VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Chers amis,

Ce n'est pas sans émotion que nous posons ce jour la première pierre du Centre d'accueil et de formation pour jeunes orphelins ou enfants abandonnés qui se dressera bientôt ici, cet orphelinat accueillera à terme une centaines d'enfants. Notre volonté est qu'ils s'épanouissent harmonieusement dans le respect des traditions et de la culture vietnamienne.

Le projet s'inscrit dans une dynamique dans les domaines de l'éducation et de l'apprentissage afin de permettre l'insertion de ces enfants dans la société, les objectifs concernent les domaines suivants :

1 - L'ÉDUCATION (lutte contre l'illettrisme et l'exclusion) : donner à des enfants la possibilité de devenir acteurs dans leur pays en leur permettant de bénéficier d'une scolarisation normale. Le centre "LES ENFANTS DU DRAGON" participera au paiement des frais d'études pour ces orphelins.

2 - L'ART ET LA CULTURE : création d'un atelier artistique afin de sensibiliser les enfants à l'art et à la culture vietnamienne (exemple : à travers la peinture, la musique et les danses Vietnamiennes...)

3 - LA FORMATION : Le centre d'accueil comprendra plus tard un centre d'apprentissage de travaux manuels avec la perspective d'ouvrir progressivement l'emploi au milieu ordinaire, tout particulièrement pour ceux qui seraient limités intellectuellement dans les études.

4 - SANTÉ : Le centre disposera d'une infirmerie et un suivi médical régulier des enfants sera mis en place.

Il s'agit d'un projet durable qui plus qu'un simple centre d'accueil sera pour les enfants une vraie famille.

La construction de cet orphelinat n'est pas notre seul chantier. Nous œuvrons aussi dans les provinces de Long An, Đồng Nai, Sóc Trăng, TPHCM au profit des enfants et des plus démunis, mais ce projet est majeur pour notre petite ONG.

Aujourd'hui nous allons trinquer pour notre première pierre (première pelle ?), alors nous regardons le verre à moitié plein : nous sommes la première association à mener ce projet dans la province et nous nous promettons d'être exemplaires. Nous avons voulu prouver qu'un petit groupe bien organisé peut agir concrètement à son niveau... à condition de réunir des personnes déterminées, patientes, et qui n'ont pas peur d'assumer leur part des risques.

Nous voulons insister spécialement aujourd'hui sur le grand plaisir que nous avons à développer ce projet main dans la main avec nos différents partenaires, à inventer des solutions, à rêver et créer ensemble.

Le chemin pour arriver ici n'a pas été toujours facile, mais nous n'avons jamais relâché nos efforts et nous avons su créer ici, tous ensembles, des partenariats efficaces et précieux.
En premier lieu avec les autorités vietnamiennes qui ont mis ce terrain à notre disposition et nous ont beaucoup aidés dans toutes les démarches administratives ainsi que l'équipe de Mr Bà de l'organisation de l'union d'amitié de Long An. Ensuite avec tous les donateurs que nous ne citerons pas nommément ce jour, nous attendrons pour cela l'inauguration officielle du centre.

Nous sommes heureux d'avoir aujourd'hui l'occasion de vous remercier publiquement, chacune et chacun.

Merci à tous d'avoir accepté de prendre votre part des risques de cette aventure, de changer vos habitudes professionnelles, de prendre le temps de nous écouter.

Mais à regarder le verre à moitié vide, le chemin est encore long, ce jour marque le début d'une première étape, il faudra ensuite aménager le centre en matériels, recruter les personnels et enfin accueillir nos premiers petits pensionnaires.

La réalisation est longue et complexe, mais soyons optimistes, osons penser que notre exemple sera suivi et que le projet sera reproduit en d'autres lieux... Des enfants sont encore à la rue, des enfants n'ont pas encore accès au confort qu'offrira notre centre... Face à cette immense tâche, nous nous sentons bien petits, comme l'a dit Mère Teresa : "Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan, mais si cette goutte n'existait pas dans l'océan, elle manquerait".

Mais nous nous sentons néanmoins fiers de notre petite part du travail, en espérant que nous donnons envie à d'autres de s'engager pour une humanité respectueuse de la vie, juste et solidaire.

Merci de votre présence, de votre soutien et de votre attention, et rendez-vous très bientôt pour l'ouverture officielle de ce centre.

