VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Rapport d'activités 2017 en téléchargement " en cliquant ici "

02/02/2018 : Départ à 04:00 du matin pour l'inauguration de 3 maisons à Sóc Trăng dans le cadre de notre programme de construction de logements sociaux au titre de l'année 2017.

"Les Enfants Du Dragon" s'investissent depuis plusieurs années dans des projets de développement durable, comme la construction de maisons résistantes et sûres réalisées avec des matériaux locaux dans le respect de l'environnement en remplacement des constructions vétustes composées de matériaux de récupération de toutes sortes.

- 1 - Famille de M. Ông Hồ Văn Sương et Mme Vợ Thạch Thị Sau, famille pauvre composée de 6 personnes, un couple et 4 enfants, seul le père travaille, les gens loue ses services au moment de la récolte du riz, en dehors de cette saison il est loué pour pulvériser des pesticides ou autres petits boulots... La famille reçoit une aide de 100.000VND/pers/mois et l'état paie leur consommation en électricité...

- 2 - Famille de M. Ông Trần Văn Cường et Mme Vợ Trần Thị Quỳnh Hà, famille pauvre composée de 3 personnes (1 enfant de 6 ans), le mari collecte les ordures pour le recyclage, la mère souffre d'une maladie dégénérative et de problèmes cardiaques

- 3 - Famille de M. Ông Võ Thành Nư et Mme Vợ Sơn Thị Hồng Thủy, famille pauvre composée de 4 personnes, les parents et 2 enfants -13 et 6 ans), le père souffrant d'asthénie aide son épouse qui vend du poisson et des crevettes, il n'est pas embauché car il est trop faible physiquement. Le petit commerce de poissons leur rapporte très peu, ils vivent au jour le jour... Leur ancienne cabane n'était plus habitable...

Lors de la cérémonie d'inauguration, chaque famille a reçu des cadeaux de première nécessité pour la maison (armoire, ustensiles de cuisine, ventilateur et des denrées alimentaires.

Maisons financée par "BASAID" à qui nous adressons nos plus chaleureux remerciements. Malheureusement, notre partenaire a jugé que nos maisons qui aident des familles en très grande précarité n'étaient pas un projet "sustainable" (durable)... Une perte énorme pour notre petite ONG

Nous comptons sur votre soutien et votre solidarité pour nous aider à assurer la continuité de ce projet, il y encore 170 familles pauvres à reloger dans cette partie du Mékong - http://lesenfantsdudragon.com/causes/faire-un-don/. Les volontaires sont bienvenus sur ces chantiers : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/benevole/.

A ce jour, nous avons construit 123 maisons, dont 12 en 2018. Afin de pouvoir améliorer les finitions de ces maisons (peinture, carrelage), nous avons décidé qu'à compter du 01/01/2018 le prix d'une construction serait de 2.000€, au lieu de 1.700€.

Vu le temps de trajet pour venir à Sóc Trăng, nous avons laissé des cartons de vêtements, jouets et denrées alimentaires à l'organisation de l'Amitié qui en assurera la distribution auprès des plus démunis.
L'après-midi nous sommes allés visiter notre ferme de culture de spiruline à Huyện Mỹ Tú - tỉnh Sóc Trăng et payer les frais de fonctionnement à l'exploitant M. Chu Nam... Retour à Saigon vers 20:30.

Activity report available by download - Please click here

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Le centre de soins, d'alimentation et d'éducation des orphelins du district de Cần Giuộc est entré en activité. Mais il reste des postes vacants au Centre, nous attendons avec impatience que les amis, les connaissances nous aident à trouver une partie du personnel aux postes suivants:

- Enseignants de la maternelle ou du primaire : 02 personnes
- Personnel qualifié pour la garde d'enfants : 02 personnes
- Personnel nettoyage-hygiène : 01 personne
- Personnel de soutien : 01 personne.

Condition :
- À partir de 25 ans ou plus,
- Bonne santé, casier judiciaire vierge,
- Avoir les qualifications nécessaires pour enseigner
- Aimer les enfants, diligent et efficace, ardent au travail.

