VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

30/11/2014 : Ce dimanche nous nous sommes rendus à xã Vĩnh Bửu, Huyện Tân Hưng, Tỉnh Long An (lieu proche du Cambodge) pour inaugurer la nouvelle maison de la famille de bà Hồ Thị Điệp, dont le mari malade est inapte au travail et a un de ses deux fils qui ne peut pas être scolarisé en raison de son état de santé.

Nous avons offert à cette famille très heureuse et émue une bonne partie du nécessaire de base pour la cuisine, Mme Hồ Thị Điệp a remercié tous les intervenants de cette chaîne de solidarité : autorités locales, Union des femmes et tout particulièrement "les enfants du dragon" et la donatrice. Nous nous étions mobilités suite à l'appel lancé par l'association vietnamienne "Nhóm Vòng Tay Nhân Ái" , un amical partenariat a donc été établi avec elle...

La cérémonie terminée, Mme Phuong, Présidente de l'Union des femmes nous a invités à partager un repas chez elle, elle a attiré notre attention sur la situation des plus précaires de Mme Lê Thi Nam âgée de 72 ans vivant avec sa fille handicapée dans une cabane sur le terrain d'un voisin qui veut récupérer sa parcelle de terre. Le Comité Populaire va donner un terrain à cette dame et souhaiterait que nous intervenions pour la construction d'une maison de charité...

27/11/2014 : Réveil 03:40 – Retour 00:00... Beaucoup de route avec des imprévus qui ne nous ont permis que de rendre visite à 3 des 10 familles ayant bénéficié d'un forage de puits. Nous avons été accueillis par le Chef du Comité Populaire du ấp Bình Hòa, Xã Gia Hòa 2, Huyện Mỹ Xuyên, Province de Sóc Trăng. Les bénéficiaires :
- la famille Quách Thị Hiền photos du haut, la dame étant malade, elle n'a pas la force d'utiliser une pompe à bras, une pompe électrique sera installée la semaine prochaine,
- la famille Ngô Văn Toàn, photo du centre, on accède à la maison après avoir traversé un pont de singe...,
- la famille Thạch Hiệp, ethnie Khmer, qui habite une maison délabrée insalubre, nous lui avons fait la promesse de construire une nouvelle maison en 2015... Ceci est un message subliminal d'appel à votre générosité (1.800€). Quatre générations vivent dans cette maison dont des personnes âgées, l'eau est pompée électriquement à 90m de profondeur.
En fin d'après midi, nous sommes allés sur les sites de culture de spiruline afin d'organiser et programmer l'extension d'une des 2 fermes avec adjonction d'un château d'eau.

25/11/2014 : Ce matin, conférence organisée par les autorités de la province de Đồng Nai en vue de mobiliser les ONG autour des projets 2014 - 2015. Une très sympathique ambiance avec des ONG unies vers des objectifs communs. La réunion s'est terminée par un convivial repas au centre des conférences et mariages "Golden Lotus" (Trung Tâm Hội Nghị & Tiệc Cưới Golden Lotus).

21/11/2014 : Ce jour, sur invitation du People's Aid Co-ordinating Committee (PACCOM) et sous la Présidence de Mr Phan Anh Sơn, Directeur et de Mr Nguyễn Ngọc Hùng, directeur-adjoint ainsi que d'une délégation des membres de Vietnam Union of Friendship Organisations (VUFO) nous avons participé à la réunion des ONG (Vietnamiennes et étrangères), les débats étaient centrés sur le renforcement de la coopération entre les autorités vietnamiennes et les ONG. Les ONG ont pu faire part de leur satisfaction mais aussi de leurs remarques et souhaits en vue d'améliorer et de faciliter les relations avec la bureaucratie afin que la réglementation soit appliquée de façon uniforme dans toutes les provinces.