Kính thưa quí vị quan khách,

Chúng tôi rất cảm động ngày đặt viên đá đầu tiên của trung tâm tiếp nhận và đào tạo trẻ mồ côi hoặc bị bỏ rơi, trung tâm này sẽ được dựng lên tại đây và sẽ tiếp nhận khoảng một trăm trẻ khi hoàn tất.

Mục đích của chúng tôi là làm cho các cháu phát triễn hài hòa trong sự tôn trọng truyền thống và văn hóa Việt nam.

Dự án nằm trong kế hoạch phát triễn giáo dục và đào tạo ngành nghề cho các cháu và giúp cho các cháu có chỗ đứng trong xã hội, các mục tiêu của dự án bao gồm các lĩnh vực sau:

1 - GIÁO DỤC (chống mù chữ và loại bỏ cuộc sống bên lề xã hội) giúp các cháu trở thành người có ích cho xã hội với học vấn bình thường.

Trung tâm " LES ENFANTS DU DRAGON "sẽ tham gia đóng học phí cho các trẻ em mồ côi.

2 - NGHỆ THUẬT VÀ VĂN HÓA: xây dựng một xưởng dạy cho các em về nghệ thuật và văn hóa Việt Nam (ví dụ: thông qua hội họa, âm nhạc và các điệu múa của dân tộc Việt Nam).

3 - ĐÀO TẠO: Trung tâm sẽ có xưởng dạy thủ công mỹ nghệ với mục đích hướng dẫn các em từng bước để các em hòa nhập vào xã hội, đặc biệt là đối với những em bị giới hạn về trí tuệ trong việc học.

4 - Y TẾ: trung tâm sẽ xây dựng một phòng khám y tế và sức khỏe của các cháu sẽ được theo dỏi thường xuyên.

Đây là một dự án bền vững , hơn hẳn một trung tâm tiếp nhận, mà còn là một gia đình thật sự cho trẻ em.

Công trình này không phải là công trình duy nhất của chúng tôi. Chúng tôi cũng hoạt động tại Long An, Đồng Nai, Sóc Trăng, TPHCM giúp các trẻ và các người nghèo khổ nhất, nhưng đây là dự án quan trọng nhất của một hội phi chính phủ nhỏ bé của chúng tôi.

Hôm nay chúng tôi uống mừng đặt viên đá đầu tiên , do đó ta hãy nhìn cái ly nửa đầy: chúng tôi là cái hội đầu tiên có một dự án kiểu này trong tỉnh, và chúng tôi tự hứa sẽ rất gương mẫu. Chúng tôi muốn chứng minh rằng một nhóm nhỏ như chúng tôi cũng làm được một việc cụ thể ở tầm vóc của nó., miễn sao hội đủ các thành viên có quyết tâm, kiên định, dám nhận trách nhiệm không sợ các rủi ro.

Chúng tôi muốn nhấn mạnh sự vui mừn vì đã sát vai cùng các đối tác phát triễn dự án, nghĩ ra các phương án, dám cùng làm, cùng sáng tạo.

Con đường đi đến đây không dễ dàng, nhưng chúng tôi không nản chí và chúng ta đã tạo ra những công cuộc đối tác đầy hiệu quả và quí báu. Đầu tiên là các cấp chính quyền Việt nam đã giao đất cho chúng tôi, và đã giúp chúng tôi rất nhiều trong mọi thủ tục hành chính, cũng như Hội Hữu nghị của ông Võ Văn Ba . Tiếp đến là các mạnh thường quân mà chúng tôi chưa kể tên cụ thể ngày hôm nay, mà sẽ chờ đến ngày khai trương chính thứ để nêu tên từng người từng đơn vị.

Hôm nay chúng tôi vui mừng và hân hạnh được cám ơn công khai tất cả mọi người.

Cám ơn quí vị đã dám xong pha vào trận địa nhiều rủi ro này, đã chịu khó thay đổi các cách làm việc riêng của mình, và đã đến lắng nghe chúng tôi.

Bây giờ hãy xem cái ly nửa vơi vì con đường còn dài. Hôm nay sẽ đánh dấu sự khởi đầu của giai đoạn một, sau đó lại phải lắp đặt trang thiết bị cho trung tâm, tuyển nhân sự và tiếp đón các em nhỏ đầu tiên của ta.

