Articles de marcopolo1949 taggés "enfant" - Page 5 - VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Janvier 2017

INAUGURATION DE 2 NOUVELLES MAISONS DE CHARITÉ

19/01/2017 : longue journée (départ 04:00 – retour 21:30). Grégoire, Mélona et Jean Marie ("Energie Sans Frontière") nous ont accompagné pour l'inauguration de 2 maisons de charité financées par notre partenaire "BASAID", des événements toujours emprunts d'émotion avec en cadeaux les larmes de bonheur des chefs de famille : M. Hà Tiết Hý (ethnie Hoa) et Mme Trần Thị Sa (Ethnie Khmer). Nous avons aussi remis aux pauvres du quartier des vêtements, jouets et fournitures scolaires offerts par divers donateurs que nous remercions chaleureusement. Le contenu de la journée ne nous permettant pas de faire d'autres distributions, les donations ont été confiées à l'Union de l'Amitié de Sóc Trăng qui s'en chargera et nous enverra des photos.

Nous sommes ensuite rendre visite à Chu Nam May, l'exploitant de la ferme de spiruline, Jean Marie en a profité pour noter les caractéristiques techniques de nos installations afin d'en améliorer les performances, nous devons changer les 4 batteries au gel modèle CG12150XA (12V150Ah) du backup de secours– Total environ 1.000€...

REMISE DE CADEAUX AUX PAUVRES POUR LE TÊT

18/01/2017 : Remise traditionnelle de cadeaux pour le Têt aux pauvres du Quartier 7 -8ème arrondissement, 100 familles ont reçu environ 300.000 VND en cadeaux (01 boîte de "chocopie", 700 ml de sauce de soja Maggie, 1 litre d'huile de cuisine, poudre AJINOMOTO, sucre de Bien Hoa, 01 brique de Vinamilk, une boîte de nouilles instantanées, boîte à thé, saucisse) + 200.000 VND en espèces. La distribution a eu lieu au Comité Populaire - 3028 3028 Phạm Thế Hiển, Phường 7, Quận 8, Tp Hồ Chí Minh.

REMISE DES PARRAINAGES 2° SEMESTRE 2016

09/01/2017 : Matinée de remise des parrainages du second semestre 2016 aux orphelinats que nous soutenons : "Mái Ấm Thiên Thần" ainsi que de quelques cadeaux pour les enfants : PHAN KIM TUYEN (Catherine),HO GIA BAO (Max), LE KIM CANG (Richard), KIM DUNG (Brigitte O), kim Giap (Sandra), Kim Tung (Brigitte B).

08/01/2017 : Matinée de remise des parrainages du second semestre 2016 aux orphelinats que nous soutenons : "Mái Ấm Truyền Tin" et "Mái Ấm Minh Tâm", ces parrainages sont particulièrement bienvenus à cette période de l'année car la tradition est d'acheter des vêtements neufs pour le "Tết Nguyên đán" (28/01/2017).

12/01/2017 : Matinée de remise des parrainages du second semestre 2016 aux filleuls de l'école "Trường Tiểu Học An Vĩnh Ngãi", comme déjà dit, ces parrainages sont particulièrement bienvenus à cette période de l'année car la tradition est d'acheter des vêtements neufs pour le "Tết Nguyên đán" (28/01/2017). Trajet de 100km pour 2 bénévoles et sans aucune retenue sur le montant des parrainages versés et reçus...
(La petite Thanh Tuyên était absente, la Directrice lui a remis son parrainage l'après-midi même du jour de notre visite...).

14/01/2017 : Départ des bénévoles à 07:00 pour retrouver Quynh Nhu la filleule des "Marnais pétillants" Paulo et Josiane à 10:30 devant le marché - Chợ Đồng Phú, huyện Đồng Phú, Bình Dương.
Nous sommes ensuite allés au bourg voisin pour acheter le vélo de la fillette, puis nous les avons accompagnés jusqu'à la maison que le père qui est journalier loue pour 500.000VND/mois, Il n'y a aucun meuble en dehors de quelques tabourets en plastique, Quynh Nhu qui a 13 ans est en classe 8 (4ème) et son frère, Hung Ky 14 ans dont nous avions perdu le contact au cours de ses différents placements dans divers centres en 3°, s'il était lui aussi parrainé, ça aiderait bien la famille.
Retour à Saigon vers 16:30 - + 250km au compteur... et... je rappelle... "sans aucune retenue" sur le montant du parrainage - Frais de déplacement à la charge des 2 bénévoles.

15/01/2017 : Ce dimanche matin, rencontre avec les Dunkerquoises Brigitte Verkoucke et sa sœur présentées hier, nous envisageons de créer une équipe "LEDD" dans les "Hauts de France". Après ça direction le Nord de la ville, sous la pluie pour remettre les parrainages à Thu Phương (Mécénat Chirurgie Cardiaque) et à sa sœur Thu Hà (Marie-laurence Vacherr) venues de Vũng Tàu - 120 km) avec leur père pour cela, la dernière fois c'était notre équipe qui s'était déplacée là-bas. Khoa (Marie Garel) était là aussi avec sa mère, un bras dans le plâtre suite à une chute à l'école.
Thu Phương aurait besoin d'un ordinateur (portable de préférence), celui que je lui avais donné il y a quelques années est "HS" et Khoa aimerait bien avoir un vélo - il fera un courrier à sa marraine quand il n'aura plus son plâtre.
Nous avons rempli la mission de remettre tous les parrainages avant les vacances du Têt qui commencent fin de semaine prochaine. Merci à tous les parrains et marraines des ces enfants.

REMERCIEMENTS

Avec nos plus chaleureux remerciements à l'entreprise "Cheng Chia Wood" - Bình Dương et à son Directeur Mr. Sam Lin, pour le don en ameublement pour notre orphelinat.

DONS DE MEUBLES

05/01/2016 : Longue journée... Ce matin formalités administratives au Comité Populaire de Cần Giuộc où nous avons déposé notre dossier en vue de l'ouverture officielle de l'orphelinat. Ensuite, nous avons rejoint Pascal qui remontait du mobilier à l'orphelinat. A 14:00 sont arrivés 2 camions remplis de mobilier pour les chambres des enfants. Ces meubles en bois d'excellente qualité ont été offerts par la Sté Taïwanaise "Cheng Chia Wood" située à Bình Dương grâce au relationnel de notre ami Mathias, très engagé dans nos actions.
Pour monter les meubles (très lourds) dans les étages, M. Buoi, le constructeur de l'orphelinat nous a envoyé 4 des ses ouvriers pour nous aider...
Avec tous nos remerciements au donateur, à M. Buoi et à Mathias bien sûr.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

Chèques et courriers sont à adresser à :

“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Vietnam, humanitaire, enfant, dragon, saigon, Ho Chi Minh, Dong nai, Long An, Soc Trang, Can Giuoc

0 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 09 janvier 2017 04:00

Modifié le vendredi 20 janvier 2017 03:12

Paru dans la presse.

PARU DANS LA PRESSE EN FRANCE

Info-Presse - Paru en page 29 du journal annuel "Trait d'Union" de décembre 2016 - de notre ami et partenaire "FIMB" (Femmes Internationales Murs Brisés), merci à Mme Monique Carmona, la Présidente de leur réseau mondial d'entraide (350 millions de personnes dans 105 pays).

PARU DANS LA PRESSE VIETNAMIENNE

Articles parus dans le magazine de la province de Long An - Edition de Janvier 2017.

Dans le journat "Việt Nam News" - 17/11/2016 - Lire en ligne en cliquant ici

Traduction en français ci-dessous.