Avantages :
Bénéficie du droit à tous les régimes d'assurance, de salaire et de bonus prescrits par la loi vietnamienne.
Soumettre la candidature au centre de soins, d'alimentation et d'éducation des orphelins du district de Cần Giuộc, .Nationale 50, xã Thuận Thành, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An, province de Long An.
Pour plus d'informations, appeler le 0123 905 6307 en Anglais et Vietnamien – 0937 126 605 en français. Merci à tous pour le relai de l'information



THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG (Nhân viên Việt Nam).

Hiện tại Trung tâm chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em mồ côi huyện Cần Giuộc đã chính thứ đi vào hoạt động. Nhưng Trung tâm vẫn còn thiếu một vài vị trí, nên rất mong các bạn bè, người quen xem và giới thiệu giúp mình một số nhân sự ở các vị trí sau nhé:

- Giáo viên mầm non hoặc tiểu học: 02 người
- Nhân viên bảo mẫu: 02 người
- Nhân viên tạp vụ : 01 người
- Nhân viên cấp dưỡng: 01 người.

Điều kiện:
- Tưởi đời từ 25 tuổi trở lên;
- Có sức khỏe tốt; lý lịch rõ ràng;
- Có đầy đủ bằng cấp đối với giáo viên;
- Có lòng yêu thương trẻ, siêng năng, chịu khó trong công việc.

Quyền lợi:
Được hưởng tất cả các chế độ bảo hiểm, lương, thưởng theo quy định pháp luật Việt Nam.
Ai có nhu cầu vui lòng nộp hồ sơ theo địa chỉ Trung tâm chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em mồ côi huyện Cần Giuộc. Quốc lộ 50, xã Thuận Thành, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An. Mọi thông tin chi tiết vui lòng gọi theo sdt 0123 905 6307.
Chân thành cảm ơn mọi người.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Ce type d'action reste exceptionnel pour notre ONG, en effet nous estimons que la réalisation et l'entretien des infrastructure publiques relèvent plus de la responsabilité de l'État que des ONG.

Mais il nous arrive d'accepter de réaliser de tels ouvrages dans des zones reculées où les autorités locales disposent de peu de moyens et que le projet s'avère être vital pour la sécurité des enfants et des habitants comme dans le cas présent.

Objectif du projet : Le hameau 4 de la commune de Thạnh Hòa est une région éloignée du district de Bến Lức avec un système de canaux entrelacés. Les hameaux ont 260 personnes, dont 98 étudiants qui voyagent par ce pont tous les jours. Le pont du Hamlet 4 a une largeur étroite (à peu près ½ mètre), de plus la surface du pont est extrêmement inclinée, il est donc très difficile et dangereux pour les gens de ce hameau de traverser ce pont. Il est emprunté quotidiennement par de nombreuses personnes dont des enfants, il a été recensé plus de 10 accidents sur ce passage dangereux dont très grave, une victime ayant perdu un œil en chutant du pont. La réalisation de ce pont participera au développement de la communauté rurale de la commune de Thạnh Hòa, une zone pauvre de la province de Long An.

La taille du nouveau pont sera de 22 mètres de long, 2,5 mètres de large et capable de supporter une charge de 3 tonnes.

Montant de l'aide : 169 millions de VND (env. 6.800€), financé dans le cadre de l'urgence humanitaire par notre partenaire "BASAID"..

Le vendredi 13/10/2017 à 08:00 a eu lieu l'inauguration du pont à Thạnh Hòa, district de Bến Lức, Province de Long An (localisation : https://goo.gl/maps/SvjKUmuBTSr).

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Composition du Conseil d'Administration "Les Enfants Du Dragon" suite à l'assemblée générale du 14/10/2017. Le siège devrait être transféré très prochainement, vous serez informés des changements par courrier, ils seront publiés sur notre site et tous nos supports de communication.

Notez bien l'adresse pour tous les courriers : “Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard - 18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

04/10/2017 : Comme l'an dernier l'équipage du vol "Air France" du jour au complet (fortement "vietnamisé" pour l'occasion) nous avait donné rendez-vous au "Novotel" de Saïgon pour remettre des cadeaux à une dynamique petite délégation d'enfants de " Mái Ấm Truyền Tin".

Pour manifester leur joie, les enfants ont dansé sur une des musiques traditionnelles de cette fête très importante de la mi-automne.