Sự thực hiện sẽ còn lâu dài và phức tạp, nhưng ta hãy lạc quan, tự tin những gì ta đang làm sẽ được nhân giống, bắt chước, và cái kiểu làm như thế này sẽ xuất hiện ở nhiều nơi khác. Còn nhiều trẻ em ngoài đường, còn nhiều trẻ không có may mắn được sống trong tiện nghi mà trung tâm chúng ta sẽ cung cấp... Trước công việc mênh mong bao la đó, cái mà chúng ta đang làm thật là nhỏ bé. Như mẹ TERESA đã nói : Những gì chúng tôi làm chỉ là giọt nước trong biển cả, nhưng không có giọt nước này thì biển cả sẽ thiếu vắng nó »

Nhưng chúng tôi rất hãnh diện đã đóng góp phần nhỏ bé của mình, với hy vọng rằng các người khác sẽ bắt chước đóng góp tạo ra một thế giới nhân loại biết tôn trọng cuộc sống, bình đẳng và bác ái.

Cám ơn sự hiện diện của quí vị, và đã chú ý lắng nghe , hẹn gặp lại trong dịp khai trương chính thức của trung tâm.

Comité Populaire de la Province de Long An
Comité Populaire de Can Giuoc
Union de l'amitié de Long An
Association Vietnam-France
Fondation Abbé Pierre
Société Newtech
BASAID
Fondation TRYBA
Association Pousse de bambou
Société DIGITAL
Société SPICE
Société LESAFFRE SAF
Société KLILISSI
Société EURL NEGUIT
Société WEINBERG
Société ACG
Société LA PART DE REVE
Société CHINA ASCENT INVESTMENT
Société PORTOLA
Mr. Roger Yacob
Mr. J.C Gramont - LCP Group
Mr Philippe et Grégoire TOUTAIN
Mme Nguyên Xuân Uyên
Les scouts de Jarny
Mr. Fred Makowiecki
Mme Nguyễn Hồng Hạnh
Mme Geneviève Dougados
Mme Live-Machado Odile
Mr. Carrillo Aline
Mme Laurence Dornier
Mr. Gosse Sylvain
Mr. Joël Soleil
Mr. Max André Marcin
Mr. Erick De Muynck
Mme. Emmanuelle Lerous
Mr. Richard Ly Thanh Quang
Mme Chantal Fitoussi
Mme Mylène Nguyen
Mr. Farjas Brutsaert
Mr. Michel CHAMBON
Mme Dang Van Truc Laurence
Mr. Hugo Caruana
Mme Ghjovella CROCE
Mr. Christian BARTHE
Mr. Alain Zielinger
Mr. Bui Huy Lan
Mr. Etienne de Dianous
Mr. Patrick Andries
Mr. Don Hanh

"Les Enfants Du Dragon" procéderons à la cérémonie de la première pelletée de terre pour la construction de leur orphelinat le Jeudi 14 Mai à 09heures 30, Sur le terrain de construction - ấp Thuận Đông, Quốc lộ 50, Xã Thuận Thành, Huyện Cần Giuộc. Localisation

Sous la Présidence de Mr. Nguyễn Thanh Nguyên, Vice-président du Comité Populaire de la Province de Long An et Président de l'association Vietnam-France, en présence de nombreuses personnalités locales, d'amis et sympathisants.

Petite explication : nous parlons couramment d'orphelinat, mais cette appellation est réservée aux établissement gérés par l'état, nous devons dire : " Trung tâm chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em mồ côi ", soit " Centre de soins et d'éducation pour orphelins "

27/10/2014 : Visite au foyer d'accueil de "Minh Tam" où adultes et enfants préparent déjà la fête du Têt 2015 (19/02). Des objets de récupération : bouteilles de transfusion, soucoupes et gobelets en plastique sont habillés de bonbons pour devenir des ananas ou des boutons de lotus qui seront vendus dans les grandes pagodes de la ville et générer ainsi un revenu complémentaire pour le centre.

Vous pouvez les aider en envoyant vos dons à : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

16/10/2014 : Une délégation de Sở Ngoại vụ et Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Biên Hòa - tỉnh Đồng Nai a souhaité nous rencontrer à notre bureau pour nous présenter l'ensemble de leurs besoins et projets pour l'année 2014 – 2015.

La délégation était composée de Bùi Ngọc Thanh Vice-Présidente de l'union d'amitié et du Directeur du bureau des relations extérieures - UBND de la province de Đồng Nai (Sở Ngoại vụ) Mr Trần Quốc Toản et 4 membres du bureau politique chargé des relations extérieures (Melle Vy, Mrs Tun, Tuan et Tung)

Nous avons retenu quelques actions en rapport avec nos activités sur lesquelles nous interviendrons en 2015.