"The life of an old French soldier in Việt Nam"

Read more at http://vietnamnews.vn/life-style/346367/the-life-of-an-old-french-soldier-in-viet-nam.html#htTZB0jc5CxvOBwL.99

Jeudi 17 Novembre 2016 - Rédactrice : VƯƠNG Bạch Liên (journal "Việt Nam News").

Former soldier: Marc De Muynck plays with children at the Mái Ấm Thiên Thần (House of Anges) orphanage in HCM City. — Photo courtesy of Marc De Muynck

Viet Nam News - By Bạch Liên

An older Frenchman walking with the help of a cane has become a familiar figure to many residents of southern Việt Nam.

He visits orphanages, gives school equipment to children, and helps build houses - and he never asks for anything in return.

They call him Ông Tây (the familiar Vietnamese monicker for an older Western man), but his real name is Marc De Muynck, founder and vice president of the humanitairan non-profit organisation Les Enfants du Dragon (Children of the Dragon). The name is based on the legend that the Vietnamese people are descendants of a love union between a dragon and a fairy.

He founded the organisation in 2009 with a Vietnamese friend, a dental surgeon, after several trips to Việt Nam during which he witnessed the hard life of many of its inhabitants.

”I visited other Asian countries...but with Việt Nam, the link is different. It is indefinable, made of a sheaf of sensations that makes me feel very good here,” he said.

Former soldier

De Muynck, 67, was in the French army for 32 years before coming to do charity work in Việt Nam.

Asked what motivated him to create the association and devote all his energy and time to charitable work, he smiles.

“Obviously not the salary... No, the reward is far beyond any material consideration ... “I am paid simply by the smile of a child when you bring him school supplies, toys or a bike and by childrens' laughter when they play, when they extend their arms to you for an instant of affection ... Paid by the glitter of joy that shines in the eyes of those to whom you brought medicines or food.

“You are sometimes also paid by tears ... but tears of happiness, for example when you have just given a roof to a poor family ... It is simply this that motivates me, that makes me advance and makes me want to continue the mission ...”

His weak legs have never prevented him from being active and enthusiastic.

“My health does not pose any problem, the will is in the head and it is necessary to know to adapt to everything and not to give up when faced with the slightest obstacle. To cry for oneself does not help to advance. There is one motto that I like a lot: 'The greatest glory is not standing, but getting up every time you fall'".

New orphanage

His association aims to support humanitarian projects for children and deprived families in four provinces: Đồng Nai, Sóc Trăng, Long An, Đồng Tháp and in HCM City.

Over the last seven years, he and his colleagues have tried hard to find sponsors for their projects. Most of the funds come from France: from the Abbé Pierre Foundation, the ATRYA
group, enterprises and individuals.

Luckily for him, the association has attracted a number of dedicated Francophone volunteers.

This Saturday, the association will inaugurate an orphanage it built in the Cần Giuộc District of Long An, the district's first orphanage.

The centre, 30 kms from HCM City, will eventually be able to host 100 orphans and abandonned children.

“Our first objective is to help abandoned or orphaned children,” said De Muynck.

”We want to provide them with a safe environment while allowing them access to care, minimum subsistence and education. It's important to promote their socialization by helping
them access culture and become autonomous,” he said.

His charity also supports schools by financing health facilities, renovations, offering food parcels, scholarships and school supplies.

Moreover, the association helps to combat malnutrition by building spirulina farms, distributing free of charge some of its crops to children, the elderly and the sick. Spirulina is a micro-alga considered by the WHO as the "super nutrient" of the 21st century because of mineral and vitamin richness.

Since its foundation in 2009, the association has built 107 charity houses, drilled 51 wells, installed seven drinking water treatment plants, built a bridge in Đồng Tháp, offered 40 rainwater tanks to families in Long An province.

The association members also regularly distribute scholarships and bicycles to the poorest students, and food parcels and clothing to the most deprived families.

“I have known Marc for five years. When he proposed to help the underprivileged, I did not think he could devote so much energy to people. Despite his traveling difficulties, he always attends all stages of projects such as: examining the construction site, participating in the inauguration ceremonies, and handing out charity houses to disadvantaged families. He was never absent,” said Đào Ngọc Ánh, Deputy Chairman of the Vietnamese Fatherland Front of Gia Canh Commune, Định Quán District, Đồng Nai Province. — VNS

TRADUCTION EN FRANÇAIS

Nom du journal : Nouvelles du Viet Nam

La vie d'un ancien soldat français au Việt Nam
Mise à jour : 17 novembre 2016

Un ancien soldat : Marc De Muynck joue avec des enfants à l'orphelinat Mái Ấm Thiên Thần (Orphelinat des Anges) à HCM City.

Article rédigé par Bạch Liên

Un Français âgé qui marche avec l'aide d'une canne est devenu une figure familière pour beaucoup de résidants du Việt Nam du sud.

Il visite des orphelinats, fournit du matériel scolaire aux enfants et aide à construire des maisons - et il ne demande jamais rien en retour.

Ils l'appellent Ông Tây (nom familier vietnamien pour un homme occidental âgé), mais son vrai nom est Marc De Muynck, fondateur et vice-président de l'organisation humanitaire à but non lucratif Les Enfants du Dragon. Le nom est basé sur la légende que les Vietnamiens sont les descendants d'une union d'amour entre un dragon et une fée.

Il a fondé l'organisation en 2009 avec un ami vietnamien, un chirurgien-dentiste, après plusieurs voyages au Việt Nam où il a été témoin de la dure vie de beaucoup de ses habitants.

«J'ai visité d'autres pays d'Asie ... mais avec le Việt Nam, le lien est différent. C'est indéfinissable, fait d'un faisceau de sensations qui me fait me sentir très bien ici ", a-t-il dit.

Un ancien soldat

Marc De Muynck, 67 ans, était dans l'armée française pendant 32 ans avant de devenir travailleur humananitaire au Việt Nam.

Interrogé sur ce qui l'a motivé à créer l'association et à consacrer toute son énergie et son temps à des œuvres caritatives, il sourit.

«Évidemment pas le salaire ... Non, la récompense est bien au-delà de toute considération matérielle ...» Je suis payé simplement par le sourire d'un enfant quand vous lui apportez des fournitures scolaires, des jouets ou un vélo et par le rire des enfants quand ils jouent, quand ils vous tendent les bras pour un instant d'affection ... Payé par l'éclat de joie qui brille dans les yeux de ceux à qui vous avez apporté des médicaments ou de la nourriture.

«Vous êtes parfois aussi payé par les larmes ... mais des larmes de bonheur, par exemple quand vous venez de donner un toit à une famille pauvre ... C'est tout simplement cela qui me motive, qui me fait avancer et me donne envie de continuer la mission ..."

Ses faibles jambes ne l'ont jamais empêché d'être actif et enthousiaste.

"Ma santé ne pose aucun problème, la volonté est dans la tête et il faut savoir s'adapter à tout et ne pas abandonner face au moindre obstacle. Pleurer pour soi ne vous aide pas à avancer. Il y a une devise que j'aime beaucoup : «La plus grande gloire n'est pas se tenir debout, mais se lever chaque fois que l'ontombe».

Un nouvel orphelinat

Son association a pour but de soutenir des projets humanitaires pour les enfants et les familles défavorisées dans quatre provinces : Đồng Nai, Sóc Trăng, Long An, Đồng Tháp et HCM City.

Au cours des sept dernières années, lui et ses collègues se sont efforcés de trouver des soutiens pour leurs projets. La plupart des fonds viennent de France : de la Fondation Abbé Pierre, ATRYA, groupe, entreprises et particuliers.