Actuellement, environ 500 organisations sont officiellement enregistrées, cette année seules 400 ont renouvelé leurs licences, à ce jour les fonds utilisés sont estimés à 109 millions d'USD et promettent d'atteindre 250 millions en fin d'année. Les 2 plus importants secteurs bénéficiaires sont l'éducation (23%) et la santé (17%). Le PACCOM s'inquiète de voir depuis 2 ans chuter le montant des fonds engagés par les ONG. Par ailleurs, en 2015 les contrôles seront renforcés car il semblerait que certaines ONG ne soient déclarées que pour faciliter l'obtention de visas...

Le PACCOM annonce qu'il va entreprendre une démarche de collecte de fonds auprès des plus importantes entreprises étrangères installées au Vietnam ainsi que des entreprises vietnamiennes. Au-delà de l'aspect financier, il va veiller à canaliser les énergies vers les secteurs d'activités prioritaires. Les autorités souhaitent également que les entreprises les aident dans le transfert de leurs expertises auprès des locaux.

Le PACCOM met tout en œuvre pour ouvrir largement les portes à toutes les organisations qui viennent proposer leur aide, il a insisté pour que tout soit mis en œuvre pour améliorer les relations et la communication avec les ONG afin d'augmenter leur efficacité.

Article paru dans "La Voix du Nord" du 02/12/2013

Inutile je pense de vous rappeler les activités de notre association (?)...

Cette année, nous avons prévu de vendre des cartes postales dont les bénéfices iraient au projet de construction de l’orphelinat à Cần Giuộc.
Nous avons pensé que cela pourrait s'adresser aux universitaires, collégiens et lycéens afin de sensibiliser notre jeunesse sur le rôle du citoyen par rapport à l'humanitaire. Dans cet esprit, nous avons contacté quelques établissements, mais vous pouvez-aussi être notre relai pour cette action... Mieux, vous pouvez devenir un représentant permanent de notre association dans votre région...

Ces cartes seront disponibles au siège de l’association, cinq cartes du modèle ci-dessous seront insérées dans une enveloppe vendue au prix de 5€ (cinq). Chaque enveloppe porte un numéro en vue d'un tirage au sort mettant en jeu plusieurs petits lots sympathiques....

Règlement de préférence par chèque à l'ordre de : "Les enfants du dragon"

Adresse : 73 r Roger Salengro - 59243 Quarouble (FRANCE)

L'association dispose aussi de polos, casquettes et produits artisanaux du Vietnam...

Les Vietnamiens et la première guerre mondiale
dans les collections de l'ECPAD

Voir ce document

En 1914,à la veille de la Grande Guerre, la situation de toutes les troupes coloniales, dans la métropole, en Afrique du Nord et dans les colonies, était la suivante : Le corps d'armée des troupes coloniales, quartier général à Paris, était commandé par le général de division Lefèvre, ayant comme chef d'état-major le Colonel Puypèroux. Il comprenait trois divisions, entièrement stationnées dans la métropole...

L'ensemble assez considérable représentait 102 bataillons et 39 batteries. Dont 36 bataillons et 12 batteries en métropole et 21 bataillons en Afrique du Nord . Dans ce total de 102 bataillons, la "force noire" représentait le quart. La guerre allait considérablement augmenter ces effectifs.

A la fin de la guerre, l'armée française comptait sept divisions coloniales (2e, 3e, 7e, 10e, 11e, 15e. - 16e et 17e D.I.C) dans la composition desquelles entraient vingt-deux régiments.

L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15, marque la fin des combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918), la victoire des Alliés et la défaite totale de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.

Le cessez-le-feu est effectif à onze heures, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons annonçant la fin d'une guerre qui a fait des millions de morts, d'invalides et de mutilés. Les généraux allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'État-Major du maréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.

Plus tard, en 1919, à Versailles, sera signé le traité de Versailles.

Paru dans le magazine - Published in the magazine WORD VIETNAM

Téléchargez l'édition complète de Novembre 2014 " - Download the complete edition of Nov 2014
en cliquant ici - By clicking here"

A lire en - Read - page 22 - Charity of the Month

Cliquer sur l'image pour agrandir - Traduction en français ci-dessous.