14/10/2014 Démarrage de 2 chantiers de construction de maisons de charité à xã Long Hậu – Cần Giuộc, l'une pour une dame de 80 ans qui a la charge de 2 petits enfants et l'autre pour une famille de 4 personnes composée des parents d'un petit garçon de 5 ans et la grand-mère qui vivent dans un abri de tôle sur une zone inondable, le père est inapte au travail en raison d'une grave affection hépatique irréversible. Thuy a distribué des vêtements et des peluches offerts par le personnel d'Air France que nous remercions chaleureusement.

Louis, retraité connaissant particulièrement bien les travaux du bâtiment nous a accompagné, les déplacements me deviennent difficiles, je compte sur lui pour me relayer sur le terrain.
Nous lançons également la construction de 10 groupes de 3 citernes de collecte d'eaux pluviales. L'eau douce est un problème crucial dans cette région où il particulièrement difficile d'atteindre une nappe phréatique de bonne qualité. Les gens stockent donc l'eau de pluie en saison humide en espérant avoir suffisamment de réserves pour leur consommation durant la saison sèche (cuisine essentiellement)

A noter que 2 autres maisons sont en cours de construction ce mois-ci, une au village de Gia Canh (province de Đồng Nai) et une autre dans la zone inondable de Tháp Mười - delta du Mékong, province de Long An, à quelques kilomètres de la frontière Sud du Cambodge.

CHASSÉ CROISÉ DE VOLONTAIRES

24/07/2014 : Visite sur le terrain aux équipes de volontaires qui se croisent : les 6 volontaires lillois de la "Goutte d'eau" terminent leur mission à la pagode Long Thanh (demain ils partageront un repas avec nos partenaires du Collège de "Long Hựu Tây") et 6 des 9 volontaires de l'UJVF de Paris qui commencent le chantier de rénovation de l'école primaire de Nhà Dài. Ils se sont tous retrouvés autour de la même table ce midi...

ARRIVÉE D'UNE ÉQUIPE DE VOLONTAIRE DE L'UJVF - PARIS

21/072014 : Rencontre avec 6 volontaires sur l'équipe de 9 qui la compose sont venus rendre visite aux enfants d'un des orphelinats que nous soutenons. Demain ils rejoindront la province de Long An pour participer à un chantier de rénovation d'école et d'installation de sanitaires à l'école primaire : "Truong Tiểu học" de Nhà Dài - Long an (relire cet article).
"UJVF" : Union des Jeunes Vietnamiens de France

18/07/2014 : Remise des nattes et premier coup de peinture au rouleau.

12/07/2014 : Notre petite équipe de bénévoles permanents au Vietnam, accompagnée de notre marraine Laurence et de Lucie de l'antenne de Paris, ainsi que du groupe de volontaires de la "faculté de médecine de Lille II" s'est rendue à l'orphelinat "Mái Ấm Kim Chi" - au sein de la pagode "CHÙA LONG THẠNH" située ici : 6/115 Nguyễn Trung Trực, Thị Trấn Thủ Thừa, huyện Thủ Thừa, province de Long An.

L'objet de cette réunion était triple : 1- Remettre la somme nécessaire à l'achat d'une centaine de nattes de bambou (Chiếu trúc ou Chiếu tre) pour les dortoirs des garçons. 2 - Présenter le groupe de volontaires qui vont repeindre les dortoirs au doyen de la pagode : Nguyễn Minh Tiến (Thích Quảng Tâm). 3 - Définir officiellement les conditions selon lesquelles "Les enfants du dragon" pourront parrainer les orphelins de ce centre.

Les nattes et la peinture ont pu être offertes, pratiquement en totalité, grâce aux bénéfices réalisés par l'association lors de la manifestation organisée à Gargenville (à relire en cliquent ici) ainsi que des bénéfices réalisées lors des permanences de l'antenne parisienne.

Nous remercions les généreux donateurs de cette soirée et nous félicitons tous nos volontaires étudiants qui ont appris hier leur admission en 4° année d'études de médecine...

11/07/2014 : Ce jour, je me suis rendu à Sóc Trăng (delta du Mékong", avec des membres de l'équipe parisienne et de celle du Vietnam pour inaugurer la maison de la famille de Ông Nguyễn Văn Bé, dont je vous ai parlé sur cette page : http://marcopolo1949.skyrock.com/3218785829-Operation-Urgente-de-secours-humanitaire.html (le grand-père aveugle et la grand-mère amputée d'une jambe qui élevaient leur petits-fils de 7 ans et vivaient dans de terribles conditions de précarité...