Heureusement pour lui, l'association a attiré un certain nombre de volontaires francophones dévoués.

Ce samedi, l'association inaugurera un orphelinat qu'il a fait construire dans le district de Cần Giuộc de Long An, le premier orphelinat du district.

Le centre, à 30 km de HCM City, pourra accueillir 100 orphelins et enfants abandonnés.
«Notre premier objectif est d'aider les enfants abandonnés ou orphelins», a déclaré Marc De Muynck.

«Nous voulons leur offrir un environnement sûr tout en leur permettant d'accéder aux soins, à la subsistance minimale et à l'éducation. Il est important de promouvoir leur socialisation afin qu'Ils accèdent à la culture et deviennent autonomes », a-t-il dit.

Son organisme de bienfaisance soutient également les écoles en finançant des établissements de santé, des rénovations, des colis alimentaires, des bourses et des fournitures scolaires.

De plus, l'association aide à combattre la malnutrition en construisant des fermes spiruline, en distribuant gratuitement certaines de ses cultures aux enfants, aux personnes âgées et aux malades. La spiruline est une micro algues considérée par l'OMS comme le «super nutriment» du 21e siècle en raison de la richesse en minéraux et en vitamines.

Depuis sa fondation en 2009, l'association a construit 107 maisons de bienfaisance, foré 51 puits, installé sept stations d'épuration, construit un pont à Đồng Tháp, offert 40 réservoirs d'eau de pluie aux familles de la province de Long An.

Les membres de l'association distribuent régulièrement des bourses et des bicyclettes aux étudiants les plus pauvres, ainsi que des colis alimentaires et des vêtements aux familles les plus démunies.

Témoignage :

«Je connais Marc depuis cinq ans. Quand il a proposé d'aider les défavorisés, je ne pensais pas qu'il pourrait consacrer autant d'énergie aux gens. En dépit de ses difficultés de voyage, il assiste toujours à toutes les étapes des projets tels que l'examen du chantier, la participation aux cérémonies d'inauguration et la distribution de maisons de bienfaisance à des familles défavorisées. Il n'a jamais été absent », a déclaré Đào Ngọc Ánh, vice-président du Front de la Patrie vietnamienne de la Commune de Gia Canh, district de Định Quán, province de Đồng Nai. - VNS

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Nous confirmons la date d'inauguration du 1er bâtiment le samedi 19 Novembre (Voir cette page : http://marcopolo1949.skyrock.com/3281690036-Inauguration-de-l-orphelinat.html).

Vietnam, humanitaire, Saigon, Ho Chi Minh, enfant, dragon, Vietnews

0 | Partager

Commenter

#Posté le jeudi 17 novembre 2016 04:34

Modifié le jeudi 26 janvier 2017 11:04

En vrac ! Novembre-Décembre...

Mises à jour du BLOG

EMBAUCHE

Désolé, mais débordé par les différentes activités, je n'ai pas pu entretenir la mise à jour de ce Blog depuis le 19/11/2016. J'ai effectué de nombreux déplacements, notamment pour contacter des entreprises afin de trouver des donateurs pour équiper l'orphelinat, remettre les cadeaux aux filleuls...

Voici quelques-unes de ces activités :

- le 27/11/2016 : Réception de lits métalliques superposés offerts par l'association "Montluçon-Saigon", ils sont encore en cette fin décembre stockés en plein air aux abords de l'orphelinat, ils risquent de se détériorer très vite car il pleut encore à cette saison... J'ai demandé l'aide de volontaires pour les mettre à l'abri et les remettre en état... Mais personne n'était disponible pour cela...

- Samedis de décembre : Au cours de ce mois, Jeff a organisé plusieurs communications vidéos via Skype dans les centres que nous soutenons entre quelques enfants et leurs parrains/marraines et Grégoire a fait des portraits photo individuels des enfants à l'intention des parrains et marraines.
Un grand merci à nos gentilles interprètes Chi et phuong, très efficaces pour animer la communication entre le Vietnam et la France!

- Le 05/12/2016 : Matinée en compagnie de M. et Mme Tryba et d'un de leurs amis venus visiter notre orphelinat pour lequel leur Fondation est partenaire. Ils nous ont félicité pour notre travail et nous ont assuré de la fidélité de leur soutien pour les années à venir...

- Le 07/12/2016 : A 18:00, une poignée de bénévoles se donne rendez-vous dans les locaux de "Decathlon" à Saigon où la société déménage ses 4 étages de bureaux et nous a convié à récupérer des tables et meubles de rangement. A 20:15 le camion chargé part avec une partie des volontaires pour entreposer le chargement dans notre orphelinat à Can Giuoc. Retour un peu après minuit.
Merci à tous les donateurs : Decathlon, TBS, CoteCons, Mathias (Sté Crocs), la famille Bostsarron pour le lit de bébé, ainsi qu'à Sylvain, Grégoire, Tu Cam, et toute l'équipe de collègues d'UNIKA de Liên Chau : 4 filles, Phuong Tam, Thao Trang, Hà, Vy et 3 garçons Quân, Hieu, Thanh.

- Le 08/12/2016 : Conviés à la très belle résidence consulaire par Mme Ly-Batallan, épouse du Consul Général de France, Liên Châu Lorillou Nguyen et Marc De Muynck ont présenté les activités de l'ONG "Les Enfants Du Dragon" à Mme Phuong chef d'entreprise. Nous avons conclu un partenariat dont nous révélerons les détails prochainement.

- le 10/12/2016 : C'est autour d'un repas japonais que, Mathias qui parle couramment le mandarin nous a mis en relation avec des responsables d'entreprises taïwanais susceptibles de soutenir l'équipement en mobilier de notre orphelinat. Un grand merci à Mathias qui est un membre actif bien décidé à porter haut les couleurs de notre ONG.... 2 jours plus tard, nous apprenons que ces amis taiwanais vont nous offrir avec l'aide de leurs partenaires professionnels du mobilier pour commencer à équiper les chambres de notre orphelinat...

- le 14/12/2016 : nous rencontrons 2 fabricants de meubles taïwanais sur l'une des immenses zones industrielles de la Province de Bình Dương, elles confirment qu'elles vont nous offrir des lits bébé, des commodes, des étagères en bois, quelques chaises,, des tables et chaises métalliques pour le réfectoire... La livraison est prévue pour début Janvier. C'est un plaisir de traiter avec des gens généreux qui tiennent leur parole.

- le 16/12/2016 : Une matinée bien chargée et des enfants heureux... A 09:00 avec Li Tutui et Elyot Điền nous avons remis, grâce à notre partenaire "BASAID" des vélos et des bourses scolaires aux enfants de l'école d'affection de Bình Hưng Hòa B, Quận Bình Tân, Tp HCM, nous sommes ensuite allés à Mái Ấm Minh Tâm pour signer le renouvellement de la convention de partenariat avec cet établissement (nous y avons croisé un Père Noël Néo-Zélandais). Enfin nous sommes allés à la rencontre de Marie et Claude, de l'association "Les Amis du Vietnam" de Marseille qui va participer financièrement à l'un de nos projets d'équipement de notre orphelinat de Cần Giuộc. Merci à tous les donateurs !

- Le 21/12/2016 : Rencontre avec Maxime (un enfant de Gayant... Les chtis sauront d'où il vient) qui nous a appris que l'entreprise Nordiste dont il est le représentant pour l'Asie va participer à l'équipement en matériel de notre orphelinat à Cần Giuộc. Un grand merci à eux.
Nous avions ensuite rendez-vous à 14:00 sur le site de l'orphelinat avec le Président de l'Union d'Amitié de la province de Long An pour une relecture de différents dossiers nécessaires à la délivrance du permis d'exploitation de l'orphelinat. Nous avons proposé quelques amendements qui ont été pris en compte ; le dossier est en très bonne voie.