Un grand merci à Air France et en particulier à cet équipage !

09/09/2017 : Un très sympathique événement organisé par Marion (une ch'ti expatriée au Vietnam), son mari Jake et leur amie Dee, il s'agissait d'un "chili cook off"...

Un "cook-off" est un concours de cuisine, dans le cas présent, les 7 équipes concourantes pouvaient préparer à l'avance les ingrédients frais chez eux, la cuisson a commencé ce matin à 10:00 et la dégustation a démarré à 13:30.

3 prix ont été remis : 1 par le jury, 1 par le public et 1 pour la décoration, nos amis organisateurs étaient majoritairement texans, il parait que c'est un événement social très courant chez eux, semblable à un barbecue. Le but final étant de collecter des fonds, ce qui fut fait, Marion nous a remis 23.245 millions de VND + 100USD (soit env. 1.000€).

L'événement s'est déroulé dans une très amicale ambiance, félicitations aux heureux gagnants et un grand merci à tous, organisateurs et participants.

A l'année prochaine ! (ou bien sûr avant çà...).



Leur établissement "Jake's American BBQ" se situe au 50 Pasteur, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh - n'hésitez pas à y entrer (on y sert de la bière pression).
Leur page : https://www.facebook.com/jakesbbqatmogambo/

9/09/2017: A very nice event took place today. It was organized by Marion (an expatriate in Vietnam), her husband Jake and their friend Dee. it was a "chili cook off" ...

A cook-off is a cooking contest. We had 7 competing teams who could prepare the fresh ingredients in advance. The cooking started this morning at 10:00 and the tasting started at 13:30.

3 prizes were awarded: 1 by the jury, 1 by the public and 1 for the decoration. Our organizing friends were predominantly Texan. it seems that it is a social event very common in Texas, similar to a barbecue for us.

The ultimate goal was to raise funds, which was done. Marion gave us 23,245 million VND + 100USD (about 1,000 €). That will pay for a whole year of salaries to the people working for the new orphanage and taking good care of the kids

The event took place in a very friendly atmosphere, congratulations to all the winners with a special thank you to all, organizers, participants.

See you all next year (or of course before that!)

"Jake's American BBQ" establishment is located at : 50 Pasteur, Bến Nghe, Quận 1, Hồ Chí Minh - please enter it (they serve draft beer ).

08/09/2017 : la construction du pont dans la commune de Thạnh Hòa, district de Bến Lức, Province de Long An avance en fonction des conditions météorologiques, c'est la saison des pluies...
Les travaux, pourtant urgents, avaient été retardés pour être englobés dans les travaux d'amélioration du réseau routier local qui ne disposait pas encore de vraies routes... Après le coulage des piliers d'ancrage il a fallu passer une période de stabilisation de ceux-ci, la pose du tablier est en cours (localisation : https://goo.gl/maps/SvjKUmuBTSr)...

Dans le courant de ce mois nous lancerons la construction de 6 maisons de charité et l'installation de citernes de collecte d'eaux pluviales dans les provinces de Sóc Trăng, Đồng Nai et de Long An...

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cet été (France) et saison des pluies dans le Sud du Vietnam "Les Enfants Du Dragon" ont accueilli chronologiquement ces 5 groupes sur des durées variables :

- Du 08/06 au 15/07 – "La Goutte d'Eau" Lille : Juliette Ralite, Benjamin Catry, Guillaume Fricault, Tom Boyabe Maxime Boldron – Rénovation d'un collège tạo trường PTCS Đông Thạnh, Cần Giuộc, Long An - Budget =

- Du 03/07 au 24/7 - Sol'6 – (étudiants en médecine à Paris 6 et à l'école de sage-femme de Saint-Antoine) : AUDRAIN Estelle, BIETH Claire, GRANGER Julie, HENNEQUIN Lisa, LAGET Marine, LEGENDRE Mathilde, NAUD Naomi - Construction d'une maison de charité, budget = 2.000€.

- Du 14/07 au 24/7 - "Sales Force" : Frédéric Papon, Christian Nlandu, Samir Benamor - Construction d'une maison de charité, budget = 2.000€.