Les larmes de ce vieil homme, les mots de remerciement prononcés avec pudeur et émotion par la grand-mère et les sourires de ce petit-garçon, sont une très belle récompense que nous souhaitions partager avec chacun de vous...

Un petit rappel : Nous avions lancé un appel à l'aide sur internet et tout particulièrement sur "Facebook" et nous avons rapidement réuni la somme de 1800 € nécessaire à la construction d'une maison et à l'achat de mobilier de première nécessité.

Un grand merci à tous !


Sur le chemin du retour nous avons fait une halte à l'Université de Cần Thơ , Mr Nguyễn Chí Ngôn doyen de la faculté de technlogies nous attendait avec plusieurs professeurs pour discuter de notre projet de séchoir "solaire-gaz" pour nos fermes de spiruline.

09/07/2014 : Arrivée de Laurence, notre marraine et de Lucie pour une tournée de 10 jours en ma compagnie...

08/07/2014 : Arrivée d'Isabelle, volontaire bénévole et enseignante qui passera 3 semaines à l'orphelinat Mái ấm Sơn Kỳ...

03/07/2014 : Ce matin je suis allé accueillir une équipe de 5 volontaires, étudiants en 3ème année de médecine à la faculté de Lille II, pour les emmener sur les lieux de leur mission de 3 semaines. Un sixième volontaire rejoindra le groupe demain...

Le projet principal pour lequel ils se sont mobilisés consiste en la construction de systèmes d'approvisionnement en eau du lycée Long Hựu Tây, arrondissement de Cần Đước, province de Long An. Ils participeront aux travaux encadrés par les autorités et des professionnels locaux.
Ces jeunes gens ont réuni la somme nécessaire au financement des travaux, soit environ 7.000€ et ils supportent la totalité des frais de leur séjour (la page de leur association ici).

A la suite de cette réalisation, ils iront restaurer les dortoirs d'un orphelinat à la Pagode - CHÙA LONG THẠNH - huyện Thủ Thừa, dans la même province.

07/07/2014 : le forage d'une profondeur de 170 m est terminé, l'eau douce jaillit maintenant dans la cour du collège "Trường THCS Long Hựu Tây".
Les matériaux de construction du château d'eau (réserve de 5 M3) sont arrivés et les travaux commencent cet après-midi avec l'aide de nos volontaires.

04/04/2014 : Dans la matinée je suis allé rendre visite à une famille très pauvre sur invitation du bureau des relations extérieures (Sở ngoại vụ) de Biên Hòa. La famille se compose des parents très malades et d'un garçonnet de 7 ans... Les grands parents vivent sur le même terrain et également dans des conditions de vie très rudimentaires...

L'objectif serait de leur construire une maison "en dur" (1.400€) et de forer un puits (300€), actuellement l'eau est stockée dans 2 cuves d'1 M3 chacune mises à leur disposition par un particulier de bonne volonté. Merci d'avance de votre aide pour cette famille.
Lieu de construction

26/03/2014 : Réunion avec les dirigeants du Parti, du Gouvernement, du Front de la Patrie, d'organismes publics, de 148 spécialistes délégués et officiels de "LUFO" (the Long An union fo Friendship organizations), 9 membres d'associations d'amitié et diplomates ainsi que des représentants de mass-média (Radio, TV, journaux...). Les membres du Congrès ont détaillé les termes de la charte et de ses résolutions pour la période 2014-2019. Notre association s'est vue remettre un témoignage de satisfaction pour ses actions, la séance levée vers 11:30 a été suivie d'un repas avec tous les participants

25/03/2014 : Ce matin Florent et Hoa nos amis photographes sont venus faire une séance photo des enfants de "Truyen Tin". L'objectif étant de faire une exposition ici en Mai 2014. Etait présent Sébastien de Marseille qui a fait don d'un magnifique VTT qui l'a conduit de Hanoi à Saigon ainsi que d'un vrai ballon de football et des médicaments... Merci à tous les participants.