Merci de votre soutien : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Le fin de l'année se terminent bien avec 2 virements pour "Les Enfants Du Dragon", l'un pour commencer aisément l'exploitation de notre orphelinat en 2017 et l'autre pour 2 actions d'urgence humanitaire dans la province de Long An (construction d'un pont et rénovation d'une maternelle qui a souffert des intempéries).

Nous avons reçu aussi de nombreux cadeaux : vêtements, jouets, fournitures scolaires de particuliers et aussi via nos amis "PNC" d'Air France.

La collecte en ligne organisé avec "KisskissBankBank" a rapporté une recette nette de 5.754€ sur les 6.255€ collectés.

Merci à tous ces généreux donateurs pour ces cadeaux à mettre au pied du sapin !!!

A ce propos, tous les dons reçus avant le 31/12 sont déductibles de votre prochaine déclaration d'impôts... Bonnes fêtes de fin d'année à vous tous avec une pensée toute particulière pour ceux qui vivent des moments douloureux (notre famille étant elle-même concernée...) Bon courage ! Amicalement, Marc

Des idées de cadeaux pour "Les Enfants Du Dragon" ?...

Elles ne manquent pas, pour équiper l'orphelinat, nous avons besoin au plus tôt :

- Équipement sécurité incendie (colonne sèche + Extincteurs),
- Petits matériels de cuisine (marmites, poêles, casseroles, louches, passoires, baguettes, cuillère, fourchettes, couteaux, rizotières électriques, fontaines eau chaude et froide, 1 congélateur, des robots mixers, coutellerie de table et de boucherie...)
- 2 lave-linge (8 et 16 kg),
- Outillage complet pour un petit atelier de bricolage,
- Une machine professionnelle à nettoyer le sol,
- cumulus,
- Bancs pour les couloirs et extérieur...

Et pour l'avenir, nous cherchons les fonds pour construire le second bâtiment...

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

Chèques et courriers sont à adresser à :

“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Vietnam, humantitaire, enfant, dragon, orphelin, Saigon, Ho Chi Minh, Can Giuoc, Long An, Dong Nai

0 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 27 décembre 2016 02:39

Modifié le mercredi 04 janvier 2017 03:34

Heureuses fêtes de fin d'année !

BONNE ANNÉE ! MEILLEURS VŒUX !

Une petite carte de nos enfants à l'attention de leurs parrains et marraines
ainsi qu'à tous ceux qui soutiennent nos actions.

... et une autre de nos bénévoles...

BONNES FÊTES DE FIN D'ANNÉE !

Chers Amis, Membres, Donateurs et Sympathisants,

Toute l'équipe des bénévoles "Les Enfants Du Dragon" vous souhaite d'heureuses fêtes de fin d'année.

Nous vous renouvelons nos plus chaleureux remerciements pour votre fidèle soutien.

Bien amicalement.

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

Chèques et courriers sont à adresser à :

“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Vietnam, humanitaire, enfant, dragon, Saigon, TPHCM, Ho Chi Minh

0 | Partager

Commenter

#Posté le samedi 17 décembre 2016 23:02

Modifié le samedi 31 décembre 2016 07:42

FLASH INFO - COLLECTE EN LIGNE

FLASH INFO

OBJECTIF ATTEINT ! MERCI DE VOTRE SOUTIEN

"Donner c'est Recevoir !" - et vous pouvez réduire le montant de vos impôts l'année prochaine...

Merci de votre soutien et surtout de vos partages !

Bonne fêtes de fin d'année !

Voir ou Revoir le post sur l'inauguration

Un retour sur les travaux

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

Chèques et courriers sont à adresser à :

“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Vietnam, enfant, dragon, orphelin, don, donation, Saigon, Ho Chi Minh

0 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 12 décembre 2016 22:23

Modifié le dimanche 18 décembre 2016 03:33

Inauguration officielle 19 Nov 2016

INAUGURATION DU 1er BÂTIMENT DE L'ORPHELINAT
le 19/11/2016

Officiels présents :

Ông Lê Tấn Dũng, Lãnh đạo UBND tỉnh Long An,
Ông Nguyễn Văn Thiệp, Bí Thư huyện Can Giuoc, Secrétaire du Parti de la ville de Cần Giuộc,
Ông Nguyễn Phước Hùng Phó chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc Vice-Pdt du Comité Populaire du district de Cần Giuộc,
Ông Nguyễn Thanh Nguyên, chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Pháp, Président de l'Union d'Amitié Vietnam-France
Ông Võ Đinh Sưong Phòng Lao Động huyện Cần Giuộc.
M.Ly-Batallan, Consul Général de France.

Ci-dessous, le discours prononcé par le représentant permanent de l'ONG au Vietnam.

"Mesdames et Messieurs honorables invités, bonjour. Chers amis,

Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de votre présence et de vous souhaiter la bienvenue, c'est un réel plaisir pour nous tous de vous avoir parmi nous aujourd'hui. Merci de partager avec nous cette journée mémorable d'inauguration du premier bâtiment du centre d'hébergement social de l'ONG "Les Enfants Du Dragon". Cette belle réalisation est l'œuvre de tous ceux qui ont soutenu le projet et à qui nous adressons nos plus chaleureux remerciements.
Le centre d'accueil "Les Enfants Du Dragon, reflète concrètement une belle image de cette chaine de solidarité humaine ayant pour objet de donner une chance à des enfants orphelins ou abandonnés de vivre dignement dans une atmosphère familiale.

Quand nous avons créé l'association "Les Enfants Du Dragon" en 2009, j'avais déjà en tête l'idée de créer un jour un orphelinat, mais comment se donner les moyens d'un projet de cette taille quand nous étions de parfaits inconnus du public ? Sans notoriété il n'est pas facile de lever des fonds pour financer la construction, mais je me suis entêté, j'ai dû convaincre des amis qui sont là aujourd'hui à me suivre dans cette aventure. Nous avons prouvé qu'un petit groupe bien organisé peut agir concrètement à son niveau... à condition de réunir des personnes déterminées, patientes, et qui n'ont pas peur d'assumer leur part des risques.

Dans ce combat pour une enfance digne, notre mission sera d'éduquer ces enfants et les armer afin qu'ils contribuent à l'édification d'une société meilleure. Les enfants seront accueillis de zéro à dix ans et pourront rester jusqu'à au moins l'âge de 18 ans. Notre volonté est qu'ils s'épanouissent harmonieusement dans le respect des traditions et de la culture vietnamienne.

Ce premier bâtiment permettra d'accueillir environ 60 enfants, mais nous aurons encore besoin de votre aide et de votre soutien pour élever ces enfants et pour la construction du second bâtiment qui permettra d'accueillir jusqu'à une centaine d'enfants. Nous pensons accueillir les premiers petits pensionnaires à la fin du 1er trimestre 2017.

Le projet s'inscrit dans une dynamique dans les domaines de l'éducation et de l'apprentissage afin de permettre l'insertion de ces enfants dans la société, les objectifs concernent les domaines suivants :

1 - L'ÉDUCATION (lutte contre l'illettrisme et l'exclusion) : donner à des enfants la possibilité de devenir acteurs dans leur pays en leur permettant de bénéficier d'une scolarisation normale. Le centre "LES ENFANTS DU DRAGON" participera au paiement des frais d'études pour ces orphelins.

