Année du serpent (năm quý Tỵ - con rắn)
01/02/2013 : Comme je l'ai déjà dit dans d'autres articles de ce blog, le lễ tết nguyên đán, plus généralement connu sous le nom abrégé de Tết (ou tết cả ), peut être traduit par la fête de la première saison de l'année. Il s'agit d'une fête comparable à celle du nouvel an occidental mais avec le décalage du calendrier luni-solaire.
La période proche du Têt est l'occasion d'offrir des cadeaux, ce que nos équipes ont fait ce matin du :
1er Février 2013 : Une matinée pleine d'activités, Thuy, Bernard et Pierre André sont allés représenter l'association pour une remise de cadeaux aux pauvres de la ville de Saigon.
Liên s'est rendue à l'école de "Bình Hưng Hòa B" dans le quartier Quận Bình Tân pour remettre des cadeaux aux enfants...
Simultanément, Mathilde et Marc ont fait la tournée des orphelinats pour remettre les cadeaux aux enfants des orphelinats que nous soutenons ici :
"Mái ấm Minh Tâm" - District 12
Les V½ux des responsables
"A l'occasion du retour du Printemps, au nom des enfants du centre d'affection "Minh Tam" j'adresse à votre association et aux généreux donateurs mes v½ux pour une nouvelle année de Paix et de Bonheur."
Cordialement. (Sư cô Trần Thị Thu)
Cordialement. (Sư cô Trần Thị Thu)
"Mái ấm Sơn Kỳ" - District 12
"Mái Ấm Truyền Tin" - district de Bình tân
Nous remercions chaleureusement nos généreux donateurs qui nous ont permis de faire beaucoup d'heureux pour cette nouvelle année.
Sam. 26/01/2013 : Réunion des bénévoles de l'amicale au domicile de Sylvain.
Le 3 février 2013, les vietnamiens célébreront le culte du génie du foyer : Cúng ông Táo (exactement le 23ème jour du 12ème et dernier mois lunaire...). La fête du Táo Quân inaugure véritablement cette semaine de préparatifs au Tết lui-même : "Les activités battent leur plein à partir de ce jour du 23 lunaire. Dans les rues principales de chaque ville, s'installent des marchés où on y vend des pastèques, des fruits confis, des légumes, de l'épicerie, des vêtements pour enfants, des pétards au mètre et surtout des fleurs vendues en conteneur (chrysanthème, dahlia, rosier, kum quat...) sans oublier les branches de prunus ou d'abricotier jaune en fleur. Par tradition, les gens du Nord fleurissent leur intérieur avec des branches de prunus, anh đào, de couleur rouge ou rose et les gens du Sud et du Centre avec une variété d'abricotier jaune appelé mai (abricotier) ou blanche, bạch mai ( bạch = trắng = blanche) ou quelquefois avec des branches de prunus de Đạ Lạt." (les détails de cette fête figurent déjà dans ce blog...)
04/02/2013 : Remise de cadeaux à la famille de Thu Phương en présence du Docteur Truong Da Luu (pédo-cardiologue à l'hôpital Nhi Đồng 2 -TPHCM). Thu Phương a subi une opération à c½ur ouvert en France et sa famille d'accueil à Paris a décidé de soutenir son éducation...
De G à D Le Docteur, Hà petite soeur de Thu Phương et leur papa.
Partage