21/03/2014 : Ce jour à : Âp Nhựt Hòa, xã Nhựt Ninh, Huyện Tân Trụ, province de Long An, nous avons inauguré notre partenariat avec le «Groupe Lafarge», leader mondial  de matériaux de construction, qui pour ce premier chantier a fourni une partie des matériaux de construction et délégué une sympathique équipe de salariés d'Hồ Chí Minh ville pour une journée de cohésion, une équipe très motivée qui a mis beaucoup d'ardeur dans le démarrage de ce chantier au profit d'une famille très pauvre. La boue séchée était très dure, j'ai vu un fer de bêche se plier...

Nous remercions tous les personnels qui ont participé à la réalisation de ce partenariat et de cette première expérience de terrain,  nous formons des vœux pour qu'il dure longtemps et pourquoi pas dans l'aventure de la construction de l'orphelinat cette année ?

01/09/2013 : Lever 04:00 pour aller chercher le groupe d'amies d'Abir dans le centre ville afin de se rendre à Xã Gia Canh - Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai. Dès notre arrivée nous sommes accueillis par les élèves et leurs familles qui nous attendent pour la remise de 60 bourses d'aide à l'éducation.

Nous partons ensuite inaugurer la maison de charité financée par Abir, une famille composée du père Mr Hoanl (kmère), Mme Phuong (Châu ro, c'est elle le chef de famille dans cette ethnie) et leurs 2 enfants Trong un garçon de 14 ans et Tuyền une fillette de 11 ans ; ils étaient jusqu'alors hébergés chez l'employeur du père. Abir va continuer d'apporter son aide en parrainant les 2 enfants pendant la durée de leur scolarité. Devant notre initiative, la famille, les proches et les voisins se sont joints à nous pour contribuer à faire une maison un peu plus qu'à l'habitude... Merci à tous !

31/08/2013 : Départ ce matin avec Abir (libanaise) et ses 2 amies espagnoles Mireia et Merixtell, ainsi que Charline pour la photographie et Mme Liên pour inaugurer une maison financée par un ami toulousain. Les autorités et Mr Lê Minh Dung chef de famille bénéficiaire ont remercié le généreux donateur et l'association, son épouse Hong Thuy était au bord des larmes, la petite Ky Duyen 11 ans a été très heureuse de recevoir un vélo "Martin" qui lui épargnera les 5 kms à pied pour aller à l'école.



Nous sommes ensuite allés rendre visite à une famille composée d'une mère et de ses 2 enfants : un garçon de 14 ans qui était en classe de 4ème et une petite fille de 8 ans en CE2, cette famille abandonnée par le père ne survie qu'avec le salaire d'ouvrière de la maman, faute de suffisamment de ressources, elle n'a pas pu payer les frais de rentrée de scolaire aux enfants. Enfin, comble de malheur leur maison de bambou et de palmes vient de s'effondrer, ils sont hébergés chez une sœur de la mère, elle-même en situation précaire, cette sœur a un garçon de 11 ans et garde un autre sœur grabataire victime de l'agent orange (dioxine). Je fais donc appel à votre générosité pour reconstruire une maison à cette famille sinistrée, montant souhaité 1.400€ pour une maison comme celle que nous avons inauguré ce jour.

06/02/2013 : Nous avons répondu à l'invitation des autorités de la province de Long An pour la présentation des vœux, nous sommes d'abord passés dans les bureaux de Liên hiệp các tổ chức hữu nghị (Union de l'amitié), à 09:30 nous avons goûté un pâté en croûte, spécialité locale, arrosée de vin de Dalat (hum !...), puis vers 11:00 nous sommes allés au UBND (la mairie de chez nous) où le PCT (Phó Chủ tịch - 1er adjoint) : Mr Nguyễn Thanh Nguyên nous a invité à sa table. Un bon repas où pour satisfaire aux invitations de nos hôtes nous avons porté de nombreux toast de "Rượu Nếp Long An" à la bonne année, la bonne santé... et... j'ai oublié... Le "Rượu Nếp" est un alcool de riz gluant parfumé - env. 30°...

09/02/2013 : Préparation de l'autel selon la tradition vietnamienne pour ce soir, le Giao thừa = Réveillon du Nouvel an (un article ici : Un rappel de la tradition : http://marcopolo1949.skyrock.com/2267478499-T-T-et-traditions-les-5-fruits-du-T-T.html)

10/02/2013 : 1er jour de la nouvelle année lunaire, chose exceptionnelle, à 09 heures du matin, la ruelle où j'habite est déserte...

Décorations florales Avenue Nguyễn Huệ - Thành phố Hồ Chí Minh

Danse de la licorne Chùa Việt Nam Quốc Tự