Après avoir commencé la construction de leur projet le plus ambitieux à ce jour - Une maison entièrement équipée pour 100 orphelins et jeunes abandonnés en province de Long An, un lieu où on leur enseignera les compétences dont ils ont besoin pour aborder leur vie d'adulte avec succès. "Les Enfants du Dragon" ont lancé un appel pour les soutenir :

"Nous nous concentrons aujourd'hui sur un projet important que nous appelons notre «projet de cœur»: tel est le plein construction d'un orphelinat pour 100 enfants de Can Giuoc, province de Long An.

Le projet consiste à créer un centre d'accueil pour les orphelins et les enfants abandonnés avec une capacité d'environ 100 enfants, l'objectif étant d'assurer leur éducation et de les préparer à être intégré dans l'environnement social et économique local.

Nous avons commencé les premiers travaux préparatoires à la construction le 31 mai, 2014, bien que la totalité du financement nécessaire n'ait pas encore été trouvé. Ce projet est prévu pour durer environ huit mois... "

Bien que la construction soit en cours depuis Juin, il est encore besoin de près d'un milliard de VND (env. 50.000€) pour compléter le projet. Cette a pas de solution à mi-chemin - l'idée est de donner à ces enfants tout ce dont ils ont besoin, tout ce qu'ils méritent d'avoir.

La mise en œuvre se déroulera sur deux ans au cours de laquelle il y aura la construction, la montée en personnel et le développement d'un carrefour de connexions pour la communauté.

Long An, l'une des zones les plus démunies du Vietnam, ne dispose pas encore d'une installation de ce genre. Comme le projet se développe avec succès, les enfants de Long An auront d'autant plus. En France, Les Enfants du Dragon tentent d'attirer le soutien des entreprises, des familles qui parrainent des enfants en donnant mensuellement une somme pour soutenir un enfant, l'une d'elle est Mme Anh Đào Traxel.

Quand Mme. Traxel est arrivée en 1979 avec d'autres Réfugiés vietnamiens à l'aéroport Charles de Gaulle à Paris, elle a bénéficié de la grande bonté d'un homme qui l'a accueillie, en disant : "Ne pleurez plus, ma chère, A partir de maintenant, vous allez vivre avec nous ". Il s'avère que cet homme était le maire de Paris, qui deviendra plus tard président de la France. Cet homme était Mr Jacques Chirac.

En tant que marraine de l'association et quelqu'un qui est parti de l'abandon vers une grande réussite, Mme. Traxel espère apporter son influence à la cause. Et il semble qu'il y ait toutes les chances d'y arriver.

Mais çà n'est pas là que Marc trouve sa motivation. C'est de quelque chose de beaucoup plus simple qu'un soutien, là où il concentre son énergie c'est dans une excellente réserve : «L'homme peut simplement se sentir heureux en aidant gens plus malheureux que lui."

Marc dit: "lorsque l'homme apporte la joie aux enfants sans parents. Je ne peux pas imaginer ma vie de retraité dans l'oisiveté ou dans un club de loisirs du 3ème âge.. Quoi de plus gratifiant que de voir la reconnaissance dans les yeux de ceux que vous aidez? "

27/10/2014 : Visite au foyer d'accueil de "Minh Tam" où adultes et enfants préparent déjà la fête du Têt 2015 (19/02). Des objets de récupération : bouteilles de transfusion, soucoupes et gobelets en plastique sont habillés de bonbons pour devenir des ananas ou des boutons de lotus qui seront vendus dans les grandes pagodes de la ville et générer ainsi un revenu complémentaire pour le centre.

Vous pouvez les aider en envoyant vos dons à : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

16/10/2014 : Une délégation de Sở Ngoại vụ et Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Biên Hòa - tỉnh Đồng Nai a souhaité nous rencontrer à notre bureau pour nous présenter l'ensemble de leurs besoins et projets pour l'année 2014 – 2015.

La délégation était composée de Bùi Ngọc Thanh Vice-Présidente de l'union d'amitié et du Directeur du bureau des relations extérieures - UBND de la province de Đồng Nai (Sở Ngoại vụ) Mr Trần Quốc Toản et 4 membres du bureau politique chargé des relations extérieures (Melle Vy, Mrs Tun, Tuan et Tung)

Nous avons retenu quelques actions en rapport avec nos activités sur lesquelles nous interviendrons en 2015.

