Fête du "Vu Lan Nhớ Mẹ"
10/08/2014 : Aujourd'hui 15e jour du 7ème mois lunaire au Vietnam on célèbre la fête du "Vu Lan Nhớ Mẹ" : Elle commémore l'esprit de piété des enfants envers leur mère mais aussi la miséricorde des âmes errantes qui n'ont pas trouvé encore la voie de la résurrection.
Ce jour, les Royaumes des Cieux, l'Enfer et le monde des Vivants sont ouverts selon la croyance locale. Aussi, on offre des présents aux morts afin d'apaiser ces âmes errantes et d'assurer la tranquillité des vivants jusqu'à l'année suivante. Il est d'usage d'offrir plutôt des objets d'usage courant comme des vêtements, chaussures, monnaie, vélos, motos, ou encore des téléphones portables ou des autos en miniature et en papier. Ces offrandes sont brûlées afin d'être expédiées aux défunts. Ces cadeaux peuvent « libérer » jusqu'à 7 générations d'ancêtres.
Si vous avez encore votre mère, accrochez une rose rose sur votre habit et si elle n'est plus sur cette terre, ce sera une rose blanche. Cela permet de reconnaitre que vous avez une pensée présente ou passée de celle qui vous a mis au monde.
Ce jour, les Royaumes des Cieux, l'Enfer et le monde des Vivants sont ouverts selon la croyance locale. Aussi, on offre des présents aux morts afin d'apaiser ces âmes errantes et d'assurer la tranquillité des vivants jusqu'à l'année suivante. Il est d'usage d'offrir plutôt des objets d'usage courant comme des vêtements, chaussures, monnaie, vélos, motos, ou encore des téléphones portables ou des autos en miniature et en papier. Ces offrandes sont brûlées afin d'être expédiées aux défunts. Ces cadeaux peuvent « libérer » jusqu'à 7 générations d'ancêtres.
Si vous avez encore votre mère, accrochez une rose rose sur votre habit et si elle n'est plus sur cette terre, ce sera une rose blanche. Cela permet de reconnaitre que vous avez une pensée présente ou passée de celle qui vous a mis au monde.
Une fleur sur mon revers - Bông Hồng Cài Áo
Dans l'année ou ma mère m´a quitté,
j'étais si jeune et je ressentais
d'être un orphelin abandonné.
On pleurait autour de moi,
seul, je souffrais en silence.
Tant que je laissais mes larmes couler,
ma douleur s'affaiblissait.
Le crépuscule enveloppait le cercueil de ma mère
Les cloches de l'église sonnaient doucement dessus du cimetière
Je ressentais la perte de ma Maman
Comme la perte de tout mon univers.
Bông Hồng Cài Áo
Dans l'année ou ma mère m´a quitté,
j'étais si jeune et je ressentais
d'être un orphelin abandonné.
On pleurait autour de moi,
seul, je souffrais en silence.
Tant que je laissais mes larmes couler,
ma douleur s'affaiblissait.
Le crépuscule enveloppait le cercueil de ma mère
Les cloches de l'église sonnaient doucement dessus du cimetière
Je ressentais la perte de ma Maman
Comme la perte de tout mon univers.
Bông Hồng Cài Áo
Mẹ tôi đã qua đời !
Lần đầu tiên tôi hiểu
Thân phận trẻ mồ côi.
Quanh tôi ai cũng khóc
Im lặng tôi sầu thôi
Ðể dòng nước mắt chảy
Là bớt khổ đi rồi...
Hoàng hôn phủ trên mộ
Chuông chùa nhẹ rơi rơi
Tôi thấy tôi mất mẹ
Mất cả một bầu trời.
Lần đầu tiên tôi hiểu
Thân phận trẻ mồ côi.
Quanh tôi ai cũng khóc
Im lặng tôi sầu thôi
Ðể dòng nước mắt chảy
Là bớt khổ đi rồi...
Hoàng hôn phủ trên mộ
Chuông chùa nhẹ rơi rơi
Tôi thấy tôi mất mẹ
Mất cả một bầu trời.
INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES
"LES ENFANTS DU DRAGON"
Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble
Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000
@ Courrier électronique
Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/
Chèques et courriers sont à adresser à :
“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille
"LES ENFANTS DU DRAGON"
Le siège de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble
Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000
@ Courrier électronique
Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/
Chèques et courriers sont à adresser à :
“Les Enfants du Dragon”
Chez Mr André Quancard
18 Chemin du Prat - 31170 Tournefeuille
Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.
Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux).
Partage