VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

21/05/2014 : Une journée bien remplie pour toute l'équipe, qui a inauguré deux nouvelles maisons de charité pour des familles pauvres à 3 heures de route de Ho Chi Minh Ville...

Un moment inoubliable pour les familles concernées, le voisinage et les membres de l'équipe.

Des colis alimentaires et des jouets ont également été distribués aux enfants...

Un grand Merci à notre fidèle donatrice, Marleen, qui a financé ces deux nouvelles maisons...

22/05/2014 : Une journée à Xa Gia Canh à la rencontre de 3 familles particulièrement démunies pour satisfaire le souhait de 3 généreux donateurs de leur offrir un toit. Merci à Thuy, Jean-Baptiste et à Laurence.
Dans le cadre de notre programme "d'aide aux familles", nous avons profité de cette mission pour rendre visite à une famille à qui nous avions offert une maison dont les 3 enfants sont maintenant parrainés, ceci illustre notre philosophie qui ne se limité pas qu'à des actions ponctuelles mais qui témoigne de notre volonté de maintenir des liens durables avec nos bénéficiaires et les autorités locales soucieuses du bien-être de leurs administrés... Je tiens à préciser ce point car trop de désinformation circule ici et ailleurs sur l'action des autorités qui font ce qu'elles peuvent à leur niveau...

23/05/2014 : Cette matinée a été l'occasion de fêter avec les enfants de l'école " Bình Hưng Hòa B" le dernier jour d'école avant les vacances. Nous avons remis les tableaux d'honneur aux meilleurs élèves ainsi qu'un modeste cadeau à tous les enfants. Cette année nous avons contribué à améliorer considérablement le cadre de vie dans cette école (mise en sécurité des locaux, réparations diverses : cloison qui menaçait de s'effondrer sur les enfants, ventilation et éclairage...).

J'ai aussi remis une machine capable de traiter 300 litres d'eau potable à l'heure, elle a été financée par "Terre des hommes Alsace". Avec tous mes remerciements à tous les donateurs.

24/05/2014 : Un samedi entier passé auprès des enfants des 3 orphelinats de "Minh Tam", "Son Ky" et "Truyen Tin" dans la banlieue de Ho Chi Minh Ville...   

Rires, sourires, tendresse, attention sont, parfois, les seules choses dont ces enfants, tellement privés d'affection au quotidien, ont besoin...

26/05/2014 : La journée démarre très tôt pour une visite sur la ferme de spiruline à Bo-Na où le nouveau prêtre nommé dans ce village nous accueille et nous assure de son soutien pour la culture de la spiruline sur le terrain du presbytère. L'équipe en déplacement se compose de représentants de notre "antenne parisienne" ainsi que donateurs et sympathisants (Laurence, Frantz, Terence, Bernard, Josselyne, Lucie, Victor, Yann, Thuy et sa cousine, Nhut, Bay et Mme Liên).
Ensuite toute l'équipe a rendu visite à la famille de Mr Văn Bé que nous avons décidé d'aider en lançant une opération d'urgence avant les grosses pluies de mousson. Nous remercions les généreux donateurs qui ont répondu  rapidement à l'appel de fonds pour ce projet (Etudiants EBS Toulouse, Laurent D, Fitzerald, Laurent S, Michel, Marie-Denise, Jean-François, Agence Nature Vietnam, Danielle, Trieu, Emmanuelle). Des cadeaux ont été remis par les accompagnateurs, Terence, le fils de Laurence fut très heureux d'offrir ses jouets aux enfants des familles rencontrées. Merci à tous.

URGENCE : UNE MAISON DE CHARITE A FINANCER !
Somme à réunir : 1800 € !

Un grand-père aveugle et sa femme, amputée d'une jambe et malade, élèvent seuls leur petit-fils de 7 ans, après que ses parents l'aient abandonné... La mère a quitté le foyer lorsque le petit avait quelques mois et le père était lui-même très malade.

Les grands-parents ne peuvent rien faire d'autre que de vendre des billets de loterie ce qui ne leur procure qu'un revenu dérisoire et insuffisant à leur survie et celle d'un enfant de 7 ans...

Leur logement, très précaire, est fait de bambous et de matériaux de récupération. Lors de chaque pluie, l'eau inonde le local, détruit leur maigre possession et génère une insupportable puanteur liée aux eaux usées... Leur vie est très difficile et ils ont vraiment besoin, au plus vite, d'un logement salubre...

Si vous souhaitez participer à cette opération, à titre personnel ou via votre entreprise, contactez-nous ou rendez-vous sur cette page pour faire un don : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

A blind grandfather and his wife, one-legged and sick , are rising their 7 year old grandson , after his parents have abandoned him ... The mother left home when the boy had 6 months and the father himself was very sick.

Grandparents can not do anything else than selling lottery tickets which gives them a derisive and insufficient income for their survival and the 7 year old child.

Their precarious home is made of bamboo and recycled materials . Each rain is flooding the room, destroying their poor possessions and generates an unbearable stench associated with wastewater ... Their life is very difficult and they really need fast a safe housing .. .

If you want to participate in this operation, personally or through your company , contact us or visit this page to donate : http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

21/02/2014 : Départ 05 heures du matin pour Sóc Trăng, à 13:30 nous participons à la remise d'une maison de charité financée par l'association "Les enfants du dragon" à un jeune couple parents de 2 jumeaux de quatre ans paralysés des suites d'une contamination par la dioxine d'un de leurs aînés.

L'agent orange est le surnom donné au défoliant le plus employé par l'armée américaine entre 1961 et 1971. Le produit contient de la dioxine, ce défoliant chimique est responsable de plusieurs maladies chez les personnes exposées (cancer, malformations à la naissance), ces maladies se transmettent de génération en générations, elle fait donc encore des victimes à ce jour.

La maman ne peut pas travailler car ses 2 enfants ont besoin d'un constante attention, j'aimerais beaucoup faire parrainer ces 2 petits garçons...

J'ai promis à Mr Nguyên Đại Lưọng, Président de l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine (VAVA)  de Sóc Trăng de relayer son appel à l'aide. Vous pouvez le faire soit via notre ONG soit directement en le contactant (en vietnamien) à hoinncddcsoctrang@yahoo.com.vn - Tél : (+84) 0793 600 291  -  Mobile : 0913 890 301  

Nous sommes partis ensuite à la rencontre de 2 nouvelles familles vivant dans des conditions de grande précarité, ce seront nos 2 prochaines cibles pour l'attribution d'une maison de charité, vous pouvez les aider en nous envoyant vos dons ( Cliquez ici ) une maison coûte 1.400€.

Article paru dans la presse vietnamienne : Cliquez ici ​

 Maison de Công tử Bạ

Samedi 03/08/2013 : La matinée commence par la visite à l'école "Trung tâm Học tập Cộng đồng Phường Bình Hưng Hòa B" - Quận Bình Tân à Saigon, En février 2012 nous souhaitions réparer cette école dite d'affection (pour enfants des quartiers pauvres), mais depuis cette date nous n'avions pas trouvé l'argent pour le faire, un généreux donateur a bien voulu nous aider cette année. Je suis donc allé avec un artisan définir les travaux à faire avant la rentrée des classes. Les travaux commenceront un "jour favorable" de la semaine prochaine (durée : environ 2 semaines).

02/08/2013 : Une équipe de scouts et guides de France d'Abbeville (Sophie, Pauline, Benoît et Clément) est venue aider au chantier de construction d'une maison de charité pour une famille très pauvre du village de Bo-Na qu'ils ont financée. Ils sont arrivés le 1er et le 2 matin à 05hres nous les avons emmenés à pied d'œuvre, ils ont été accueillis au village de Bo-Na, au cœur du Mékong, par un temps de saison des pluies au Vietnam... Nous leur souhaitons bon courage pour leur mission humanitaire.
Au cours de ce déplacement, j'ai du également tenter de régler quelques formalités administratives locales avec un Comité Populaire (Xã Hưng Phú) très peu coopératif et procédurier, une exception parmi les différentes Provinces et communes avec lesquelles nous travaillons en toute sympathie et transparence...

1er Août 2013 : A 09h30 au siège de l'organisation de l'amitié de la province de Long An , en présence de Mr Nguyễn Thanh Nguyên, vice-président du Comité Populaire de la province, de Mme Nguyễn Hồng Mai Présidente du Comité Populaire du District de Cần Giuộc, Mr Võ Văn Ba Pdt de l'Union des organisations d' amitié de Long An et d'autres représentants de la province, nous avons signé le contrat de partenariat qui nous lie au District de Cần Giuộc et la province de Long An pour notre projet de construction d'orphelinat. Nous comptons sur votre soutien pour nous aider à réaliser ce projet dans les meilleurs délais...