14/10/2014 Démarrage de 2 chantiers de construction de maisons de charité à xã Long Hậu – Cần Giuộc, l'une pour une dame de 80 ans qui a la charge de 2 petits enfants et l'autre pour une famille de 4 personnes composée des parents d'un petit garçon de 5 ans et la grand-mère qui vivent dans un abri de tôle sur une zone inondable, le père est inapte au travail en raison d'une grave affection hépatique irréversible. Thuy a distribué des vêtements et des peluches offerts par le personnel d'Air France que nous remercions chaleureusement.

Louis, retraité connaissant particulièrement bien les travaux du bâtiment nous a accompagné, les déplacements me deviennent difficiles, je compte sur lui pour me relayer sur le terrain.
Nous lançons également la construction de 10 groupes de 3 citernes de collecte d'eaux pluviales. L'eau douce est un problème crucial dans cette région où il particulièrement difficile d'atteindre une nappe phréatique de bonne qualité. Les gens stockent donc l'eau de pluie en saison humide en espérant avoir suffisamment de réserves pour leur consommation durant la saison sèche (cuisine essentiellement)

A noter que 2 autres maisons sont en cours de construction ce mois-ci, une au village de Gia Canh (province de Đồng Nai) et une autre dans la zone inondable de Tháp Mười - delta du Mékong, province de Long An, à quelques kilomètres de la frontière Sud du Cambodge.

TELECHARGEZ LA LETTRE D'INFORMATION - SEPTEMBRE 2014

En cliquant ici

20/09/2014 : Une journée bien remplie au village de Gia Canh que vous connaissez tous maintenant dans un quartier habité principalement par l'ethnie Châu Mạ

Nous avons commencé par une distribution de peluches et de vêtements offerts par des personnels d'Air France, ces enfants qui ne possèdent que rarement des jouets étaient vraiment très heureux...

Nous nous sommes ensuite réunis avec les autorités locales et les responsables sociaux pour la remise officielle des 2 maisons de charité auxquelles ont participé et financé l'équipe des 6 volontaires des "Compagnons de Jarny" (article précédent)...

Cette inauguration terminée, nous nous sommes rendus sur le site de l'école primaire de Thanh Tùng (Trường Tiểu học Thanh Tùng) pour réceptionner les travaux de construction et d'installation d'une station de traitement d'eau potable qui pourvoira aux besoins des 400 élèves (200 en matinée et 200 l'après-midi) ainsi qu'à environ 400 familles pauvres des environs, dont le quartier où nous construisons des logements sociaux. La station dispose de 2 citernes de stockage de 2.000 chacune (une dans le local technique et une à l'extérieur).
La distribution d'eau potable sera ouverte au public le matin et le soir, généralement les viennent avec un bidon type fontaine à eau de 18 litres vendu 2.000VND (env. 10 cents d'€uro), cette somme est demandée pour permettre de financer l'entretien du matériel et la rémunération du gardien qui assure le fonctionnement de la station.
L'eau est passée à travers un filtre qui intercepte les petites particules, l'eau est ensuite purifiée en passant par des filtres à charbon actif, une pompe à osmose inverse et un traitement par rayonnement UV – Ultraviolet.

Les autorités, la population locale et les membres de notre ONG remercient chaleureusement les 2 généreux donateurs qui ont permis cette réalisation vitale.

Changer la vie actuelle pour commencer une nouvelle vie dans un pays à l'autre bout du monde est toujours une décision difficile. Mais pour Marc DE MUYNCK, vivre au Vietnam est une chance et aussi une grande mission.

« Les enfants du dragon « , l'association humanitaire dont Marc est fondateur, est devenue depuis longtemps une grande maison pour aider des centaines d'enfants pauvres et des enfants de rues abandonnés du Vietnam.

Pour Marc, les plus grandes motivations qui lui font avancer dans cette noble mission sont toutes simplement les sourires des enfants qui reçoivent des fournitures scolaires, des jouets, un vélo ou des médicaments, des denrées alimentaires, mais aussi des pleurs de bonheur d'une famille pauvre qui reçoit d'aide ...

Aujourd'hui, l'équipe du blog « 360 degrés Vietnam » a le plaisir de vous faire rencontrer Marc, celui qui on appelle « Le Père des enfants du Dragon« , pour lui entendre raconter des petites histoires sur ses expériences de vie au Vietnam et de ses missions dans ce pays.

Bonjour l'équipe « 360 degrés Vietnam » et ses chers lecteurs. Je m'appelle Marc De Muynck, 65 ans né à Arras – Nord (France).

Electro-mécanicien de formation puis militaire de carrière pendant 32 ans, je suis père et grand-père, j'ai un fils de 37 ans père d'une petite fille « Lauryne » de 9 ans et d'un petit fils « Elyot » de 5 ans.

Je suis venu pour découvrir le Vietnam pour la première fois en 2001 (3 mois de tourisme) ou j'ai établi un premier contact avec sœur Bénédicta dans un Orphelinat à Sadec – delta du Mékong, j'y étais venu pour remettre des dons de la part de « l'association nationale des anciens et amis de l'Indochine » – ANAI » de Valenciennes.

Cela a été ma première prise de conscience des grandes difficultés sociales de ce pays pauvre. Au cours de ce voyage je me suis fait des amis vietnamiens et j'ai entretenu les contacts. A mon retour, j'ai fait un stage à Versailles auprès d'un organisme « Volontaires pour le monde » qui mène des actions humanitaires dans plusieurs pays du globe.

En 2002 j'ai entrepris un nouveau long voyage qui m'a mené entre autre au Myanmar (ex Birmanie), j'avais un projet humanitaire avec « Karuna » au profit des enfants pauvres et des enfants des rues de Rangoon et de Mandalay. Mais je me suis heurté à des difficultés pour obtenir une autorisation de séjour de longue durée, je suis donc rentré en France.

J'ai ensuite visité d'autres pays d'Asie, je suis repassé pour 2 brefs séjours au Vietnam et en 2006 j'ai fait une mission de 6 mois auprès d'une ONG suisse (Maison Chance à – TP Ho Chi Minh).

Mais avec le Vietnam le lien est différent, il est indéfinissable, fait d'un faisceau de sensations qui fait que je me sens très bien ici...

A la fin de ce séjour, je dois rentrer en France pour me faire opérer d'un cancer et en janvier 2007 je reviens avec la volonté d'aider les orphelins, les enfants abandonnés et les plus pauvres du pays, et bien sûr de mettre en application mes idées...

Je commence à travailler seul sur le terrain, je parcours les petits villages et je vais à la recherche de projets puis je les soumets à des associations françaises ou ONG pour les soutenir financièrement... J'ai un très bon contact avec l'association « Coup de pouce humanitaire » qui a de petits budgets à attribuer pour la construction de maisons d'affection... A cette époque je fais la connaissance de l'association « Mère Isabelle » qui prête son nom pour couvrir officiellement les travaux, j'ai appris plus tard qu'elle n'avait pas de permis de travail au Vietnam ce qui m'a valu quelques soucis avec les services de l'immigration début 2009... Mon expérience de bénévole auprès de certaines ONG ne m'a pas satisfait, je n'y ai pas réellement trouvé ma place, le bénévole n'est souvent qu'un pion que l'on assigne à une tache et n'est que peu ou pas impliqué dans les projets ou les prises de décisions...

Nous avons alors décidé avec un ami vietnamien Mr BUI HUY Lan, chirurgien dentiste dans le Nord de la France de créer l'association « Les Enfants du dragon » que je me suis empressé cette fois de déclarer auprès des autorités vietnamiennes et du PACCOM à Hanoi.

C'est l'histoire de l'association « Les enfants du dragon »

L'association « Les Enfants du Dragon » a pour objet de soutenir matériellement et financièrement des projets humanitaires en faveur des enfants et des plus démunis du Vietnam...

Nous aidons les enfants abandonnés ou orphelins : En leur apportant un environnement sécurisant tout en favorisant leur accès aux soins, au minimum vital et à l'instruction. L'essentiel étant de permettre aux enfants abandonnés ou orphelins de s'épanouir dans un environnement sécurisant, favoriser leur socialisation en les aidant à accéder à la culture et à devenir autonomes.

Nous luttons contre la précarité des plus démunis : En construisant des maisons de charité et en donnant un toit à des familles qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté.

Nous soutenons des orphelinats et des écoles pauvres : En finançant des équipements sanitaires, des travaux de rénovation, en offrant des colis alimentaires, des bourses et des fournitures scolaires ...

Nous apportons de l'eau propre à des villages ou des écoles : En effectuant des forages d'eau, en installant des puits et des stations de traitment d'eau potable pour alimenter des centaines de familles ...

Nous luttons contre la malnutrition des populations en détresse : En construisant des fermes de culture de spiruline, en distribuant gratuitement une partie de nos récoltes à des enfants, des personnes âgées et des malades. La spiruline est une micro-algue considérée par l'OMS comme le « super nutriment » du XXIe siècle du fait de sa richesse en minéraux et vitamines.

Notre « grand projet » est de construire un orphelinat près de Saigon, voir le projet ici.

J'ai beaucoup de bons souvenirs mais celui qui m'a marqué le plus et m'a donné le sentiment d'un échec est celui-ci : une mémorable et dramatique histoire que j'ai vécue comme un échec.

L'événement remonte à l'été 2010, dans un petit orphelinat de Binh Tân nous avions une petite fille prénommée Hoa Quỳnh, âgée de 9 mois qui souffrait d'une pathologie cardiaque nécessitant une transplantation cardiaque non envisageable au Vietnam. J'ai remué ciel et terre pour solliciter de l'aide, j'ai contacté « Children Action », « Mécénat cardiaque », « La chaîne de l'espoir » qui avoua n'avoir pas les moyens de prendre charge notre petite fille... et d'autres encore. Des personnes sur Internet ont même mis en doute la réalité des faits laissant entendre que c'était une publicité pour recueillir de l'argent en jouant sur leur sensibilité et leur crédulité...

Enfin, le Professeur Pierre DECHELOTTE (CHU de Rouen en France) m'a dit que l'enfant était encore trop petite pour supporter une chirurgie cardiaque de cette importance, 2 mois plus tard l'enfant est décédée...

Il y a aussi fort heureusement beaucoup d'histoires joyeuses et gratifiantes dans les actions que nous menons.

Pour les touristes : Je leur dirai de prendre leur temps et ne pas porter de jugement hâtifs après un premier voyage touristique, le Vietnam se mérite, il faut du temps pour comprendre la culture et apprendre à la respecter...

Pour ceux qui veulent se lancer dans des actions humanitaires : Je dirai qu'il faut avoir une forte motivation, toujours garder un certain détachement avec les situations de grande misère, je veux dire ne pas se laisser dévorer par ses propres émotions, par le stress et perdre son âme dans ce travail... Il faut être fort sinon vous risqueriez de tomber dans la détresse psychologique et la dépression...

Ensuite, je dirai rester humble, ne pas se prendre pour le sauveur du monde, être généreux, ne pas compter son temps, être à l'écoute des autres et ne rien attendre en retour... En un mot l'abnégation !...

J'aimerais qu'ils nous apportent leur soutien (sous quelque forme que ce soit, en adhérant, en parlant de nous autour d'eux et sur les réseaux sociaux (https://www.facebook.com/pages/Les-Enfants-du-Dragon-Paris/1447184592223761) et bien sûr en nous aidant à trouver des donateurs pour réaliser tous nos projets...

Je n'ai pas encore terminé « ma mission », avant toute chose je voudrais mener à bien le projet de construction d'un orphelinat pour une centaine d'enfants à Can Giuoc, ensuite je verrais si je sens l'envie de me reposer un peu, pour l'instant j'ai encore suffisamment d'énergie pour aider les autres. Je crois que je ne suis jamais réellement satisfait du travail accompli, il y a toujours à faire plus, à faire mieux...

Auteur : Hà Thu de l'équipe Amica Travel