2 - L'ART ET LA CULTURE : création d'un atelier artistique afin de sensibiliser les enfants à l'art et à la culture vietnamienne (exemple : à travers la peinture, les Arts Martiaux, la musique et les danses Vietnamiennes...)

3 - LA FORMATION : Le centre d'accueil comprendra plus tard un centre d'apprentissage de travaux manuels avec la perspective d'ouvrir progressivement l'emploi au milieu ordinaire, tout particulièrement pour ceux qui seraient limités intellectuellement dans les études.

4 - SANTÉ : Le centre disposera d'une infirmerie et un suivi médical régulier des enfants sera mis en place.

Il s'agit d'un projet durable qui plus qu'un simple centre d'accueil sera pour les enfants une vraie famille.

Notre souhait le plus cher, est que ce centre ainsi que les différentes structures qui s'y rattacheront soient bénéfiques pour tous les enfants que nous accueillerons ici et qu'ils en garderont un souvenir marquant pour leur vie future.

Au-delà de l'aide apportée aux orphelins, ce centre étendra son activité en direction des plus pauvres de la région en leur ouvrant les portes de l'infirmerie et du cabinet dentaire pour des consultations gratuites.

La construction de cet orphelinat n'est pas notre seul chantier. Nous œuvrons aussi dans les provinces de Long An, Đồng Nai, Sóc Trăng, TPHCM au profit des enfants et des plus démunis, mais ce projet est majeur pour notre petite ONG.

Cette symbolique cérémonie d'inauguration a pour objet de présenter la fin de la construction de ce premier bâtiment et de permettre à chacun de mesurer le travail qui reste à accomplir. Les enfants auront encore besoin de votre aide et de votre soutien. Après la visite des locaux nous vous invitons à laisser un mot sur notre livre d'Or qui se trouve juste à côté de l'urne pour les donations dans le hall d'entrée.

Lors de la visite du bâtiment vos pourrez voir des photos de nos amis artistes : Grégoire, Dorine et Florent. Si vous souhaitez en acquérir une adressez-vous à eux, le produit de la vente est reversé à l'association.

C'est le cœur empreint d'émotions que nous vous adressons nos plus vifs remerciements et nous formons des vœux pour que l'amitié qui s'est établie entre nous perdure et prêtons serment que tant qu'un enfant sera exposé à la souffrance, à la misère et à l'abandon, nous serons tous là pour l'aider.

Merci et Bravo "Les Enfants Du Dragon" et vive l'amitié Franco-Vietnamienne."

Ajouter cette vidéo à mon blog

Inauguration, discours "Les Enfants Du Dragon"

Abonnez-vous à notre page facebook en cliquant sur ce lien

Ajouter cette vidéo à mon blog

Extrait des actualités télévisées de la province de Long An sur l'inauguration de l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon" à Cần Giuộc

VOIR OU REVOIR LES TRAVAUX (Cliquez sur cette zone)

VIDÉO DE PRÉSENTATION 3D DES EXTÉRIEURS

Ajouter cette vidéo à mon blog

ARTICLE PARU DANS LA PRESSE
"Báo pháp luật"- Cliquez sur ce lien

Long An : Khánh thành trung tâm đa năng nuôi dạy trẻ mồ côi -
Inauguration du centre polyvalent de soins et d'éducation d'orphelins

Thứ Bảy, ngày 19/11/2016

(PLO)- Ngày 19-11, UBND huyện Cần Giuộc (Long An) đã khánh thành Trung tâm Chăm sóc, Nuôi dưỡng và Giáo dục trẻ mồ côi tại ấp Thuận Đông, xã Thuận Thành.
Long An:

Samedi, 19/11/2016 - TIN LIÊN QUAN - ARTICLE CONNEXE :
Ông Tây xây hàng trăm căn nhà cho người nghèo - Le vieil homme étranger construit des centaines de maison pour les plus démunis - lire l'article ici - Cliquez sur ce lien.

Tham dự buổi lễ có ông Ly Batallan, Tổng lãnh sự quán Pháp tại TP.HCM và Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Pháp, ông Nguyễn Thanh Nguyên cùng lãnh đạo ban ngành tỉnh Long An.

Ont assisté à la cérémonie ont été M. Ly-Batallan, Consul Général de France à Ho Chi Minh Ville - Ông Nguyễn Thanh Nguyên, chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Pháp, Président de l'Union d'Amitié Vietnam-France - et les dirigeants des départements Long An Province (Ông Lê Tấn Dũng, Lãnh đạo UBND tỉnh Long An - Vice-Président de la Province de Long An)..

Trung tâm có diện tích 1.400 m2 gồm tầng trệt và hai lầu với ba phòng học cho trẻ từ 4 đến 10 tuổi. Ngoài ra, trung tâm còn có các phòng thư viện, trưng bày nghệ thuật, giải trí vui chơi, khám bệnh... với kinh phí đầu tư là 370.000 euro (gần 9 tỉ đồng) do Hiệp hội Từ thiện Les Enfants du Dragon (Những đứa con của rồng) tài trợ.

Le centre dispose de 1400 m2 de surface habitable, un rez-de-chaussée et deux étages avec trois salles de classes pour les enfants âgés de 4 à 10 ans. En outre, le centre dispose également d'une bibliothèque, de salles pour les activités artistiques, le divertissement et les loisirs, une infirmerie et un cabinet dentaire qui sera ouvert aux plus pauvres... avec un budget de 370.000 euros d'investissement (près de 9 milliards VND) financés par l'Association Les Enfants du Dragon Charity (Les Enfants Du Dragon - LEDD).

Được biết, Những đứa con của rồng do ông Marc Demynck, người Pháp sáng lập hoạt động ở Việt Nam từ năm 2009 đến nay đã hỗ trợ xây hàng trăm ngôi nhà, xây cầu, công trình nước sạch cho người dân ở các tỉnh Đồng Nai, Long An, Sóc Trăng, Đồng Tháp. Ở TP.HCM, tổ chức bảo trợ thường xuyên cho một số mái ấm.

Selon les témoignages, "Les Enfants Du Dragon" fondé par le français M. Marc De Mynck, Directeur des opérations au Vietnam depuis 2009 ont maintenant construit des centaines de maisons de charité, des ponts, des projets d'accès à l'eau potable pour les pauvres des provinces de Đồng Nai , Long An, Sóc Trăng, Đồng Tháp. Dans Ho Chi Minh Ville, ils soutiennent plusieurs petits foyers pour orphelins et enfants abandonnés.

Sau 14 tháng khởi công, công trình đã được đưa vào sử dụng. Giai đoạn một sẽ tiếp nhận và nuôi dạy 100 trẻ mồ côi hoặc bị bỏ rơi từ 0 đến 10 tuổi.
Après 14 mois de travaux, le centre d'accueil a été mis en service. La première phase permettra d'accueillir 65 enfants et à terme 100 orphelins ou abandonnés âgés de 0 à 10 ans (âges d'admission dans le centre).

Trung tâm nuôi dạy trẻ mồ côi khang trang hiện đại có diện tích 1.400 m2 trên địa bàn huyện Cần Giuộc
Un spacieux centre de soins et d'éducation des orphelins spacieux de 1.400 m2 moderne à Cần Giuộc.