29/07/2013 : Aujourd'hui visite au foyer "Tournesol" - Mái Ấm Hướng Dương – Rue Khoe Van Phan - Q5 dont je vous ai déjà parlé en Mars 2011... La responsable Mme Luong Thi Hieu et une représentante de l'association des femmes de TPHCM nous accueillent. Ce centre créé en 1998, héberge à ce jour 24 jeunes filles, pour la plupart elles étaient des enfants des rues qui vivaient dans des circonstances particulièrement difficiles : des enfants errants vendant des billets de tombola, cirant les chaussures, collectant les ordures ou mendiant... (des orphelines, sans sans père ou sans mère et des enfants des rues).

De leur parfois longue errance, elles arrivent ici souvent illettrées, malades et malnutries, elles trouvent enfin un abri qui les protège des abus de toutes sortes, elles sont logées, éduquées, scolarisées et prises en charge médicalement... Le centre qui ne reçoit que de maigres aides de l'administration (environ 10.000VND/enfant/jr – aujourd'hui 1€ = 27.000VND) vit chichement et reste tributaire des dons, nous nous efforçons de leur apporter de l'aide occasionnellement,.

July 29th, 2013 : Today visit to the « Sunflower » home. – Mai Am Huong Duong – Khoe Van Phan – 5th district that I cited already on March 2011...

The manager Mrs Luong Thi Hieu andand a TPHCM representetaive of the Women's association welcome us. This home created in 1998, Shelters up to today 24 yopung girls, those were mainly streert children who were living in particularly difficult conditions : roaming kids selling lotery tickets, waxing shoes, garbage collecting or begging.. (orphanswithout father or without mother and some street kids).

From their long wandering, they arrive here often illiterate, sick and in malnutrition,They find endly a shelter which protects them from all kinds of abuses, they are lodged, educated, scholarized and medically taken in charge,... The home which receives only very weak aids from the adsministration (about 10 000 VnD/child/per day – Today1 € = 27 000 VnD) lives very scantily and keeps reliant upon donations, we do our best to bring them occasionnally support.

18/07/2013 : Déplacement à Sóc Trăng pour rencontrer les représentants de la nouvelle organisation d'Union d'Amitié de la Province (HUFO - hội lập Hội Hữu nghị nhân dân các nước tỉnh Sóc Trăng), réunion sous la Présidence de Ông Võ Tấn Thắng (Chủ tịch) et du Vice-Président Phó Chủ tịch Ông Nguyễn Như Thủy accompagnés des membres de leur bureau.

Nous avons redéfini les projets en fonction des urgences locales, il nous a été demandé de faire une priorité de nos efforts sur la construction de maisons de charité pour les plus démunis et de leur présenter des ONG susceptibles d'intervenir dans cette région où il y a encore une grande misère dans certaines zones rurales éloignées...

L'amicale coopération établie avec cet organisme devrait faciliter la communication et les démarches administratives avec les autorités provinciales.

La réunion terminée nous avons été invités à partager un convivial repas à l'issue duquel nous nous sommes dirigé sur le site de culture de spiruline de Bo-Na où nos bénévole Enkidou et Camille complètent la formation de nos exploitants. J'en ai profité pour remettre 1 ordinateur portable à chaque exploitant pour la gestion de leur exploitation et surtout pour l'automatisation de calcul des dosages d'intrants. 10 ordinateurs nous ont été offerts par InfoPC que nous remercions bien chaleureusement, les autres ordinateurs seront offerts dans les orphelinats que nous soutenons.

En 2013, les volontaires bénévoles de l'association "Les enfants du dragon" ont séjourné dans le delta du Mékong, province de Sóc Trăng selon le calendrier suivant :

Monnier Yannick du 08-mai au 04-juin, du 27-juin au 05-août, Cotta Julien du17-mai au 16-juin, Hoarau Guillaume du12-juin au 16-juil, Calas Burtschel Enkidou et Camille du 27-juin au 05-août.

Leur travail sur les fermes de Spiruline s'est organisé autour de ces activités :

- Le renouvellement des souches de Spiruline : purge totale des bassins et remplacement de la souche
"Paracas" par une souche appelé "Toliara" originaire de Madagascar en excellente santé.
- La réfection des bassins usés par le temps (fissures, trous), pose d'une chape de béton revêtue d'un ciment de propreté hydrofuge.
- La formation du personnel à une l'hygiène stricte sur le lieu de travail, notamment lors des récoltes.
- La remise en état des locaux pour le stockage des intrants (nettoyage, réaménagement).
- La création d'outils informatiques ainsi que la révision des consignes et des fiches de suivit de culture.
- La réparation de la serre et le changement de la toiture à Bo-Na.

Ces actions menées en coopération avec les exploitants des sites de Bô Na et Hậu Bối ont été très enrichissantes pour tous les intervenants y compris les étudiants qui sont venus aider à la traduction entre les bénévoles et les exploitants.

Les connaissances et les techniques échangées ou partagées dans le cadre de ce stage ont permis d'améliorer la tenue des bassins de culture.

Vous pouvez lire leurs témoignages ici.

Enregistrement de Mme Lan-Huê Pham http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/388mvH4Z

29/03/2012 : Déplacement à Xã Gia Canh avec Marleen et son mari "Gus" qui vont financer la construction de la maison d'affection pour la famille de Mr et Mme Lưu văn Lâm et leurs 2 enfants... Monsieur Lưu souffre d'une affection de la cornée qui est en train de le rendre aveugle, j'ai demandé aux responsables du Comité Populaire de faire diagnostiquer sa maladie, nous prendrons en charge les frais de visite et si possible de traitement et de frais opératoires si nécessaire...

Nous avons profité de cette visite amicale pour rencontrer 2 autres familles particulièrement démunies afin de les intégrer dans notre programme social de relogement dans cette région... Les chefs de famille sont frères, sur la photo en haut : la famille Lê Thanh Liêm avec 3 enfants et en bas la famille Lê Hoang Dung, mère Kmère, avec 1 enfant - Photo ci-dessous.

28/03/2012 : Déplacement avec le frère Jérôme à Biên Hoà où il envisage la construction d'une maison d'accueil pour enfants abandonnés... Il sollicite notre soutien... Je lui ai rappelé que nous tenterions de lui présenter des personnes susceptibles d'adhérer à son projet sans toutefois perdre de vue que nous avons nous-même un important projet en cours qui reste notre principale priorité...

24/03/2012 : Rencontre avec Madame Monique Carmona, Présidente de l'association "Femmes Internationales Murs Brisés" (FIMB) qui a souhaité nous rencontrer et nous a proposé un partenariat, notre siège en France devrait nous faire connaître sa décision lors de sa prochaine réunion de travail...

19/03/2012 : Réunion des ONG intervenant dans la province de Đồng Nai à Biên Hoà

18/03/2012 : visite au village de Xã Gia Canh (Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai) pour mettre au point la mise en chantier de la seconde station de traitement d'eau potable qui sera installée dans la cour de l'école maternelle-crèche (près de 400 enfants) qui jouxte le Comité Populaire... Un point de distribution accessible par la rue principale est aussi prévu pour les habitants de 2 quartiers des environs (jusqu'à 5 kms de distance)...

La première station construite sur la place du marché ne suffisait pas aux besoins de toute la population, à ce jour 90 m3 ont été distribués... De longues files attendent l'ouverture de la station tous les matins de 05 à 08:00 et soirs de 17 à 19:00.
Afin de rémunérer la personne responsable de la station et assurer l'entretien, il est demandé à la population de payer 2.000VND (8 Cent d'€/bidon de 20L) pour une eau d'excellente qualité.

"Radio France Bleue Nord" Extrait de l'interview d'un expatrié au Vietnam.

04/03/2012 : Sortie au parc de Đại Nam - Bình Dương à 35 km de Saigon
avec 20 enfants de l'orphelinat Minh Tam, 7 membres de leur encadrement et une petite délégation de bénévoles de l'association "Les enfants du dragon"... Les enfants ont passé la fin de la matinée à la piscine à vague...

Après cela un repas pour reprendre des forces s'imposait

Enfin, les enfants ont choisis leur prochaine attraction (la plupart sont payantes...), il s'agissait du labyrinthe du dragon... Pas vraiment un très bon choix à mon avis car 3 n'ont pas osé descendre les premières marches et d'autres ont pleuré à l'intérieur... Çà ressemblent aux maisons hantées de nos fêtes foraines... Espérons qu'ils ne feront pas de cauchemar cette nuit (?)..

Voir les photos de l'orphelinat et de la journée en cliquant ici.

Photos prises par Marieke

Chers amis,

Un membre de notre association (ONG "Les enfants du dragon") a proposé notre candidature en vue de remporter le "Trophées des Associations" sur le site de la Fondation EDF ; merci de bien vouloir nous soutenir et accorder nous votre vote sur cette page : http://tropheesfondation.edf.com/associations_participantes/association/les-enfants-du-dragon

Ensuite cliquez sur le bouton bleu "ENCOURAGEZ"

N'hésitez pas à partager ce message et ce lien avec vos amis et contacts sur tous vos réseaux associatifs (Facebook, Tweeter etc...). Le projet proposé est la construction de maisons pour les familles les plus démunies de régions rurales...

Mercredi 18/01/2012 : Ce matin à l'hôpital pour enfants (Bệnh viện Nhi Đồng 2) J'ai fait la rencontre de la famille Nguyễn Văn Dũng avec leur fille Thu Phương. Cette petite fille a subi une opération de chirurgie cardiaque délicate en France, le Vietnam ne disposant pas encore des techniques et surtout des matériels pour ce type d'intervention. Les parents travaillent tous les deux pour un salaire d'un peu plus de 100€ par mois, le père est cariste et la mère femme de ménage (2.000.000 + 1.000.000VND).
Lors de sa convalescence en France, Thu Phương a été hébergée dans une famille d'accueil et son transport assuré par "Aviation sans frontière". La famille d'accueil a souhaité parrainer cette enfant par notre intermédiaire...
Ce matin, le Cardio-Pédiatre Mr Truong Da Luu m'a sollicité au nom de la famille pour offrir un ordinateur à cette petite qui travaille très bien afin de mettre en pratique les cours d'informatique qu'elle a à l'école et aussi apprendre le français avec des CD... (Un ordinateur complet coûte environ 350U$D... Si vous souhaitez participer à ce cadeau, merci d' envoyer votre don au siège de notre association.

Lundi 16/01/2012 : Le Docteur (Bác sĩ) Thái Xuân Đào de l'hôpital (Bệnh Viện) Quận 10 a examiné gratuitement tous les enfants l'orphelinat "Minh Tam". Les enfants ont été répartis en 2 groupes : l'un dirigé sur l'hôpital (571, Sư Vạn Hạnh P. 13, Q. 10) et l'autre sur son cabinet privé : Phòng khám Mắt : Địa chỉ: 465 Bà Hạt, Phường 8, Quận 10, Tp.HCM, des membres de l'association ont accompagné les enfants (Tam, Jeff, Coca et moi-même) - Bilan : sur 16 enfants, 3 devront être équipés de lunettes, l'essentiel est que nous soyons maintenant tous rassurés...

Traditions : "Hôm nay đưa ông Táo về trời, Tết gần lắm rồi đấy"... "Aujourd'hui ông Táo le génie du foyer monte au ciel... La fête du Tết approche"...

Mardi 17/01/2012 :, l'opération a été renouvelée pour les enfants de l'orphelinat "Truyền Tin", sur 25 enfants examinés 8 devront porter des lunettes, une petite fille de 11 ans présente déjà les signes d'une cataracte évolutive et devra dans les années qui suivent subir une opération, dans l'attente contrôle annuel à faire...
Tous les frais occasionnés pour cette opération de dépistage pour les enfants sont payés par l'association. Nous remercions tous les participants bénévoles et sponsors pour leur soutien...

Samedi 07/01/2011 : Réception des travaux d'installation d'une station de traitement d'eau potable, en priorité pour les plus pauvres de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai. Notre ami le moine Minh avec un des ses amis a installé tout le matériel avec une réserve de 2.000 litres, l'eau fournie est d'une excellente qualité et même supérieure à certaines eaux vendues dans le commerce local....

Nous sommes allés ensuite rendre visite à la famille de Mme veuve Trần Kim Lê mère de 2 enfants : sa fille Thủy, qui est élève en 1ère et son fils Phúc en 3ème... Quand les gens du quartier ont su que nous allions offrir une maison à cette famille, des membres de sa famille, de sa belle famille, ses amis et voisins ont fait une collecte pour lui permettre d'avoir une maison un peu grande que ce que nous réalisons habituellement avec une cuisine dans la maison (en général le foyer est à l'arrière de la maison en campagne)... Une belle image de solidarité de la part de toutes ces personnes vivant pauvrement.



08/01/2012 : Sortie avec un petit groupe de 10 personnes pour remettre "officiellement" la maison d'affection à la famille de Mme veuve Nguyễn Thị Thắng mère de 2 garçons au village de Bô-Na - Xã Hưng Phú Huyện Mỹ Tú - Province de Sóc Trăng, les participants ont partagé un sympathique repas avec la famille, le représentant du Comité Populaire et le curé de la paroisse...
Ensuite, ils sont partis en barque visiter une ferme de culture de spiruline au village de Hau-Boi distant de 4 kms...

Nous n'avons pas eu le temps de voir les 4 nouveaux forages de puits : 2 pour les écoles du Hameau N° 10 (Trường học ấp 10) et Hưng phú B (Trường học Hưng phú B) et 2 pour les familles Pham văn Dương et Đinh văn Tài du hameau Ấp Phương hòa 3

2 courtes videos de la sortie : Spiruline à Hau-Boi

Barque de Bo-Na à hau-Boi

et toutes les photos ici