VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

Madame, Monsieur,

Ce message a pour objet de vous informer de la date d'inauguration officielle de l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon" au Vietnam. Une invitation officielle vous sera adressée mi-septembre.

L'ONG "Les Enfants Du Dragon" et son Conseil d'Administration ont le plaisir de vous inviter à la cérémonie d'inauguration :

Le 19 Novembre 2016 à partir de 09 heures, en présence des autorités de la province de Long An et de la ville de Cần Giuộc ainsi que du Consul Général de France.

Adresse : En venant de Tp. Hồ Chí Minh, 400m à gauche après le pont "Cầu Mồng Gà", đường Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, localisation : https://goo.gl/zuJblW

Cette cérémonie sera suivie d'un cocktail.

Nous vous remercions de nous faire part de votre présence au plus tard le 10 Octobre, par mail à l'adresse suivante: contact@lesenfantsdudragon.com – téléphone : 0084 (0)937 126 605.

Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Dear Madam,
Dear Sir
Dear Guests,

This message is to inform you of the official opening date of the orphanage "Les Enfants Du Dragon" (Children of the Dragon) in Vietnam to enable you to organize your calendar. An official invitation will be sent in mid-September.

The NGO "Children of the Dragon" and its Board of Directors are pleased to invite you to the opening ceremony:
On November 19, 2016 , at 09.00 am, in the presence of the authorities of Long An Province and Cần Giuoc city and the Consul General of France.

Address: Coming from Tp. Ho Chi Minh, 400 meter left after the bridge "Cau Mong Gà" đường Quoc lộ 50 (QL 50), Thuan Thanh Xa - Huyện Cần Giuoc, https://goo.gl/zuJblW

The ceremony will be followed by a cocktail.

Thank you to inform us of your presence by the latest October 10, by email to the following address: contact@lesenfantsdudragon.com - Phone: 0084 (0) 937 126 605.

For any further information, do not hesitate to contact us.

Hoping to be honored by your presence at this event, please accept our highest consideration.

Kính thưa quí Bà quí Ông,

Xin trân trọng báo tin với quí ông bà ngày cắt băng khánh thành cô nhi viện "Les Enfants Du Dragon" tại Việt Nam, để quí vị lên kế hoạch tham dự. Thiệp mời sẽ được gửi vào giữa tháng Chín.

Hội phi chính phủ "Les Enfants Du Dragon" và ban Điều hành trân trọng mời ông bà tham dự lễ khai mạc :

Ngày 19 tháng Mười Một 2016 lúc 9 giờ , với sự hiện diện của chính quyền tỉnh Long An và thị xã Cần Giuộc và của ông Tổng lãnh sự Pháp.

Địa chỉ : đến từ thành phố Hồ Chí Minh, 400 mét bên trái sau khi qua cầu Mồng Gà, Quốc lộ 50 (QL 50), Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, https://goo.gl/zuJblW
Sau buổi lễ là tiệc nhẹ cocktail.


Chúng tôi xin quí bà quí ông xác nhận sự hiện diện chậm nhất là ngày 10 tháng mười bằng thư điện tử về địa chỉ: contact@lesenfantsdudragon.com – điện thoại 0084 (0)937 126 605

Chúng tôi sẵn sàng cung cấp thông tin bổ sung.
Với hy vọng gặp lại quí bà quí ông nhân sự kiện này, chúng tôi gửi đến ông bà lời chào trân trọng.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

14/09/2016 : Ce matin l'équipage au complet du vol "Air France" est arrivé au "NOVOTEL" - 167 Rue Hai Bà Trưng - Saigon - avec de nombreux cadeaux (vêtements, peluches, friandises, jouets) qu'ils ont remis à : "Les Enfants Du Dragon" et aux œuvres de "Novotel" et" YAN TV" en présence de Mr Lionel M. directeur Novotel et Mme Delphine B. Directrice "Air France - KLM" Vietnam, ainsi que Su co Xuan de l'orphelinat "Mái ấm Minh Tâm" et de quelques enfants à qui nous avons remis le montant des parrainages du 1er semestre 2016.
Un grand merci à toute l'équipe "Air France", aux donateurs et en particulier à Kévin et Jacques à l'origine de la création de l'événement pour avoir pensé aux enfants du Vietnam à l'occasion de la fête de la Lune ou de la mi-automne, le Tết Trung Thu.

16/09/2016 : "Les Enfants Du Dragon" remercient Silvia et tous les personnels navigants du vol "Air France" de ce jour qui nous ont apporté 3 valises pleines de cadeaux (jouets, livres, vêtements...).

08/08/2016 : Réunion avec la représentation au Vietnam de "Energies Sans Frontières" au siège de "Schneider Electric" à la tour E-Town 1. L'objet était d'étudier les possibilités de partenariat concernant la formation au métier d'électricien de jeunes gens défavorisés n'ayant pas de formation professionnelle et la participation à nos divers chantiers de construction.

29/08/2016 : Dernière action du groupe "Phasol 2" (Benjamin, Léa, Mailys, Guillaume, Petra, Alix) qui s'envolera pour la France dans l'après-midi.

Leurs nombreuses actions étaient organisées autour de la construction d'une maison de charité pour la famille Nguyễn Ngọc Thanh à Xã Gia Canh, Huyện Định Quán. Ils ont par ailleurs offerts des médicaments pour les 2 dispensaires locaux, des fournitures scolaires et des cadeaux pour l'école primaire et une école maternelle, pour terminer ce matin par une remise de médicaments au Docteur Lan qui prend soin de 400 enfants handicapés dans un orphelinat de Saigon (Trung Tâm Bảo Trợ Trẻ Tàn Tật Mồ Côi Thị Nghè). Le Dr Lan est la seule médecin pour ce centre.

Elle était très heureuse de cette donation de médicaments, d'accessoires tels que tensiomètres, stéthoscopes et produits d'hygiène corporelle. En plus des 400 résidents permanents des enfants issus de familles pauvres sont accueillis en "hôpital de jour". Environ 200 personnes sont employées dans ce centre géré par l'état avec des moyens insuffisants. Un grand merci à ces jeunes gens pour leur générosité, l'émotion était présente sur les visages lors de cette visite...

Si des personnes sont intéressées pour venir donner de leur temps pour ces enfants, il est possible d'y effectuer des missions d'environ 2 semaines (donner à manger aux enfants, les promener dans la cour, aider à leur toilette...

Contacter notre ONG via cette page ou notre site Internet : http://lesenfantsdudragon.com/

Créée en Juillet 2016 par un couple de Français résidant Ho-Chi-Minh ville, Vietnam, Vintage Culture 2016 propose des produits "Vintage". Ils ont commencé par des cartes géographiques du Vietnam, d'Indochine et du monde; encadrées ou en format voyageur (à venir très prochainement). 10% de toutes leurs ventes sont reversées à une association locale afin de venir en aide aux plus démunis. Partageant les mêmes valeurs et sensibles aux projets en cours leur choix s'est porté sur "Les Enfants Du Dragon".

Août 2016 : Ah ! Désolé pour ceux qui suivent nos activités humanitaires, mais elles sont si nombreuses que je n'ai même plus le temps de mettre à jour ce blog... Nous avons accueilli en juillet-Août 34 volontaires qui ont participé aux chantiers de construction de "maisons de charité" pour les plus démunis de la province de et une élève photographe de l'école de Condé à Lyon (voir le récapitulatif des missions ici)


- Du 1er au 06 Août les 2 groupes de volontaires d'étudiants en pharmacie de Chatenay Malabry sont venus offrir des cadeaux aux enfants de "Mái Ấm Truyền Tin" et organiser diverses animations ludiques et d'hygiène.

- Le dimanche 07/08/2016 : Florence, Présidente de "Pousses de Bambou IDF", amie et partenaire du projet de construction de l'orphelinat à Cần Giuộc accompagnée de Georges, son mari et ses 2 filles sont venus se rendre compte de l'avancement des travaux.

- Vendredi 12 août 2016. Melona et Grégoire ont passé la matinée auprès des enfants de l'orphelinat Mái Ấm Thiên Thần, dans le district 9 à Ho Chi Minh Ville. Ils ont apporté les dons de la famille Petrement : 3 gros sacs de jouets, layettes, vêtements bébé & enfant, ainsi que des chaussures.

- 15/08/2016 : Distribution de fournitures scolaires dans une école de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Đồng Nai par les volontaires du groupe "Phasol-2".

- 17/08/2016 : Réunion avec Cyprien maître de stage de Joris, Thomas et Ludovic élèves ingénieurs à l'ITIAPE ISA de Lille (Institut supérieur d'agriculture) qui nous ont présenté leur travail d'aménagement paysager du terrain de l'orphelinat "Les Enfants Du Dragon" – Très prochainement nous diffuserons un petit film en 3D.

- 19/06/2016 : contrôle sécurité de l'ascenseur à l'orphelinat et mise service.

- 22/08/2016 : Réception des matériels pour la cuisine et début de l'installation.

- 27/08/2016 : Visite du chantier orphelinat ce matin, les ouvriers décaissaient le terrain pour préparer l'empierrage du chemin d'accès, la pose des éléments de la cuisine ont bien avancé.

Suivez les travaux de construction et d'aménagement de l'orphelinat en cliquant ici.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Cliquez ici pour suivre les travaux de construction de l'orphelinat.

Cet été (France) et saison des pluies dans le Sud du Vietnam "Les Enfants Du Dragon" ont accueilli chronologiquement ces 5 groupes et une photographe en solo sur des durées variables :

- Du 09/07 au 07/08 – Sarah, photographe école de Condé – Lyon,
- Du 10/07 au 07/08 - 1er Groupe "PHASOL" : Lea, Albane, Camille, Pauline, Ryme, Levy, Safia,
- Du 25/07 au 13/08 – Compas de Schiltigheim : Jérémie, Grégoire, Guillaume, Matthieu, Tristan, Martin, Dwyna,
- Du 28/07 au 28/08 – Compas de Chamalières : Emilie, Gabriel, Jose, Louis, Marine
- Du 01/08 au 29/08 – 2ème Groupe "PHASOL" : Alice, Benjamin, Léa, Mailys, Guillaume, Petra, Alix
- Du 05/08 au 26/08 – Compas de Villejuif : Thomas, Ombeline, Andrew, Anna, Justin, Juliette.

Toutes les missions terrain se sont bien passées, des enseignements ont été tirés autant pour les volontaires que pour les responsables de l'ONG.

Les missions en amont ont été en général bien préparées, tout particulièrement pour les 2 équipes "PHASOL" qui avaient articulé leurs missions autour de 3 pôles :
- 1 - Le chantier de construction de maison de charité.
- 2 - La santé, avec la distribution de médicaments dans un dispensaire et dans un orphelinat pour enfants handicapés.
- 3 - L'éducation, avec la distribution de fournitures scolaires, d'uniformes et cartable d'écoliers, ainsi que l'animation d'activités ludiques pour les enfants.

Si le bilan des 6 missions est satisfaisant, "LEDD" doit néanmoins rappeler que toutes les initiatives d'activités non planifiées doivent recevoir l'agrément des responsables en place de l'ONG et du Comité Populaire local exclusivement.

Des groupes ont souhaité faire un peu de tourisme en fin de mission, il va de soi que lors de la demande de visa il faut inclure cette période afin d'obtenir un visa qui couvre la totalité du séjour sur le territoire. Un groupe qui a commis cette erreur a généré un gros travail administratif pour régulariser sa situation vis-à-vis des services de l'immigration.

- Mission dans les orphelinats : Chaque volontaire signe une convention qui l'engage contractuellement avec l'ONG dans laquelle il est précisé à l'Article 12 – Déclaration sur l'honneur du volontaire – Alinéa 4:

"Par ailleurs, si en complément de la mission de construction d'une maison de charité le groupe dont je fais partie séjourne dans un orphelinat soutenu par l'ONG, je m'engage à remettre au responsable local une enveloppe contenant un don de 100€ (cent €uros pour l'ensemble du groupe) qui sera remise en ma présence au responsable du centre d'accueil à la fin de ma mission"."
Il faut donc respecter les termes du contrat... A noter que le libellé de cet article est adapté à chaque type de mission et diffère d'un groupe à un individu.

- En 2016, le responsable local regrette qu'il n'ait pas pu comme les années précédentes faire autant de visites des chantiers de missionnaires en raison de l'explosion des activités dont il a la charge (tâches administratives nécessitant des traductions en plusieurs langues, suivi de la trésorerie, réception et accompagnement des visiteurs, visite du chantier de construction de l'orphelinat environ un jour sur deux par tous les temps en 2 roues, recherches de soutiens financiers et prospections en vue de l'achat des équipements de l'orphelinat, etc... etc...
Les volontaires travaillent sur des chantiers à une moyenne de 140 km de Saigon (Hồ Chí Minh), les bénévoles au Vietnam ont une profession et une vie de famille, d'autres sont étudiants, ce qui fait qu'ils n'ont pas la disponibilité pour participer à des actions qui prennent une journée complète dont plus de 07 heures de déplacement. En conclusion Marc et Mme Liên sont donc corvéables 24/24 et 7/7.

Convivialité : Pensez à prendre quelques photos de votre région et de votre famille pour vous présenter et établir le contact avec la famille d'accueil et la famille qui bénéficiera d'une aide, un petit cadeau typique de votre région sera également très apprécié... (Il s'agit ici de conseils, il n'y a aucune obligation).

La bonne préparation d'une mission sera la clé de sa réussite, soyez rigoureux dans celle-ci, établir un bilan prévisionnel et s'y tenir au plus prés... Un exemple qui peut aider les volontaires :

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315




Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).

Retrouvez toutes les coupures de presse en cliquant ici

Retrouvez toutes les coupures de presse en cliquant ici

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Un aperçu des aménagements extérieurs de l'orphelinat à Cần Giuộc. Réalisation des élèves ingénieurs (Joris, Thomas et Ludovic) de l' ISA de Lille (Institut d'Enseignement Supérieur, de Recherche et d'Expertise spécialisé dans l'Agriculture, l'Agroalimentaire l'Environnement et le Paysage) qui sont actuellement en stage au Vietnam avec Cyprien Delesalle​;

Lire les articles précédents en cliquant ici

NOUS CHERCHONS DES FONDS POUR TERMINER LES TRAVAUX


Vous pouvez "faire un don", (Cliquez ici) dossier expédié sur demande.

30/06/2016 : Photos du chantier de construction de l'orphelinat à Cần Giuộc, Long An, Vietnam. Pose des châssis de portes et fenêtres, des rampes d'escalier et finition cage d'ascenseur...
L'installation électrique et solaire est en cours, ça avance très vite...

Pour ceux qui veulent se rendre sur le chantier, nous contacter préalablement pour informer le chef de chantier - En bus du marché de Bến Thành (ligne 45 : gare routiere district 8 - 1er bus 05;15 - à la Gare routière Q 8 - prendre 62-9 - ou - 62-11 - Dernier bus 19:15
Descendre après le pont : Cầu Mồng Gà, đường Quốc lộ 50, Xã Thuận Thành - Huyện Cần Giuộc, l'orphelinat est sur la gauche - https://goo.gl/zuJblW

06/07/2016 : Après un mois d'absence, submergé par les activités (représentation, complexités de l'administration) à mon retour au Vietnam j'ai enfin pu visiter le chantier de construction de l'orphelinat qui est très avancé (Cần Giuộc, Long An - https://goo.gl/zuJblW)... Portes et fenêtres sont presque toutes posées, les installations électriques et le nettoyage des locaux en cours. Viendra ensuite les installations sanitaires, des cuisines, de l'infirmerie et du cabinet dentaire. Reste à construire le second bâtiment (la surface de la dalle est bien apparente sur les photos), nous comptons sur votre aide à tous... Merci, amicalement, Marc

27/05/2016 : Visite de chantier avec quelques volontaires, Dung de la Sté "KNX" était venu déposer une partie du matériel électrique pour commencer les installations (réseau et solaire) à partir de la semaine prochaine ; en mon absence, Pascal effectuera des visites de chantier ponctuelles... Une tempête a quelque peu endommagé notre banderole...
Photos prises par Grégoire Toutain

27/06/2016 : Grâce à vous et à la générosité de 63 donateurs nous avons atteint et même dépassé l'objectif de collecter 4.100€ en 45 jours !

Somme collectée sur KissKissBankBank = 4.510€ auxquels on peut ajouter environ 1.100€ car des donateurs ont préféré faire un chèque en place d'utiliser ce site...

Bien amicalement, Marc

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

17/07/2016 : 17/072016 : Ce matin, le même groupe de jeunes gens qu'hier est venu faire une animation pour les bambins de "Mái Ấm Thiên Thần"... Quelques jeunes filles ont quitté les lieux la larme à l'oeil... Prochain rendez-vous avec ces jeunes : Mercredi 20 matin.

Voir l'album photo ici.

16/07/2016 : Un groupe de 11 jeunes de 15 à 18 ans de l'association "Sud lointain" (Pdt Mr Pierre Chassang) et des membres de l'association A.L.C. Helitas d'Aurillac sont venus offrir un petit spectacle aux enfants de "Mái Ấm Truyền Tin" (Foyer de l'Annonciation) ; après la représentation ils ont distribué jouets et peluches aux enfants.

Vous pouvez suivre ces jeunes gens sur ce blog. Merci à toute cette petite troupe, nous les retrouverons demain matin à "Mái Ấm Thiên Thần" (Foyer des Anges).
Les parrains et marraines pourront reconnaître leurs filleul(e) sur les photos.

11/07/2016 : Ce matin Lea, Albane, Camille, Pauline, Ryme, Levy, Safia, élèves en faculté de pharmacie en région parisienne ainsi que Sarah étudiante en photographie ont rejoint le village de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, province de Đồng Nai pour participer au chantier de construction d'une "maison de charité" au profit de la famille de Mme Bà dont le mari est actuellement hospitalisé pour maladie mentale. Ils ont pu prendre leur 1er petit déjeuner vietnamien (un "Bún bò", soupe aux vermicelles de riz avec viande de bœuf finement coupée, des germes de soja et des herbes aromatiques...). Après 3 heures de trajet sous la pluie, ils se sont présentés aux autorités locales, Mr Anh, vice-président du Comité Populaire les a invité chez lui pour partager un repas typique (Poisson, civette, bœuf, poulet, riz et légumes). Après le repas ils ont visité le chantier sur lequel ils vont travailler pendant 3 semaines et sont allés déposer leurs bagages chez Mme Mai qui les hébergera pour la durée du séjour. Mme Mai était ravie des petits cadeaux offerts par les volontaires.

Ce groupe est le premier des 5 groupes de volontaires que recevront "Les Enfants Du Dragon" cet été 2016 pour construire autant de maisons au profit des plus pauvres de différents hameaux et villages de la région.

Merci à ces jeunes volontaires pour l'aide qu'ils viennent apporter aux plus démunis et merci à Trương Tuấn, étudiant en 3ème année de médecine à Saigon qui va rester quelques jours avec eux pour la traduction.

05/07/2016 : Cérémonie officielle visant à faire le bilan des actions des ONG dans la province de Đồng Nai et à les récompenser pour leurs contributions. Les autorités provinciales, dont Mr Trần Văn Vĩnh (Phó chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai) et les représentants des divisions et départements administratifs étaient présents. Parmi les invités, Mr Yoshinori Yakabe, Consul Général du Japon et Mr Kim Ki Young du Consulat Général de Corée du Sud (pas de représentation diplomatique française...) ainsi que les représentants de différents Ministères. Après la remise de récompenses nous nous sommes retrouvés pour un excellent repas vietnamien.

25/06/2016 : Réunion du Conseil d'Administration et des membres de l'ONG "Les Enfants Du Dragon" dans les locaux de la Sté "NEWTECH" (Paris 17°) pour y tenir l'Assemblée Générale ordinaire. Les membres recevront prochainement une copie du procès verbal rédigé par le secrétaire général.

Ont été élus, de G à D : Trésorier : André, Parrainages : Laurence, actions diverses : Marion, Secrétaire : Jean-Yves, mécénat : René (assis). Ont été reconduits dans leurs fonctions, le président Lan et le vice-président Marc (Directeur des opérations pour le Vietnam).

Audit des comptes de l'association "Les Enfants Du Dragon" - Préalablement à cette Assemblée Générale 2016, le Commissaire Aux Comptes (CAC) a pu contrôler la comptabilité, en vérifier les informations spécifiques prévues par la loi et la justifier par de très favorables appréciations selon ces termes : "Je certifie que les comptes annuels sont, au regard des règles et principes comptables français, réguliers et sincères et donnent une image fidèle du résultat des opérations de l'exercice écoulé ainsi que de la situation financière et du patrimoine de la société."
Rapport signé le 10 juin 2016, lors de la présentation des comptes à l'Assemblée Générale quitus a été donné aux administrateurs témoignant d'une approbation de leur gestion.

24/06/2016 : En compagnie de René Carrillo, rencontre avec Rodolphe, président du directoire de l'entreprise "Armand Thiery" et Philippe Xavier Directeur des ventes en vue d'affirmer les bases de notre partenariat. Était présente Aurélie, secrétaire de Direction. L'entreprise avait organisé dans le hall d'accueil du siège à Levallois-Perret une exposition photo sur ses missions au Vietnam, dont celle avec "Les Enfants Du Dragon" en Mars 2016.

18/06/2016 : Merci à Kevin, à ses amis et aux personnels "Air France" pour cette nouvelle donation de vêtements, peluches, jouets et friandises que Liên est allée remettre à "Mái Ấm Truyền Tin et Thuy a remis une autre partie des dons à une autre petite association à Saigon "Minh Thật Nguyễn".
Merci à tous et bon dimanche, amicalement, Marc

16/06/2016 : Thuy, Lien, Grégoire et Melona ont assisté à la réunion programmée par le « PACCOM », le contexte était plutôt généraliste et lié aux accords en vue du développement économique du Vietnam qui devraient avoir un impact fort sur l'agriculture.

Les autorités comptent bien sûr sur l'aide des ONG dans cette démarche, le Vietnam étant conscient de son retard dans ce domaine en pointant le doigt sur quelques problèmes internes sensibles notamment sa propre administration... Ils ont évoqué le besoin de développer la coopération entre les entreprises et les ONG. Il a été souligné que le Vietnam doit se lancer davantage dans des projets visant à développer une agriculture propre, responsable, "verte" et qu'ils encourageraient tous les projets pilotes en ce sens.

Les principaux intervenants étaient Mr Trần Việt Thái, Directeur de l'institut de politique étrangère et des études stratégiques et Mr Đậu Anh Tuấn, Directeur du Département juridique de la Chambre de Commerce et d'Industrie ((VCCI)

Merci à notre petite équipe de volontaires

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315

Un grand Merci au “Saigon Rugby Club” http://www.pitchero.com/clubs/saigonrugbyclub/ à Antoine Goupille et tous les organisateurs pour avoir invité les enfants du foyer ”Mái Ấm Truyền Tin” à passer une après-midi d'initiation au rugby sur les pelouses du "Royal Melbourne Institute of Technology ” (RMIT) à Ho Chi Minh Ville.

Les enfants ont pu apprendre les bases de ce sport tout en s'amusant avec des membres très chaleureux du club ainsi que leurs familles. Un goûter et des boissons ont été offerts aux enfants. Très généreusement, le Saigon Rugby Club offre également la recette des ventes de l'après midi (barbecue et boissons) à l'association Les Enfants du Dragon.

Merci aussi à tous les participants avec une mention pour 2 étudiants francophones, élèves de notre amie Thuy, qui se sont déplacés de Pham Thiet pour aider à la traduction : Catherine Kim Oanh et Nguyen Huynh Quyen Uy.

02/06/2016 : Ce matin, Liên nous a représenté suite à la réunion organisée par le PACCOM et l'Union d'Amitié de TPHCM (Saigon), Nous avons reçu un nouveau témoignage de satisfaction pour nos actions...

21/05/2016 : Matinée consacrée à la visite au Centre de protection des orphelins handicapés "Trung Tâm Bảo Trợ Trẻ Tàn Tật Mồ Côi Thị Nghè" - 153 Xô Viết Nghệ Tĩnh, 17, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh – où nous avons eu une longue discussion avec le Dr Lê Thị Hương Lan qui est le seul médecin pour 400 enfants orphelins lourdement et moyennement handicapés, plus 200 enfants en famille plus légèrement handicapés en service de jour, tous les enfants sont pris en charge à 100% dans cette structure d'état. Le Docteur que je connais depuis longtemps a pu répondre à toutes les interrogations que nous avons encore avant l'ouverture de notre propre orphelinat. Il faut préciser que si la procédure est longue et complexe, les autorités vietnamiennes, notamment le Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales (Sở Lao Động Thương Binh & Xã Hội) sont très coopératives.

10/05/2016 : Nathalie, Frédéric (SOS Médecins) et Chau (Médecin à la retraite) sont rentrés hier soir de Xã Gia Canh – District de Định Quán, province de Đồng Nai (https://goo.gl/maps/KukbPF2r8N22) où ils ont dressé avec les médecins du dispensaire l'état des besoins médicaux et sanitaires.

Ce matin Nathalie et Chau sont venus à "Mái Ấm Truyền Tin" avec le même objectif. Les prochaines missions devraient avoir lieu en 2017, elles s'adresseront également à notre orphelinat et aux plus démunis de Cần Giuộc, province de Long An.

Avant de nous quitter nous avons partagé un sympathique repas offert par Nathalie dans un petit restaurant typique du quartier de Bình tân.

Avec notre bon souvenir et nos remerciements à l'équipe de "SOS Médecins" et à notre très dévoué ami Chau.

Quelques informations sur les soins de santé dans les foyers pour enfants au Vietnam : l'Etat assure la couverture assurance santé jusqu'à l'âge de 6 ans, c'est ensuite aux centres à prendre le relai pour un coût non négligeable d'environ 750.000VND (30€) /an/enfant, l'assurance prend en charge 70% des frais médicaux et chirurgicaux ce qui ajoute un nouveau coût.
En principe les enfants reçoivent les principaux vaccins, un peu comme en France (coqueluche, rubéole, rougeole, oreillons, varicelle, haemophilus influenza B, hépatites A et B), mais la notion de rappel semble inexistante. Nous allons proposer aux centres d'officialiser le carnet de santé pour les enfants et le suivi médical régulier au-delà de 6 ans.

Le 07 Mai 2016 : "Les Enfants Du Dragon" ont remis les clés de leur "CENTIÈME" (100ème) maison de charité au Vietnam à la famille Nguyễn Thị Vĩnh Lộc - ấp 2, Xã Phước Vĩnh Tây, Huyện Cần Giuộc, Long An (la 17ème dans la province de Long An). La "Sté Armand Thiery" a financé la construction et 15 de ses personnels avaient participé au chantier.

7/05/2016 : Une petite équipe de volontaires s'est déplacée pour remettre les clés d'une maison de charité à une famille très pauvre et distribuer quelques colis de vêtements à d'autres familles démunies, David et Pascal ont pu apprécier la conduite en 2 roues sur les étroites diguettes qui sillonnent les rizières et bassins d'élevage de crevettes.

Sur le chemin du retour, nous avons visité le chantier de construction de l'orphelinat, le gros travail du jour était le ponçage des enduits plâtres, la pose des tuiles est presque finie (80%) et lundi débutera la pose du carrelage.

La partie construction s'achève, nous allons maintenant devoir équiper le bâtiment en matériel et nous avons besoin de l'aide de tous. Si vous connaissez des donateurs potentiels contactez-nous http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Merci d'avance - (Nous vous enverrons les dossiers spécifiques de soutien).

Paru dans "l'Yonne Républicaine" du 06/05/2016 - http://goo.gl/dfTpEy

04/05/2016 : Arrivée au petit matin de Nathalie et Frédéric, médecins bénévoles de la Commission Action Humanitaire de "SOS Médecins", afin d'étudier sur site l'aide que leur organisme pourrait apporter aux plus pauvres des zones éloignées et aux enfants des orphelinats. Notre ami retraité, le Docteur Chau Huu Tri, parfaitement bilingue assistera la délégation durant leur mission.

Nous étions attendus à la salle communale pour remettre 150 colis de vêtements neufs à 150 familles particulièrement démunies, ces vêtements sont les reliquats de la donation 2016 des établissements "Armand Thiery" ; nous avions aussi des vêtements d'occasion et jouets que nous avions reçus de divers donateurs transmis en majorité par le personnel navigant (PNC) "Air France".

Les médecins volontaires ont fait connaissance avec le personnel médical et paramédical du dispensaire central du village où nous avons remis des médicaments, des lecteurs de glycémie, divers petits matériel, un gros colis de monture de montures de lunettes offert par Mme Marie Cécile GUICHARD et transmis via René par Patricia du Mans ainsi que des crèmes et produits de pharmacie et parapharmacie offerts par les "Laboratoires Pierre FABRE".

Enfin, nous sommes allés rendre visite à Mme Nguyễn Ngọc Thành (58 ans) qui vit dans des conditions d'extrême précarité dans un abri délabré avec son petit fils Huy, 6 ans dont la maman de 30 ans est décédée de maladie il y a environ un mois. Un groupe de volontaires de l'association PhaSol (Pharmaciens Solidaires de la Faculté de Pharmacie - Université Paris-Sud) viendra en juillet pour offrir un nouveau toit à cette famille qu'accable la misère. Je souhaiterais proposer ce petit garçon au parrainage, merci de contactez Laurence ou "consultez cette page"

A 17:00, nous avons déposé Nathalie et Frédéric qui n'avaient pratiquement pas dormi la nuit précédente dans un petit motel proche de leur lieu d'intervention, demain ils participeront à une campagne de vaccinations avec les 2 médecins et le personnel du dispensaire, le docteur Chau aidera le pharmacien à trier les médicaments remis ce jour.
Merci à tous les donateurs et à tous les bénévoles.

21/04/2016 : Départ à 06:00 avec Grégoire, Mélona et Liên pour remettre quelques cadeaux aux enfants parrainés de l'école An Vĩnh Ngãi - Tân An, province de Long An. Ensuite Mme Tham de l'organisation de l'union de l'amitié de la province nous a guidé jusqu'à la salle communale ou nous avons remis, avec les jeunesses populaires, des colis de vêtements neufs de la Sté "Armand Thiery" à 100 familles pauvres du district An Vĩnh Ngãi.
De retour à Tân An une réunion de travail nous attendait avec Mr Bà Président de l'Union d'Amitié sur le type d'administration, sur les modalités de recrutement des personnels et d'admission des enfants orphelins et abandonnés. Cette étape administrative relativement complexe sera conduite en partenariat avec l'Union de l'Amitié et "Les enfants du dragon" pour déboucher sur le permis d'exploitation et d'ouverture officielle de l'orphelinat.

Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble

Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/

BOITE VOCALE - 0970 831 315