- Du 17/07 au 04/08– "Les Verveines"...Vianney BERTHELEMY, Maxime DE NARP, Clément FAVIER - Construction d'une maison de charité, budget = 2.000€.

- Du 05/08 au 21/08 – "Compagnons de Javel" - Aurore Beaussaut, Juliette Borie, Mathieu Fayad, Camille Giron, Victoire Labbe - Construction d'une maison de charité, budget = 2.000€.




Toutes les missions terrain se sont bien passées, des enseignements ont été tirés autant pour les volontaires que pour les responsables de l'ONG.

Les missions en amont ont été en général bien préparées, tout particulièrement pour l'équipe "La goutte d'eau" :
- 1 - Rénovation des salles de classe d'un collège...
- 2 - La santé, .......................................
- 3 - L'éducation, avec la distribution de fournitures scolaires, d'uniformes et cartable d'écoliers, ainsi que l'animation d'activités ludiques pour les enfants.

Si le bilan des XXXX missions est satisfaisant, "LEDD" doit néanmoins rappeler que toutes les initiatives d'activités non planifiées doivent recevoir l'agrément des responsables en place de l'ONG et du Comité Populaire local exclusivement.

Des groupes ont souhaité faire un peu de tourisme en fin de mission, il va de soi que lors de la demande de visa il faut inclure cette période afin d'obtenir un visa qui couvre la totalité du séjour sur le territoire.

En 2018, les volontaires devront déposer 3 mois avant le début de la mission un fond de garantie couvrant tous certains frais relatifs à la mission :
- frais administratifs (demandes de visas et d'autorisations de séjour),
- transports arrivée aéroport-hôtel ou lieu de mission et retour),
- prise en charge des frais d'un traducteur : hébergement, nourriture et indemnité de 50€/semaine.

- Mission dans les orphelinats : Chaque volontaire signe une convention qui l'engage contractuellement avec l'ONG dans laquelle il est précisé à l'Article 12 – Déclaration sur l'honneur du volontaire – Alinéa 4:

"Par ailleurs, si en complément de la mission de construction d'une maison de charité le groupe dont je fais partie séjourne dans un orphelinat soutenu par l'ONG, je m'engage à remettre au responsable local une enveloppe contenant un don de 100€ (cent €uros pour l'ensemble du groupe) qui sera remise en ma présence au responsable du centre d'accueil à la fin de ma mission"."
Il faut donc respecter les termes du contrat... A noter que le libellé de cet article est adapté à chaque type de mission et diffère d'un groupe à un individu.

- En 2017, le responsable local.............

Convivialité : Pensez à prendre quelques photos de votre région et de votre famille pour vous présenter et établir le contact avec la famille d'accueil et la famille qui bénéficiera d'une aide, un petit cadeau typique de votre région sera également très apprécié... (Il s'agit ici de conseils, il n'y a aucune obligation).

La bonne préparation d'une mission sera la clé de sa réussite, soyez rigoureux dans celle-ci, établir un bilan prévisionnel et s'y tenir au plus prés... Un exemple qui peut aider les volontaires :

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Des amis soutiennent activement les actions de "Les Enfants Du Dragon" - Vu dans la presse des pays de Loire - "Le Courrier de la Mayenne" - http://www.lecourrierdelamayenne.fr/actualite-21527-laval-jean-paul-ledauphin-oeuvre-pour-les-orphelins-vietnamiens.html
Pour nous aider : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/ - et - PARTAGEZ avec vos amis et contacts, ainsi que sur les réseaux sociaux. Merci.

Stagiaire pour l'antenne de l'Espace Volontariat Vietnam/Laos à Hô Chi Minh Ville de France Volontaires, j'ai pour mission de me rendre dans des chantiers de solidarité afin d'interviewer des étudiants français bénévoles. Cette mission a pour objectif d'évaluer la problématique de l'éducation au développement des jeunes français à travers leur expérience solidaire.
Dans le cadre de ce travail, j'ai eu le plaisir de rencontrer un groupe d'étudiants lillois en troisième année de médecine. L'activité de ce groupe composé de cinq étudiants : Juliette, Maxime, Benjamin, Guillaume et Tom tous membres de l'association étudiante "La Goutte d'eau" de leur faculté, m'a permis de mieux comprendre ce qu'était un chantier de solidarité et comment ces chantiers permettaient l'éducation à la solidarité internationale des étudiants français.

C'est à l'échelle locale du collège de Đông Thạnh, situé dans la province de Long An que les étudiants ont décidé de répondre à un besoin de la population pour favoriser un meilleur apprentissage et enseignement auprès des élèves du collège. En effet, ces élèves étudiaient dans des conditions précaires lorsque la région était sujette aux crues et grosses pluies. Le projet porté par ces étudiants lillois consiste en la rénovation de onze salles de classe comportant un rehaussement et une inclinaison légère du niveau du sol pour favoriser une meilleure évacuation des eaux, la pose de gouttières et d'un réservoir pour la récupération des eaux de pluie, ainsi que l'installation d'un bloc sanitaire. L'ensemble de ces travaux est accompagné d'une intervention de prévention lié à l'hygiène auprès des élèves du collège et en partenariat avec des étudiants d'Ho Chi Minh.

Le projet a pu se monter entre acteurs locaux et acteurs français dans une dynamique d'échange international et grâce à l'ONG « Les Enfants Du Dragon ». Cette ONG a été le lien entre les étudiants et les populations locales et a également permis aux étudiants de se loger dans leur nouvel orphelinat qui ouvrira prochainement ses portes à Cần Giuộc.
Afin de pouvoir réaliser cette mission, les étudiants ont travaillé deux ans sur le projet avant de se rendre au Vietnam. Ce travail préparatoire a été essentiel pour le bon déroulement de leur mission car c'est grâce aux efforts fournit pendant ces deux années que les étudiants ont pu récolter assez de fonds pour mener à bien leur projet.

L'action des étudiants de "La Goutte d'eau" en partenariat avec "Les Enfants Du Dragon" s'inscrit dans une dynamique de solidarité internationale exemplaire. On peut parler de chantier de solidarité car les étudiants ne se sont pas contentés de s'inscrire dans une mission déjà existante, ils ont monté leur projet en fonction des besoins dont leur avait fait part l'association "Les Enfants du Dragon". De plus, la mission a entièrement été financée par des fonds récoltés par les étudiants pendant les deux années de préparation de la mission à travers des dons et des subventions qui leur ont demandé un investissement important en temps et en actions destinées à soutenir ce projet. Un autre point positif à ce chantier est la préparation et le soutien de l'association "Cap Solidaire" qui a permis aux étudiants de se préparer à leur arrivée mais également d'apprendre pas à pas comment monter un projet.

Le chantier de Cần Giuộc semble ainsi répondre à tous les critères nécessaires à la réalisation d'un chantier de solidarité réussi : des étudiants motivés, un projet monté en accord avec les besoins locaux et soutenu par une structure d'accueil locale à l'écoute du groupe et une préparation au projet et au voyage assuré par un organisme de soutien, présent à chaque étape de sa constitution. Ainsi ce type de projet constitue réellement pour ceux qui le mènent une éducation au développement et à la solidarité internationale.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

Avant l'ouverture de notre orphelinat, nous devons nous mettre en conformité avec les normes de sécurité incendie. Nous devons donc installer la colonne incendie avant le contrôle de conformité, pour cela nous devons trouver environ 10.000€uros. Merci de bien vouloir partager cette information le plus largement possible. Bien amicalement, Marc De Muynck

Nous aider : "Faire un Don"

Lundi 22 Mai 2017, matinée au centre Mái ấm Minh Tâm dans le district 12 à Saigon avec Nguyen Thu Oanh et Le Quang Huy, de la société Wee Gelato de My Tho, venu offrir des glaces artisanales aux enfants. Petits et grands, tout le monde s'est régalé !
Un grand merci aux organisateurs de cette sympathique dégustation. Marc est désolé de n'avoir pas pu être présent, il était sur plusieurs autres missions ce jour là.

Album photo Facebook

05/05/2017 : Une journée à Cần Giuộc avec les volontaires de la mission "Un MO d'Où" (IAE de Caen - Florian, Lisa, Julien, Antoine, Guillaume et Mỹ Hảo traductrice). La matinée a commencé par une remise de cadeaux à des enfants de 8 écoles primaires de la ville (uniformes d'écoliers et bicyclettes) en présence des autorités municipales, des représentants de l'éducation et de la Croix Rouge. Nous sommes ensuite allés inaugurer la maison de charité "presque" terminée de la famille de M. Hở Van Hai.
Nous remercions chaleureusement cette équipe de sympathiques et généreux volontaires qui repartiront dimanche en France avec des souvenirs inoubliables.

17/04/2017 : Au petit matin, direction l'orphelinat de Cần Giuộc pour vérifier si la livraison des matelas est bien conforme à notre commande. Avec Mme Liên nous allons nous présenter au Pdt du Comité Populaire de Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc dont nous relevons de part la localisation géographique de l'orphelinat ; la démarche est plutôt cocasse car nous avons les agréments de la province, du district mais nous n'avions pas celui de la plus petite division administrative (?), c'est fait maintenant, mais nous devrons y retourner demain pour apposer le cachet sur la lettre signée par le chef du Comité Populaire car sur l'entrefaite le personnel administratif était parti manger...
Comme nous n'étions qu'à quelques kilomètres du chantier de construction d'une maison de charité financée par les volontaires "d'Un MO d'Où" (IAE de Caen) nous sommes allés nous rendre compte de l'état d'avancement des travaux... Ils seront sur chantier du 24/04 au 04/05/2017.
Localisation GPS de la maison : https://goo.gl/maps/wGS23ubgUo52 (La ligne bleue représente le trajet Orphelinat-chantier...).

15/04/2017 : Ce matin, Jean-François, Camille et leur fils Guillaume sont venus visiter notre orphelinat de Cần Giuộc, puis sont allés à la rencontre de leur filleule Phương Trinh, orpheline de mère élevée par sa grand-mère. Le groupe est ensuite allé remettre un cadeau envoyé par Fabienne à sa filleule Thanh Tuyên très bonne élève qui est en 6ème.

12/04/2017 : Ce matin, suite des formalités administratives pour l'ouverture de l'orphelinat et demandes de visas pour les groupes de volontaires que nous recevrons de juin à août. Après l'agrément provincial, l'étape suivante se situe au niveau du Comité Populaire (UBND) de huyện Cần Giuộc, nous devrions avoir l'agrément final dans une quinzaine de jours.

A l'occasion du 44° anniversaire des relations diplomatiques France-Vietnam, l'association d'amitié France Vietnam nous a fait l'honneur de nous associer à cette commémoration en venant visiter notre orphelinat. Étaient présents : M. Nguyễn Thanh Nguyên, Pdt de l'association d'amitié FR-VN, M. Nguyễn Phước Hùng, Vice-Pdt UBND Cần giuộc, M. Võ Văn Ba, Pdt de l'union de l'amitié Long An, ainsi que des représentants des services sociaux, de l'éducation, des relations extérieures, de la santé...

Au cours de la réunion qui a suivi la visite, Marc ("Les Enfants Du Dragon") a présenté l'état actuel d'avancement du projet orphelinat, les officiels se sont enquis des difficultés que nous pourrions rencontrer avec l'administration et de nos besoins immédiats.

Le Président de l'association d'amitié FR-VN nous a assuré de son soutien et de celui du Comité Populaire pour réaliser les aménagements paysagers extérieurs de l'orphelinat. Nous nous sommes quittés après un repas amical en commun.

08/04/2017 : De retour sur le terrain après quelques jours d'absence forcée... Ce matin rencontre du vice-président de la Croix Rouge de Cần Giuộc pour lui remettre les fonds nécessaires à l'achat des matériaux pour la construction de la maison de charité pour la famille Ho Van Hai financée par 5 étudiants (Lisa, Guillaume, Florian, Julien et Antoine) en Master Management des Opérations (MO) à l'IAE de Caen.

Ensuite ?... Passage à l'orphelinat pour payer le salaire du gardien, et là !... QUELLE SURPRISE !!!
Je découvre la salle de jeux des petits fraichement décorée et aménagée grâce à Hai Le et à ses étudiants.
L'ensemble des membres de "Les Enfants Du Dragon" leur adressent toutes leurs félicitations et chaleureux remerciements pour cette magnifique réalisation, jolis décors et mobilier très bien choisi.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


Chèques et courriers sont à adresser à :


“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille