VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

CHASSÉ CROISÉ DE VOLONTAIRES

24/07/2014 : Visite sur le terrain aux équipes de volontaires qui se croisent : les 6 volontaires lillois de la "Goutte d'eau" terminent leur mission à la pagode Long Thanh (demain ils partageront un repas avec nos partenaires du Collège de "Long Hựu Tây") et 6 des 9 volontaires de l'UJVF de Paris qui commencent le chantier de rénovation de l'école primaire de Nhà Dài. Ils se sont tous retrouvés autour de la même table ce midi...

ARRIVÉE D'UNE ÉQUIPE DE VOLONTAIRE DE L'UJVF - PARIS

21/072014 : Rencontre avec 6 volontaires sur l'équipe de 9 qui la compose sont venus rendre visite aux enfants d'un des orphelinats que nous soutenons. Demain ils rejoindront la province de Long An pour participer à un chantier de rénovation d'école et d'installation de sanitaires à l'école primaire : "Truong Tiểu học" de Nhà Dài - Long an (relire cet article).
"UJVF" : Union des Jeunes Vietnamiens de France

18/07/2014 : Remise des nattes et premier coup de peinture au rouleau.

12/07/2014 : Notre petite équipe de bénévoles permanents au Vietnam, accompagnée de notre marraine Laurence et de Lucie de l'antenne de Paris, ainsi que du groupe de volontaires de la "faculté de médecine de Lille II" s'est rendue à l'orphelinat "Mái Ấm Kim Chi" - au sein de la pagode "CHÙA LONG THẠNH" située ici : 6/115 Nguyễn Trung Trực, Thị Trấn Thủ Thừa, huyện Thủ Thừa, province de Long An.

L'objet de cette réunion était triple : 1- Remettre la somme nécessaire à l'achat d'une centaine de nattes de bambou (Chiếu trúc ou Chiếu tre) pour les dortoirs des garçons. 2 - Présenter le groupe de volontaires qui vont repeindre les dortoirs au doyen de la pagode : Nguyễn Minh Tiến (Thích Quảng Tâm). 3 - Définir officiellement les conditions selon lesquelles "Les enfants du dragon" pourront parrainer les orphelins de ce centre.

Les nattes et la peinture ont pu être offertes, pratiquement en totalité, grâce aux bénéfices réalisés par l'association lors de la manifestation organisée à Gargenville (à relire en cliquent ici) ainsi que des bénéfices réalisées lors des permanences de l'antenne parisienne.

Nous remercions les généreux donateurs de cette soirée et nous félicitons tous nos volontaires étudiants qui ont appris hier leur admission en 4° année d'études de médecine...

11/07/2014 : Ce jour, je me suis rendu à Sóc Trăng (delta du Mékong", avec des membres de l'équipe parisienne et de celle du Vietnam pour inaugurer la maison de la famille de Ông Nguyễn Văn Bé, dont je vous ai parlé sur cette page : http://marcopolo1949.skyrock.com/3218785829-Operation-Urgente-de-secours-humanitaire.html (le grand-père aveugle et la grand-mère amputée d'une jambe qui élevaient leur petits-fils de 7 ans et vivaient dans de terribles conditions de précarité...

Les larmes de ce vieil homme, les mots de remerciement prononcés avec pudeur et émotion par la grand-mère et les sourires de ce petit-garçon, sont une très belle récompense que nous souhaitions partager avec chacun de vous...

Un petit rappel : Nous avions lancé un appel à l'aide sur internet et tout particulièrement sur "Facebook" et nous avons rapidement réuni la somme de 1800 € nécessaire à la construction d'une maison et à l'achat de mobilier de première nécessité.

Un grand merci à tous !


Sur le chemin du retour nous avons fait une halte à l'Université de Cần Thơ , Mr Nguyễn Chí Ngôn doyen de la faculté de technlogies nous attendait avec plusieurs professeurs pour discuter de notre projet de séchoir "solaire-gaz" pour nos fermes de spiruline.

09/07/2014 : Arrivée de Laurence, notre marraine et de Lucie pour une tournée de 10 jours en ma compagnie...

08/07/2014 : Arrivée d'Isabelle, volontaire bénévole et enseignante qui passera 3 semaines à l'orphelinat Mái ấm Sơn Kỳ...

03/07/2014 : Ce matin je suis allé accueillir une équipe de 5 volontaires, étudiants en 3ème année de médecine à la faculté de Lille II, pour les emmener sur les lieux de leur mission de 3 semaines. Un sixième volontaire rejoindra le groupe demain...

Le projet principal pour lequel ils se sont mobilisés consiste en la construction de systèmes d'approvisionnement en eau du lycée Long Hựu Tây, arrondissement de Cần Đước, province de Long An. Ils participeront aux travaux encadrés par les autorités et des professionnels locaux.
Ces jeunes gens ont réuni la somme nécessaire au financement des travaux, soit environ 7.000€ et ils supportent la totalité des frais de leur séjour (la page de leur association ici).

A la suite de cette réalisation, ils iront restaurer les dortoirs d'un orphelinat à la Pagode - CHÙA LONG THẠNH - huyện Thủ Thừa, dans la même province.

07/07/2014 : le forage d'une profondeur de 170 m est terminé, l'eau douce jaillit maintenant dans la cour du collège "Trường THCS Long Hựu Tây".
Les matériaux de construction du château d'eau (réserve de 5 M3) sont arrivés et les travaux commencent cet après-midi avec l'aide de nos volontaires.

21/05/2014 : Une journée bien remplie pour toute l'équipe, qui a inauguré deux nouvelles maisons de charité pour des familles pauvres à 3 heures de route de Ho Chi Minh Ville...

Un moment inoubliable pour les familles concernées, le voisinage et les membres de l'équipe.

Des colis alimentaires et des jouets ont également été distribués aux enfants...

Un grand Merci à notre fidèle donatrice, Marleen, qui a financé ces deux nouvelles maisons...

22/05/2014 : Une journée à Xa Gia Canh à la rencontre de 3 familles particulièrement démunies pour satisfaire le souhait de 3 généreux donateurs de leur offrir un toit. Merci à Thuy, Jean-Baptiste et à Laurence.
Dans le cadre de notre programme "d'aide aux familles", nous avons profité de cette mission pour rendre visite à une famille à qui nous avions offert une maison dont les 3 enfants sont maintenant parrainés, ceci illustre notre philosophie qui ne se limité pas qu'à des actions ponctuelles mais qui témoigne de notre volonté de maintenir des liens durables avec nos bénéficiaires et les autorités locales soucieuses du bien-être de leurs administrés... Je tiens à préciser ce point car trop de désinformation circule ici et ailleurs sur l'action des autorités qui font ce qu'elles peuvent à leur niveau...

23/05/2014 : Cette matinée a été l'occasion de fêter avec les enfants de l'école " Bình Hưng Hòa B" le dernier jour d'école avant les vacances. Nous avons remis les tableaux d'honneur aux meilleurs élèves ainsi qu'un modeste cadeau à tous les enfants. Cette année nous avons contribué à améliorer considérablement le cadre de vie dans cette école (mise en sécurité des locaux, réparations diverses : cloison qui menaçait de s'effondrer sur les enfants, ventilation et éclairage...).

J'ai aussi remis une machine capable de traiter 300 litres d'eau potable à l'heure, elle a été financée par "Terre des hommes Alsace". Avec tous mes remerciements à tous les donateurs.

24/05/2014 : Un samedi entier passé auprès des enfants des 3 orphelinats de "Minh Tam", "Son Ky" et "Truyen Tin" dans la banlieue de Ho Chi Minh Ville...   

Rires, sourires, tendresse, attention sont, parfois, les seules choses dont ces enfants, tellement privés d'affection au quotidien, ont besoin...

26/05/2014 : La journée démarre très tôt pour une visite sur la ferme de spiruline à Bo-Na où le nouveau prêtre nommé dans ce village nous accueille et nous assure de son soutien pour la culture de la spiruline sur le terrain du presbytère. L'équipe en déplacement se compose de représentants de notre "antenne parisienne" ainsi que donateurs et sympathisants (Laurence, Frantz, Terence, Bernard, Josselyne, Lucie, Victor, Yann, Thuy et sa cousine, Nhut, Bay et Mme Liên).
Ensuite toute l'équipe a rendu visite à la famille de Mr Văn Bé que nous avons décidé d'aider en lançant une opération d'urgence avant les grosses pluies de mousson. Nous remercions les généreux donateurs qui ont répondu  rapidement à l'appel de fonds pour ce projet (Etudiants EBS Toulouse, Laurent D, Fitzerald, Laurent S, Michel, Marie-Denise, Jean-François, Agence Nature Vietnam, Danielle, Trieu, Emmanuelle). Des cadeaux ont été remis par les accompagnateurs, Terence, le fils de Laurence fut très heureux d'offrir ses jouets aux enfants des familles rencontrées. Merci à tous.

01/09/2013 : Lever 04:00 pour aller chercher le groupe d'amies d'Abir dans le centre ville afin de se rendre à Xã Gia Canh - Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai. Dès notre arrivée nous sommes accueillis par les élèves et leurs familles qui nous attendent pour la remise de 60 bourses d'aide à l'éducation.

Nous partons ensuite inaugurer la maison de charité financée par Abir, une famille composée du père Mr Hoanl (kmère), Mme Phuong (Châu ro, c'est elle le chef de famille dans cette ethnie) et leurs 2 enfants Trong un garçon de 14 ans et Tuyền une fillette de 11 ans ; ils étaient jusqu'alors hébergés chez l'employeur du père. Abir va continuer d'apporter son aide en parrainant les 2 enfants pendant la durée de leur scolarité. Devant notre initiative, la famille, les proches et les voisins se sont joints à nous pour contribuer à faire une maison un peu plus qu'à l'habitude... Merci à tous !

31/08/2013 : Départ ce matin avec Abir (libanaise) et ses 2 amies espagnoles Mireia et Merixtell, ainsi que Charline pour la photographie et Mme Liên pour inaugurer une maison financée par un ami toulousain. Les autorités et Mr Lê Minh Dung chef de famille bénéficiaire ont remercié le généreux donateur et l'association, son épouse Hong Thuy était au bord des larmes, la petite Ky Duyen 11 ans a été très heureuse de recevoir un vélo "Martin" qui lui épargnera les 5 kms à pied pour aller à l'école.



Nous sommes ensuite allés rendre visite à une famille composée d'une mère et de ses 2 enfants : un garçon de 14 ans qui était en classe de 4ème et une petite fille de 8 ans en CE2, cette famille abandonnée par le père ne survie qu'avec le salaire d'ouvrière de la maman, faute de suffisamment de ressources, elle n'a pas pu payer les frais de rentrée de scolaire aux enfants. Enfin, comble de malheur leur maison de bambou et de palmes vient de s'effondrer, ils sont hébergés chez une sœur de la mère, elle-même en situation précaire, cette sœur a un garçon de 11 ans et garde un autre sœur grabataire victime de l'agent orange (dioxine). Je fais donc appel à votre générosité pour reconstruire une maison à cette famille sinistrée, montant souhaité 1.400€ pour une maison comme celle que nous avons inauguré ce jour.

15/05/2013 : Remise de chantiers à Cần Giuộc, province de Long An où nous avons remis officiellement 3 maisons de charité à des familles très pauvres, étaient présents : Bà (Mme ) Nguyễn Hồng Mai 1ère Adjoint de la commune (phó chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc), 2 représentantes de l'Union d'amitié des organisations de la province de Long An (Liên hiệp các tổ chức hữu nghị), le Président de la Croix Rouge (Hội chữ thập đỏ) et ses délégués, la Présidente de l'union des femmes (Hội phụ nữ), le Président du Club des Anciens (hội Người cao tuổi) et les différents chefs de quartiers des lieux d'intervention. Ces organismes ont remis des cadeaux utiles à chaque famille bénéficiaire d'une maisons "d'affection" (Nhà tình thương).

La tournée a été menée à un rythme soutenu en raison de l'éloignement des sites, l'accès à l'une des maisons de charité demandait une certaine maîtrise du 2 roues, en équilibre permanent sur des diguettes de 30 cm de large dominant les rizières à perte de vue.



Nous avons fait une brève pause pour le repas de midi et nous sommes allés visiter les familles pour lesquelles nous avons offert des citernes de stockage d'eaux pluviales. Cette région est déjà touchée par la hausse du niveau de la mer due au réchauffement climatique, l'eau saline s'introduit dans l'eau douce et les nappes phréatiques, ce moyen permet aux familles de stocker de l'eau douce pour la saison sèche.

"Aquassistance" qui agit pour la cause prioritaire de l'accès à l'eau et à l'assainissement de l'eau dans le monde a répondu favorablement à mon appel à l'aide pour construire une station de traitement d'eau potable dans cette région, l'opération consistera à doter un hameau de 4.000 habitants d'une station de traitement d'eau potable par pompage de l'eau de surface d'une rivière... Cet organisme est soutenu financièrement par la "Lyonnaise des eaux" et "Suez environnement" ; dans le cadre de ce partenariat, une équipe d'ingénieurs sera déléguée en novembre pour expertise du chantier (http://www.aquassistance.org/nos-projets)... Un gros budget qui dépassait nos possibilités.

08/052012 : Accueil de Yannick, formateur en culture de spiruline pour environ un mois, il sera rejoint le 18/05 par Julien. Ces formateurs sortent frais émoulus d'une formation longue au CFPPA d'Hyères afin de valider leur formation (convention de stage). Nous recevrons 2 autres stagiaires issus du la même formation mi-juin.

Cela a été l'occasion pour les bénévoles de se réunir et de faire connaissance avec lui autour d'un sympathique repas. Le lendemain, Marc accompagné de Mme Liên et de Virginie l'a emmené pour lui présenter nos 2 fermes de spiruline. Il nous a apporté des souches saines : de la "Toliara" (spirulée originaire de Madagascar) et de la Paracas (origine Pérou)que nous connaissons bien mais qui commence à donner des signes de fatigue.

17/05/2013 : Rencontre des autorités provinciales de Long An pour leur présenter l'association "Ecole pour tous au Vietnam", la Présidente Mme Michèle Potée, devrait confirmer son intention de parrainer les enfants de notre futur orphelinat.

18/05/2013 : Départ tôt le matin pour une longue journée, j'emmène Julien, formateur en culture de spiruline rejoindre Yannick arrivé à Bo-Na le 09 mai.
Yannick nous fait un exposé sur les règles essentielles d'hygiène à respecter, suivi d'un débat collégial sur l'amélioration des outils de travail...

Yannick (rouge) et Julien font la navette entre les deux fermes où les bassins sont en réparation.[/align

28/05/2013 : Ce matin Mme Liên et Marc se sont rendus à l'école d'affection "Bình Hưng Hòa B", Quận Bình Tân pour remettre aux enfants leurs diplômes de fin d'année scolaire et d'admission au niveau supérieur, pour la classe 5 (CM2) cela marque le passage du primaire au collège...

A cette occasion nous avons participé à l'achat de cadeaux (fournitures scolaires, confiseries et gâteaux ainsi que l'incontournable boite fromage "Con Bò Cười" (La vache qui rit").

Étaient présents la Direction de l'école et les enseignantes, les représentants du Comité Populaire et un autre donateur.

28/10/2012 : Avec Maria Thi Cu, la responsable de l'orphelinat "Truyen Tin" nous avons organisé une sortie d'oxygénation au parc de jeux de Dam Sem... Une cinquantaine d'enfants étaient présents, Adrien notre ami caméraman a fait des prises de vues que nous mettrons en ligne sur le site de l'association...

27/10/2012 : Une longue journée avec l'équipe de tournage de la chaîne de TV "VTC 10", de 10:00 à 16:30 nous avons participé (Coca, Jean François, Marieke, Jenna, ainsi que tous les partcipants des 3 centres que nous soutenons : "Minh Tam", "Son Ky" et "Truyen Tin") à la préparation d'une des émissions du programme "Impressive Vietnam"...

27/10/2012 : Remise de bicyclettes à l'orphelinat "Son Ky" lors du tournage avec la chaîne de TV "VTC 10"...

13/10/2012[ : Lieu : Au domicile de notre ami Sylvain et Liên Chau à partir de 16:00
Étaient présents : Sylvain et Lien Chau, Marieke, Jean François, Coca, Pierre André, Mathilde, Jenna, en tant que membres et 2 jeunes gens qui viennent de s'installer au Vietnam.
(Adrien et Brice qui se proposent de faire des photos des enfants)

30/09/2012 : Soit le le 15ème jour du huitième mois lunaire (Ngày 15 tháng 8 âm lịch) - J'ai déjà détaillé les origines de cette fête de la mi-automne dans un article précédent...

Ecoutez et téléchargez la chanson des enfants pour la fête du Tết Trung Thu en cliquant sur le titre :

25/09/2012 : Départ tôt ce matin après une brève éclaircie et... 60 kms sous une forte pluie en moto pour rejoindre Long An... La conférence (en Angliche) a débuté à 08:00 pile jusqu'à 13:00 enchaînant les différentes présentations des autorités concernant leurs demandes d'aide aux ONG. Nous avons eu une pause de 10 minutes suivie d'un mini-show d'écoliers de la commune.
Quelques ONG sont intervenues dont la notre, une obligation incontournable pour notre association qui débute son partenariat avec cette province. Liên et Thuy m'ont accompagné, elles sont reparties avec de sympathiques petits cadeaux offerts par la ville en remerciement de notre présence et de notre aide. Après un repas en commun nous nous sommes séparés vers 14:00.

Dimanche 16/09/2012 : En complément du précédent article sur nos activités de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai...

Après la remise de bicyclettes et de bourses d'encouragement, nous sommes allés remettre officiellement les nouvelles maisons d'affection à 5 familles et rendre visite à 4 autres familles très pauvres qui bénéficieront d'un toit grâce à la générosité de "BASAID" en Suisse et de "NEWTECH" de Toulouse.

13/08/2012: à 13:30 réunion programmée avec les autorités de la ville de Cần Giuộc province de Long An pour définir le plan d'action triennal... La municipalité de Cần Giuộc a émis un avis favorable à l'accueil de notre projet "orphelinat". Étaient présents : Mme (Bà) Nguyễn Hồng Mai PCT (Vice-Pdte) Huyện Cần Giuộc, le représentant du Ministère de l'agriculture et de l'environnement, le représentant du Développement Rural, le représentant de la Croix Rouge (Hội chữ thập đỏ Huyện Cần Giuộc) Mr Nguyễn Hồng Sơn, 3 autres membres du bureau exécutif du Comité populaire et l'assistante de Mme la Vice-Présidente, Mr Võ văn Ba Président de l'union des organisations de l'amitié et Mlle Loan son assistante.
Durant 2 heures nous avons mis au point notre plan d'action, nous interviendrons dans le fil de notre programme déjà rôdé "d'accès à une eau propre" dans cette région où il est très difficile de trouver de l'eau douce en raison du fort taux de salinité de l'eau des rivières, concrètement en participant à la construction de réserves d'eau pluviales de 50M3). Nous initialiserons aussi le programme "d'un toit pour une famille" (maisons d'affection) qui fonctionne très bien dans les provinces de Đồng Nai et de Sóc Trăng..

Note d'information : "Le Vietnam a une population de 90 millions d'habitants, dont 60% vivent à la campagne. Parmi ceux-ci, seulement 25% ont accès à une eau potable. Des milliers d'enfants souffrent de problèmes de santé : infections de la peau, problèmes digestifs, gale, trachome et puces, les poux et les tiques, ces maladies qui sont transmises à la suite de la contamination de l'eau qu'ils boivent, où ils se baignent et font leurs besoins tous les jours peuvent donc facilement être évitées"...

Les autorités ont sollicité notre participation en vue de l'installation d'une station de traitement d'eau pompée dans la rivière, station capable de subvenir aux besoins de 800 familles, soit environ 4.000 personnes... Malheureusement en raison de la diversité de nos actions et du montant de ce projet (env. 100.000€) notre association n'est pas en mesure de faire des promesses dans ce domaine particulier, mais je vais actionner tout mon réseau de connaissance pour tenter de leur trouver de l'aide, le Comité Populaire local participerait à hauteur de 50% du montant des travaux...

Pour ce qui concerne notre projet "orphelinat" malgré l'avis favorable émis pour l'obtention d'un terrain, nous n'avons pas pu conclure nos prévisions car le Président du Comité Populaire n'avait pas fait prendre connaissance de l'intégralité de notre dossier à la Vice-Présidente, nous étudierons donc en détail ce projet lors d'une prochaine réunion... La municipalité souhaiterait qu'une école fasse partie intégrante du projet de l'orphelinat... Fin de la séance autour d'une petite collation...

Il s'agit de notre premier partenariat avec cette province, les contrats sont en cours de rédaction.

Rassurez-vous, nous avançons... Merci de votre soutien à tous, amicalement, Marc

08/08/2012 : Ce matin à 08:00, notre amie Marieke a représenté notre association lors de la remise de 100 sacs à dos pour les enfants pauvres de l'école primaire "Trường Tiểu học Thới Thạnh" - tỉnh lộ 9 - ấp 1 - xã Đông Thạnh - huyện Hóc Môn. Sollicités par le centre social pour les enfants ("Trung tâm công tác xã hội trẻ em"), nous avons participé à l'achat de ces sacs...

Dimanche 05/08/2012 : Ce matin je suis allé à la pagode - Chùa Tịnh Xá Ngọc Quang - Tu Viện - 262, Lưu Hữu Phước - P. 15, Q. 8 - TPHCM, où j'ai offert 30 cannes aux personnes âgées qui y sont hébergées. 51 personnes âgées dont 16 hommes se partagent une dizaine de chambrées, 4 personnels de service de bonne volonté prennent soin d'eux dans la mesure de leurs faibles moyens, il y a aussi 6 enfants orphelins...
Occasionnellement, nous apportons des médicaments, de la spiruline ou des dons divers... Nos activités étant plus tournées en priorité vers l'enfance en difficulté, nos actions ici ne peuvent être que ponctuelles, nous nous efforçons néanmoins de ne pas oublier ces aînés souvent sans famille...
En conséquence, nous suggérons aux associations humanitaires qui œuvrent au profit des vieilles personnes dans la région de Saigon de noter cette adresse...
Avec nos remerciements.

27/07/2012 : Après le chantier de Xã Gia Canh et un repos réparateur de 2 jours à Saigon, à 04:00 du matin la voiture part pour le delta du Mékong avec nos amis Pierre-Yves et Laura (voir pages précédentes). Ils auront l'occasion de rencontrer les autorités provinciales à Soc Trang où j'avais à finaliser quelques formalités administratives et ensuite faire connaissance avec leur lieu de séjour dans le village de Bo-Na... Laure me confie que si leur premier séjour à Đồng Nai lui faisait penser à l'émission TV "Paris-Pékin", cette fois ce serait plutôt "Koh-Lanta"... Je les ai laissés en compagnie de moustiques fous de joie à l'idée du festin de sang nouveau qui s'annonçait pour la soirée....

24/07/2012 : Aujourd'hui levé très tôt pour emmener Camille et Estelle, 2 étudiantes de HEC Montréal sur le chantier de construction d'une maison que leur association d'étudiants a financé. Elles m'ont accompagné pour rencontrer 2 familles qui ont bénéficié récemment d'une maison d'affection et vu un chantier en cours avant d'aller à la rencontre de Pierre-Yves et Laura qui leur cèdent la place dans leur famille d'accueil chez Mme Hoa et Mr Minh (sur la photo). Elles vont démarrer leur séjour en immersion "profonde" car l'interprète qui devait les accompagner a eu un empêchement de dernière minute... Mais je suis convaincu que çà ne sera pas un problème... Il y a eu des larmes lors du départ de nos jeunes Ch'timis...

23/07/2012 : Caroline qui parraine un enfant et qui soutient nos projets avec son association "La Kermess" à RIJSWIJK (Pays Bas), nous a rendu visite avec un groupe de 14 amis touristes au Vietnam... Ils ont apporté des médicaments et Myriam une jeune bruxelloise a remis une sympathique enveloppe à la responsable de l'orphelinat. En effet, sa maman originaire du Maghreb avait organisé un "grand" couscous dans son quartier et a fait don des bénéfices pour soutenir une action de notre association. Nous lui adressons nos plus chaleureux remerciements pour ce geste de générosité... Les nones ont invité le groupe à partager un "Bún Bò Huế chay" ... A la base c'est une bonne soupe au bœuf et aux nouilles de Huê, ici, les bonzesses étant végétariennes remplacent le bœuf par du soja...

19/07/2012 : 09:30 Réunion-conférence organisée par les autorités provinciales et locales (TP Tân An) en partenariat avec l'association pour l'Union des organisations d'amitié province de Long An (Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Tỉnh Long An).

Le Président de l'Association d'Amitié Vietnam-France de la province a pris la parole pour présenter à la nombreuse assistance les principaux programmes de sa Province, tout particulièrement dans les domaines : économiques, culturels, éducatifs, scientifiques, technologiques, démographiques, sanitaires et protection de l'environnement...
Divers intervenants ont exprimé leurs besoins dans ces divers domaines et ont fait part de leurs attentes aux ONG et entreprises vietnamiennes et françaises présentes.

Tous les points évoqués furent très intéressants et j'en tiens une copie pour ceux que çà intéresserait. L'accueil, la réunion et le repas ont été très bien organisés dans une réelle ambiance amicale, il me fut très agréable pour une fois d'assister à une réunion où les discours étaient en Vietnamien et en Français...
Enfin j'ai du trinquer pas mal de fois avec les amis vietnamiens, le repas était arrosé de rượu nếp Long An, le vin de Long An (euphémisme VN ?) qui titre 29°...