l'écouter en compagnie de son filleul compositeur et de Sylvain - Caroline va renforcer notre équipe de volontaires, elle nous conte ici un événement qui a changé sa vie : http://goo.gl/hAnZqg

05/04/2015 : Une matinée avec les enfants de "Minh Tam"- Sur une proposition de partenariat de l'association "Mômes du Monde" qui a pour but d'apporter un moment de partage et d'évasion aux enfants en difficultés sociales qui nous a contacté pour développer une action à l'international, intitulée "BELIEVE".

Nous avons accepté de mettre en place ce projet pour les Enfants Vietnamiens. Cet atelier propose aux enfants de s'exprimer artistiquement sur un gabarit géant représentant une colombe de 150 x 94 cm, ils peuvent utiliser des matières comme de la peinture, des feutres, partir sur un concept de collage, de recyclage, des bouts de tissus, du sable, drapeau du pays etc...tant qu'il y a de la couleurs et que les enfants s'amusent.

Nous avons donc initialisé ce matin, avec Nancy Morin​, Céline, Ngoc, Huy et Liên, le projet à " Mái Ấm Minh Tâm", il sera reproduit dans une quinzaine de jour au foyer Tournesol – "Mái Ấm H,ướng Dương".

03/04/2015 : Réunion importante avec les autorités de la province de Long An, du district de Cần Giuộc et des représentants de plusieurs ministères concernant le protocole d'accord de construction de notre orphelinat.

Après rappel de l'historique de nos démarches pour ce projet qui a débuté par la signature d'une convention au siège de la province le 1er Août 2013, il a été donné lecture dudit accord.

Le représentant du Ministère du Travail et des affaires sociales a rappelé l'importance d'un tel projet dans une province qui compte 1.200 orphelins et enfants abandonnés qui sont actuellement placés dans des centres de protection de l'enfance, églises et pagodes... La réalisation de notre projet est donc bienvenue et attendue.

La Direction des travaux et de la construction confirme que nous avons le permis de construire, il ne nous reste plus qu'à approvisionner le compte bancaire pour que la machine administrative nous donne le feu vert pour le démarrage de la construction...

Si nous avons des traces honorables et indélébiles de nos cent ans de présence au Vietnam, il en est une que j'aurais bien souhaité voir effacée c'est celle de l'administration française et toute sa pénible lourdeur...

Nous sommes passés de conventions, en notes et mémorandum pour voir enfin ce jour la conclusion et la signature d'un "ACCORD"... Ouf !

Adresse du bureau de représentation au Vietnam

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Boîte vocale en France : N° 0970 831 315

08/03/2015 : Séb continue la distribution de cadeaux et médicaments à "Mái Ấm Truyền tin"...

08/03/2015 : Ce matin répartition de tous les cadeaux pour une première remise à "Mái Ấm Minh Tâm" où avait lieu une importante réunion de fidèles pour fêter la fin du premier mois de la nouvelle année lunaire. Nous avons partagé un excellent repas végétarien et rencontré des parisiens de passage.

07/03/2015 : Ce jour arrivée de Sébastien de Marseille avec de nombreux cadeaux pour les enfants, nous ferons la distribution dans les jours qui viennent... Séb est déjà équipé d'un "mountain bike" flambant neuf pour visiter le delta du Mékong et les hauteurs de Dalat.
Cet après midi j'ai rencontré Olivier qui nous a présenté et offert un filtre à eau portable distribué par l'association "Waves for water" - Un seul de ces petits filtres est capable de filtrer de l'eau pour cent personnes avec une durée d'utilisation pouvant aller jusqu'à 5 ans. Tous nos remerciements à Olivier et à cette association.

03/05/2015 : Visite de nos fermes de spiruline qui vont s'agrandir prochainement, nous venons d'ajouter aux installations une réserve de 2.000L et un bassin... Ceci grâce à l'un de nos généreux sponsors soucieux de "bien nourrir l'homme". Les écoliers étaient tout content de poser pour la photo devant le presbytère de Bo-Na...

01/03/2015 : Pour ceux qui suivent nos activités, le 30/11/2014 nous avions rencontré la famille de Mme Lê Thi Nam qui vit avec sa fille handicapée, son fils sans travail fixe et sa petite fille... ( voir l'article sur cette page). J'avais dit que je mettrai tout en œuvre pour qu'ils aient avant la prochaine saison des pluies un véritable toit dans le hameau de Tân Hưng, province de Long An (Géolocalisation ici). Étaient présent pour la remise de clés : le secrétaire du parti et le vice-président du Comité Populaire, ainsi que la Croix Rouge, 3 représentantes de l'union des femmes et divers membres de l'administration locale (police, Armée...).
Promesse tenue grâce à Angélique et à la mobilisation de 5 de ses amies qui ont financé la maison et le matériel de première nécessité, elles se sont de plus engagées à parrainer cette famille en lui versant une indemnité mensuelle.
Une grande merci à cette équipe de cœur pour leur sensibilité et leur générosité. D'une manière générale, merci à tous nos amis : adhérents, donateurs et sympathisants...

Article paru dans "La Voix du Nord" du 02/12/2013

Inutile je pense de vous rappeler les activités de notre association (?)...

Cette année, nous avons prévu de vendre des cartes postales dont les bénéfices iraient au projet de construction de l’orphelinat à Cần Giuộc.
Nous avons pensé que cela pourrait s'adresser aux universitaires, collégiens et lycéens afin de sensibiliser notre jeunesse sur le rôle du citoyen par rapport à l'humanitaire. Dans cet esprit, nous avons contacté quelques établissements, mais vous pouvez-aussi être notre relai pour cette action... Mieux, vous pouvez devenir un représentant permanent de notre association dans votre région...

Ces cartes seront disponibles au siège de l’association, cinq cartes du modèle ci-dessous seront insérées dans une enveloppe vendue au prix de 5€ (cinq). Chaque enveloppe porte un numéro en vue d'un tirage au sort mettant en jeu plusieurs petits lots sympathiques....

Règlement de préférence par chèque à l'ordre de : "Les enfants du dragon"

Adresse : 73 r Roger Salengro - 59243 Quarouble (FRANCE)

L'association dispose aussi de polos, casquettes et produits artisanaux du Vietnam...

15/072014 : Départ très tôt de Saigon pour passer une journée sur l'un de nos lieux d'intervention : le bourg de et sa campagne...

Une journée partagée entre joie et émotions, cérémonies officielles et convivialité avec nos amis de la municipalité et nos bénéficiaires :

- 10:00 : L'équipe qui m'accompagne, composée de Liên, Thuy, Laurence et Lucie se rend d'abord à la salle communautaire pour y offrir 25 bicyclettes de très bonne qualité et 60 bourses scolaires aux enfants les plus pauvres, cette intervention a été financée par "BASAID".

- 11:30 : Réunion de tous les officiels de la commune pour la cérémonie de remise de clés à 3 familles bénéficiaires de notre programme de relogement social :

Des cadeaux utilitaires et des colis alimentaires ont été offerts aux familles.

Nous adressons nos plus chaleureux remerciements à tous les donateurs.

Nous avons malheureusement partagé un grand moment de tristesse avec nos hôtes, le sort est implacable pour ces familles miséreuses, nous avons appris les décés du fils Mr Nguyễn văn Bính (22ans) et de la fille de Mme Lê thị Giup (40 ans).

Toute l'équipe a ensuite partagé un sympathique repas au domicile de Mr Đào Ngọc Ánh, vice-président du Comité Populaire.

Sur le chemin du retour nous sommes allés rendre visite aux 2 autres familles ayant bénéficié d'une nouvelle maison et nous avons remis des vêtements et des peluches offerts par Mr rLambert (personnel Air France) et ses amis que nous remercions vivement.

Une courte vidéo en cliquant ici