Lễ mừng khánh thành cơ sở nuôi dạy trẻ mồ côi
Inauguration du centre de protection des orphelins

Khách tham quan cơ sở nuôi dạy trẻ mồ côi mới khánh thành
Les invités visite le nouveau centre pour orphelins

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Vietnam, Humanitaire, enfant, dragon, Saigon, Ho Chi Minh, Long An, Can Giuoc, orphelin

0 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 21 novembre 2016 09:26

Modifié le mardi 13 décembre 2016 02:11

REMERCIEMENTS

REMERCIEMENTS

Aux généreux donateurs qui ont permis le financement de ce bâtiment :
Cám ơn các mạnh thường quân giúp xây tòa nhà

A "La Part de Rêve" et aux généreux donateurs qui ont permis le financement de la nurserie.
Cám ơn các mạnh thường quân giúp trang bị phòng trẻ sơ sinh

A M. Philippe Guettier - Starlight Dental Clinic
et à
M. Duong Minh Duc - Nha Khoa Kỹ Thuật Châu Âu pour l'aménagement du cabinet dentaire.
Cám ơn các mạnh thường quân giúp trang bị phòng Khám Răng

A la Fondation "Bien nourrir l'homme" qui a financé la cuisine.
Cám ơn các mạnh thường quân giúp trang bị Phòng bếp tặng

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

REMERCIEMENTS

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Nous confirmons la date d'inauguration du 1er bâtiment le samedi 19 Novembre (Voir cette page : http://marcopolo1949.skyrock.com/3281690036-Inauguration-de-l-orphelinat.html).

Vietnam, humanitaire, Saigon, Ho Chi Minh, Long An, Can Giuoc, enfant, dragon, orphelin

0 | Partager

Commenter

#Posté le mercredi 02 novembre 2016 02:22

Modifié le jeudi 03 novembre 2016 07:14

Paru dans la presse

PARU DANS LA PRESSE VIETNAMIENNE

Dans le journat "Báo pháp luật" - 28/10/2016 - Lire en ligne en cliquant ici

Traduction en français par les élèves de l'Université de Pédagogie à Saigon

Un Français offre une centaine de maisons aux démunis vietnamiens
Vendredi 28 octobre 2016 - Rédactrice : HOANG LAN (journal Phap Luat).

« Parfois, votre rémunération n'est pas l'argent, mais ce sont des larmes de bonheur des familles défavorisées à qui vous avez offert une maison », Marc explique les motivations qui le poussent chaque jour à entreprendre des activités humanitaires au Vietnam.

Un matin d'octobre, les enfants de l'Orphelinat des Anges (Mái Ấm Thiên Thần), se trouvant au 9ème arrondissement de Ho Chi Minh-ville, ont été surpris par des jouets extraordinaires d'un européen.
Cet homme venant de France, M. Marc De Muynck (appelé Marc), est vice-président de l'association Les Enfants du Dragon au Vietnam. Bien qu'il doive se déplacer à l'aide d'un bâton de marche, il a fait des efforts pour s'asseoir au sol à côté des enfants afin de jouer avec eux.

Le rêve se réalise

Aujourd'hui, il apporte à une petite fille nommée Kim Chi une lettre de sa marraine et fête l'anniversaire pour deux autres enfants. Depuis 2 ans, Marc devient un pont de communication connectant des bienfaiteurs en France à cet Orphelinat.
Cet homme apporte non seulement ses soutiens aux établissements de protection sociale à Ho Chi Minh ville, mais également aux défavorisés résidant dans les zones éloignées, les zones difficiles d'accès. C'est pourquoi les habitants dans ces zones connaissent bien cet homme au grand cœur. Grâce à lui, les démunis ont maintenant une « maison solide » dont ils rêvaient depuis longtemps.
« Habituellement, ces derniers sont tous pleins d'assurance, mais lors des cérémonies de remises des maisons, ils ne savent que pleurer sans mot dire, parce que c'est trop beau pour être vrai, même dans les rêves, ils n'osent pas y penser », précise en parlant des habitants accompagnés par Marc la cheffe du 9ème village, commune de Gia Canh, district de Dinh Quan, province de Dong Nai, Mme Doan Thi Mai Xuan. Celle-ci a témoigné plusieurs fois ces moments pleins d'émotion des foyers bénéficiaires de l'aide.

Marc jouait avec les enfants de l'Orphelinat des Anges, 9ème arrondissement, Hochiminh-ville. Photo : HOANG LAN

Mme Tho Thi Phuong, une bénéficiaire issue de l'ethnie Cho Ro, est un cas exemplaire, qui a réussi à sortir de la pauvreté après avoir reçu la maison. Avant, son mari et elle, mariés depuis plus de dix ans, ayant deux enfants, n'ont pas eu de maison. Ils ont dû être aux gages des familles ayant des brûlis pour être logés et pour gagner de l'argent. Ils ont élevé une vache pour qu'elle donne naissance à des veaux et après, ils vendraient leurs bêtes pour construire leur propre maison. Grâce à l'aide de l'association, le montant de la vente des bêtes a été réservé pour acheter un brûlis servi à cultiver le riz, planter des fruits, dès lors leur vie s'améliore.

Surmonter la maladie

Marc raconte qu'il a servi dans l'armée auparavant. Depuis sa retraite, il faisait des voyages au Vietnam et au fil du temps, il est tombé amoureux effectivement de ce pays. Il a décidé de travailler comme bénévole chez une ONG à Ho Chi Minh ville pour une période de six mois. Malheureusement, un cancer qui est brusquement survenu l'a obligé à retourner en France pour son traitement. Ses désirs l'ont toutefois envoyé à nouveau au Vietnam en 2007.
Ses jambes deviennent plus faibles, par la suite, le bâton de marche constitue un compagnon indispensable qui l'aide à effectuer des trajets en tous petits villages, communes dans les provinces de Dong Nai, Soc Trang, Long An. Grâce aux expériences et aux relations d'amitié, Marc a lancé son projet humanitaire destiné aux défavorisés vietnamiens auprès des associations en France et à différentes ONG pour mobiliser des fonds, des bénévolats.
Lors de la mise en chantier de la 32ème maison, il a dû s'arrêter car son association n'a pas eu de licence d'exploitation à ce moment-là. « Grâce à l'Union des Organisations d'Amitié de Ho Chi Minh ville, nous avons officiellement obtenu le permis social d'exploitation peu de temps après » .

Ces derniers temps, l'association associée avec le Comité populaire local a rescolarisé une fille de 12 ans, qui fait partie de l'une des familles ethniques de Cho Ro, en lui offrant une bourse d'études.
Beaucoup de gens craignent pour lui quand ils savent que Marc porte avec soi un cancer, mais qu'il poursuit encore ses activités de charité. « Le cancer, c'est pas un souci, je sais que je peux faire mieux. Je ne suis pas vraiment content de ce que j'ai déjà fait, donc il faut faire plus, et faire mieux... », Marc partage ses intentions.

L'ONG Les Enfants du Dragon, créée en 2009 par M. Marc De Muynck qui assure le rôle de vice-président de l'association, a pour but de soutenir des projets humanitaires auprès des enfants et des démunis vietnamiens.
L'association a achevé 107 projets de constructions des logements pour les démunis, 51 puits à l'eau, 7 systèmes d'accès à l'eau potable, 1 pont routier, 40 réservoirs d'eau de pluie..., dans les provinces de Dong Nai, Soc Trang, Long An, Dong Thap. Et à Ho Chi Minh ville, l'Orphelinat des Anges et celui de Linh Son (un temple bouddhique) ont souvent reçu les aides de l'association.

Marc remet « une maison de bienfaisance » se trouvant au 4e village, commune de Tra Co, district de Tan Phu, province de Dong Nai, à la famille de M. Nguyen Van Tuoi, octobre 2016. Hoang Lan/ Phap Luat

En outre, une ferme de spirulines (une algue riche en nutriment) a été mise en marche à Soc Trang afin de fournir des spirulines aux enfants, aux malades VIH ou aux personnes âgées. Par ailleurs, l'association espère devenir plus indépendante en ce qui concerne la collecte des fonds grâce à la vente des spirulines.
Le 19 novembre prochain, un Centre de protection sociale Franco-Vietnamien chargé d'accueillir et d'éduquer des orphelins verra le jour au district de Can Giuoc, province de Long An. Le Centre accueillera à proximité de 100 enfants suite à sa mise en service officielle.

Témoignage :

Je connais Marc depuis 2011. Quand il s'est proposé de tendre la main aux défavorisés, je n'ai pas pensé qu'il puisse consacrer tant d'énergie aux gens. Malgré ses difficultés de déplacement, il assiste toujours à toutes les étapes des projets telles que : examiner la location de construction, participer aux cérémonies d'inauguration, à celles de remise des maisons de charité aux démunis. De plus, il effectue parfois des visites à ces foyers. Son association a réalisé 15 projets de construction des logements pour les peu fortunés, construit 5 stations de traitement d'eau potable, offert 50 vélos, et plus de 100 bourses aux élèves locaux.

Selon le vice-président du Comité du Front national de la commune Gia Canh, district de Dinh Quan, province de Dong Nai, M. DAO NGOC ANH.

TEXTE EN VIETNAMIEN

Ông Tây xây hàng trăm căn nhà cho người nghèo

Thứ Sáu, ngày 28/10/2016 - 02:30 - HOÀNG LAN

(PL)- “Nhiều khi bạn được trả thù lao bằng tiếng khóc nhưng khóc vì hạnh phúc, ví dụ như khi bạn cho một gia đình nghèo một mái nhà” - Marc chia sẻ động lực đã thôi thúc ông mỗi ngày làm việc thiện tại Việt Nam.
Một sáng tháng 10, những đứa trẻ ở Mái ấm Thiên Thần, quận 9 (TP.HCM) mắt tròn mắt dẹt với những món đồ chơi ngộ nghĩnh do một ông Tây mang đến.

Ông Tây đến từ Pháp tên là Marc De Muynck (Marc), Phó Chủ tịch hiệp hội từ thiện Les Enfants du Dragon (Những đứa con của rồng), đang hoạt động tại Việt Nam. Chống gậy đi từng bước nhưng ông vẫn cố gắng ngồi xuống chơi với bọn trẻ.

Nằm mơ cũng không ngờ

Hôm nay ông mang đến lá thư của một người mẹ đỡ đầu đang sống tại Pháp cho bé Kim Chi và tổ chức sinh nhật cho hai bé khác. Hai năm rồi ông Marc là cầu nối của các tấm lòng thiện nguyện ở nước Pháp xa xôi với mái ấm.

Ngoài hỗ trợ cho các mái ấm tại TP.HCM, người dân nghèo nơi vùng sâu, vùng xa ở các tỉnh Đồng Nai, Long An, Sóc Trăng không lạ gì với ông Tây tốt bụng. Chính nhờ ông, mái nhà che mưa che nắng mà họ ao ước cả đời đã trở thành hiện thực.

“Bình thường họ ăn nói mạnh dạn lắm nhưng lúc trao nhà, mời phát biểu thì họ chỉ khóc mà nói không được lời nào vì có nằm mơ họ cũng không ngờ có ngày này” - bà Đoàn Thị Xuân Mai, trưởng ấp 9, xã Gia Canh, huyện Định Quán, Đồng Nai, nói về những người được ông Marc giúp. Không ít lần bà chứng kiến những giọt nước mắt hạnh phúc của 11 hộ khi được bàn giao nhà tình thương, trong đó có hộ của chị Thổ Thị Phượng, người dân tộc Chơ Ro.

Ông Marc chơi với trẻ ở Mái ấm Thiên Thần, quận 9 (TP.HCM). Ảnh: HOÀNG LAN

Chị Phượng là điển hình thoát nghèo tiêu biểu của xã sau khi được trao nhà. Trước đó, chị Phượng và chồng cưới nhau đã mười mấy năm và có hai con nhưng không có nhà để ở, phải đi ở tháng và canh chòi rẫy cho nhà người ta. Anh chị nuôi được con bò với dự định nhân thành bầy bò rồi bán đi để lấy tiền cất nhà. Nhờ được xây nhà, tiền bán bò đã được anh chị đắp vào mua rẫy để trồng lúa, mãng cầu, xoài..., cuộc sống khấm khá hơn.

Ung thư thì có sao?
Marc kể ông từng phục vụ trong quân đội. Khi về hưu, ông đến Việt Nam du lịch và có nhiều cảm tình hơn với đất nước này. Ông quyết định đến làm tình nguyện viên cho một tổ chức phi chính phủ tại TP.HCM trong vòng sáu tháng.
Căn bệnh ung thư ập đến khiến ông phải quay về Pháp để giải phẫu nhưng ước muốn thiện nguyện ở Việt Nam đã thôi thúc ông quay trở lại vào đầu năm 2007.
Đôi chân của ông dần suy yếu. Kể từ đó cây gậy là người bạn đồng hành cùng ông đi đến khắp các làng, xã nhỏ tại Đồng Nai, Sóc Trăng, Long An... Sẵn có kinh nghiệm và các mối thâm giao, ông đề đạt kế hoạch hỗ trợ người nghèo ở Việt Nam lên các hiệp hội ở Pháp và các hội phi chính phủ khác để xin tài trợ, mời gọi tình nguyện viên đến Việt Nam hỗ trợ.

Xây đến căn nhà thứ 32 thì ông bị buộc phải dừng vì thiếu giấy phép hoạt động. “Rất may là Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị TP.HCM đã nhiệt tình hướng dẫn chúng tôi làm các thủ tục và giúp chúng tôi có giấy phép hoạt động chính thức cho đến hôm nay”.
Mới đây, khi hay tin trong một gia đình người dân tộc Chơ Ro mà hội từng tặng nhà có bé gái 12 tuổi phải nghỉ học, hội đã phối hợp với UBND xã tặng học bổng để em tiếp tục đến trường.
Nhiều người ái ngại khi biết ông đang mang trong mình căn bệnh ung thư mà vẫn đi làm thiện nguyện khắp nơi. “Ung thư thì có sao, tôi thấy mình vẫn còn làm tốt. Tôi chưa thật sự hài lòng về những gì đã làm, vì còn phải làm nhiều hơn, làm tốt hơn...” - Marc chia sẻ về dự định sắp tới.
Hội Les Enfants du Dragon là một tổ chức phi chính phủ của Pháp do ông Marc De Muynck sáng lập và làm phó chủ tịch vào năm 2009, nhằm mục đích hỗ trợ các dự án nhân đạo về vật chất và tài chính cho trẻ em và người nghèo ở Việt Nam.

Hội đã xây được 107 căn nhà tình thương, 51 giếng khoan, bảy hệ thống cung cấp nước sạch, một cây cầu, 40 bể chứa nước mưa... ở các tỉnh Đồng Nai, Sóc Trăng, Long An, Đồng Tháp. Ở TP.HCM, hội hỗ trợ thường xuyên cho hai mái ấm Thiên Thần (quận 9) và Tịnh thất Linh Sơn (quận 12).

Ông Marc bàn giao nhà tình thương cho vợ chồng ông Nguyễn Văn Tươi ở ấp 4, xã Trà Cổ, huyện Tân Phú, Đồng Nai vào tháng 10-2016. Ảnh: HL

Ngoài ra, hội còn xây dựng hai trại nuôi trồng tảo xoắn (một loại tảo có hàm lượng chất dinh dưỡng rất cao) tại Sóc Trăng để phân phát tảo cho trẻ em, những người bị bệnh AIDS và những người già. Hội hy vọng sẽ được bán tảo trong thời gian sắp tới để gây quỹ mà không trông chờ vào sự tài trợ của mạnh thường quân.
Vào ngày 19-11 tới đây, hội sẽ khánh thành Trung tâm Chăm sóc nuôi dạy trẻ mồ côi Pháp-Việt tại huyện Cần Giuộc, Long An. Khi đi vào hoạt động chính thức, trung tâm dự kiến tiếp nhận và nuôi dạy 100 em.
________________________________

Họ đã nói

Tôi biết ông Marc từ năm 2011. Khi ông ngỏ lời giúp đỡ, tôi không nghĩ là ông lại tận lòng với người nghèo đến như vậy. Mặc dù bước đi từng bước khó khăn nhưng lần nào ông cũng đến tận nơi trực tiếp khảo sát rồi khởi công, bàn giao nhà, không lần nào ông vắng mặt cả. Lâu lâu ông còn lên thăm lại các hộ. Từ năm 2011 đến nay, hội của ông Marc đã trao tặng cho xã 15 căn nhà tình thương, năm hệ thống máy lọc nước, bốn công trình cung cấp nước sạch, 50 chiếc xe đạp, trên 100 suất học bổng cho con em tại địa phương.
Ông ĐÀO NGỌC ÁNH, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ xã Gia Canh,
huyện Định Quán, Đồng Nai
HOÀNG LAN

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Nous confirmons la date d'inauguration du 1er bâtiment le samedi 19 Novembre (Voir cette page : http://marcopolo1949.skyrock.com/3281690036-Inauguration-de-l-orphelinat.html).

Vietnam, humanitaire, enfant, dragon, Saigon, Ho Chi Minh, Phap luat

0 | Partager

Commenter

#Posté le vendredi 28 octobre 2016 05:12

Modifié le dimanche 13 novembre 2016 11:04

Ameublement - Furniture

BESOIN D'AIDE !

Bonjour ! Les enfants du dragon cherchent de l'aide en nature et/ou financière pour équiper son orphelinat à Can Giuoc, province de Long An :

- 20 - lits superposés,
- 10 - lits bébés,
- 2 - tables réfectoire + chaises adultes,
- 8 - tables + chaise enfants,
- 2 - Bancs salle d'attente,
- Table + chaises salle Informatique.

Suite à une réflexion qui m'a été faite, je précise qu s''il n'est pas choquant de laisser dormir un enfant par terre au Vietnam, sachez que le Gouvernement impose un minimum pour ces enfants, même dans les orphelinats, dont des lits, des tables et des chaises...

Merci de vos conseils et de votre soutien

Page facebook : https://www.facebook.com/onglesenfantsdudragon/
Donation : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

@ Courrier électronique

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

NEED HELP!

Hello! "Les Enfants Du Dragon" (Kids of the dragon) need benefits in kind (furniture, household and domestic items and catering supplies) and/or financial aid to equip their new orphanage in Cần Giuộc, Long An Province

:

- 20 - 2-double bed,
- 10 - baby bed,
- 2 - Cantin table and chairs for adult,
- 8 - Cantin tableand chairs (young kids,
- 2 - Chairs waiting room,
- Table + chairs meeting room.

Somebody made me an observation, let me say if it is not shocking to leave babies and kids lying on the floor, you must know that the Vietnamese authorities dictates a minimum for this kids, even into an orphanage, include bed and table (is the law)...

Thank you in advance for your assistance with this.

Adresse - Address : Cầu Mồng Gà, đường Quốc lộ 50, Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc
Localisation - Location

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Nous confirmons la date d'inauguration du 1er bâtiment le samedi 19 Novembre (Voir cette page : http://marcopolo1949.skyrock.com/3281690036-Inauguration-de-l-orphelinat.html).

Vietnam, Humanitaire, Saigon, Ho Chi Minh, Long An, Can Giuoc, orphelin, enfant, dragon

0 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 25 octobre 2016 00:54

Modifié le mardi 25 octobre 2016 05:26

Octobre 2016

Aidez nous à financer l'infirmerie de l' Orphelinat !

Cliquez sur ce lien pour prendre connaissance du projet.

UN TWEET QUI FAIT PLAISIR

10/09/2016 : Quand des élus accordent leur attention et vous envoient leurs encouragements... Reçu ce jour de M. Thierry Mariani, député des Français de l'étranger.

UNE TRÈS LONGUE JOURNÉE SUR LE TERRAIN

09/10/2016 : Réveil à 03 heures pour être présents à Xã Gia Canh Định Quán, Province de Đồng Nai avant 08:00 afin de remettre des vélos et des bourses scolaires offerts par "BASAID" aux étudiants les plus pauvres habitant loin de leurs écoles et distribuer les maintenant très connues peluches offertes par "Omega-Pharma". Un grand merci à ces généreux donateurs.
Avant de se rendre sur 4 autres sites pour inaugurer des maisons de charité et offrir des cadeaux à des familles en grande précarité la délégation "Les Enfants Du Dragon" a déposé au dispensaire central des colis de vêtements et de jouets acheminés au Vietnam par nos fidèles amis "Personnels Navigants Air France"... Merci à tous !

Inaugurations de maisons de charité et remise de cadeaux :

Inauguration et remise d'équipements de 1ère nécessité (Lit, armoire, rizotière, ventilateur, ustensiles de cuisine...) aux familles :

- Nguyễn Thị Hiệm à Huyện Tân Phú, province de Đồng Nai qui a bénéficié d'une maison de charité grâce à l'aide des scouts de France : "les compagnons de Chamalières" (Emilie, Gabriel, Jose, Louis, Marine).

- Nguyễn Văn Tươi à Huyện Tân Phú, province de Đồng Nai qui a bénéficié d'une maison de charité grâce à l'aide des scouts de France : "les compagnons de Schiltigheim" (Jérémie, Grégoire, Guillaume, Matthieu, Tristan, Martin, Dwyna).

- Trần Văn Phan à Hiệp Nhất, Thị trấn Định Quán, province de Đồng Nai qui a bénéficié d'une maison de charité grâce à l'aide des scouts de France : "les compagnons de Villejuif" (Thomas, Ombeline, Andrew, Anna, Justin, Juliette).

- Mme Nguyễn Ngọc Thanh, Xã Gia Canh, Huyện Định Quán province de Đồng Nai par un groupe d'étudiants en pharmacie (Alice, Léa, Mailys, Petra, Alix, Benjamin, Guillaume).

INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES

"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Nous confirmons la date d'inauguration du 1er bâtiment le samedi 19 Novembre (Voir cette page : http://marcopolo1949.skyrock.com/3281690036-Inauguration-de-l-orphelinat.html).

Vietnam, humanitaire, enfant, dragon, Ho Chi Minh, Saigon, Can Giuoc, Long An

0 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 10 octobre 2016 00:19

Modifié le jeudi 10 novembre 2016 09:05

VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Description :

Ses Honneurs (16)

Son profil

Infos

Tags

Ses archives (282)

Ses fans (142)

Sources (6)

162 articles taggés enfant

Janvier 2017

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

Paru dans la presse.

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

En vrac ! Novembre-Décembre...

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

Heureuses fêtes de fin d'année !

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

FLASH INFO - COLLECTE EN LIGNE

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

Inauguration officielle 19 Nov 2016

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

REMERCIEMENTS

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

Paru dans la presse

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

Ameublement - Furniture

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

Octobre 2016

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.216.28.250) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions