VIETNAM - LES ENFANTS DU DRAGON - Humanitaire

30/11/2014 : Ce dimanche nous nous sommes rendus à xã Vĩnh Bửu, Huyện Tân Hưng, Tỉnh Long An (lieu proche du Cambodge) pour inaugurer la nouvelle maison de la famille de bà Hồ Thị Điệp, dont le mari malade est inapte au travail et a un de ses deux fils qui ne peut pas être scolarisé en raison de son état de santé.

Nous avons offert à cette famille très heureuse et émue une bonne partie du nécessaire de base pour la cuisine, Mme Hồ Thị Điệp a remercié tous les intervenants de cette chaîne de solidarité : autorités locales, Union des femmes et tout particulièrement "les enfants du dragon" et la donatrice. Nous nous étions mobilités suite à l'appel lancé par l'association vietnamienne "Nhóm Vòng Tay Nhân Ái" , un amical partenariat a donc été établi avec elle...

La cérémonie terminée, Mme Phuong, Présidente de l'Union des femmes nous a invités à partager un repas chez elle, elle a attiré notre attention sur la situation des plus précaires de Mme Lê Thi Nam âgée de 72 ans vivant avec sa fille handicapée dans une cabane sur le terrain d'un voisin qui veut récupérer sa parcelle de terre. Le Comité Populaire va donner un terrain à cette dame et souhaiterait que nous intervenions pour la construction d'une maison de charité...

27/11/2014 : Réveil 03:40 – Retour 00:00... Beaucoup de route avec des imprévus qui ne nous ont permis que de rendre visite à 3 des 10 familles ayant bénéficié d'un forage de puits. Nous avons été accueillis par le Chef du Comité Populaire du ấp Bình Hòa, Xã Gia Hòa 2, Huyện Mỹ Xuyên, Province de Sóc Trăng. Les bénéficiaires :
- la famille Quách Thị Hiền photos du haut, la dame étant malade, elle n'a pas la force d'utiliser une pompe à bras, une pompe électrique sera installée la semaine prochaine,
- la famille Ngô Văn Toàn, photo du centre, on accède à la maison après avoir traversé un pont de singe...,
- la famille Thạch Hiệp, ethnie Khmer, qui habite une maison délabrée insalubre, nous lui avons fait la promesse de construire une nouvelle maison en 2015... Ceci est un message subliminal d'appel à votre générosité (1.800€). Quatre générations vivent dans cette maison dont des personnes âgées, l'eau est pompée électriquement à 90m de profondeur.
En fin d'après midi, nous sommes allés sur les sites de culture de spiruline afin d'organiser et programmer l'extension d'une des 2 fermes avec adjonction d'un château d'eau.

25/11/2014 : Ce matin, conférence organisée par les autorités de la province de Đồng Nai en vue de mobiliser les ONG autour des projets 2014 - 2015. Une très sympathique ambiance avec des ONG unies vers des objectifs communs. La réunion s'est terminée par un convivial repas au centre des conférences et mariages "Golden Lotus" (Trung Tâm Hội Nghị & Tiệc Cưới Golden Lotus).

21/11/2014 : Ce jour, sur invitation du People's Aid Co-ordinating Committee (PACCOM) et sous la Présidence de Mr Phan Anh Sơn, Directeur et de Mr Nguyễn Ngọc Hùng, directeur-adjoint ainsi que d'une délégation des membres de Vietnam Union of Friendship Organisations (VUFO) nous avons participé à la réunion des ONG (Vietnamiennes et étrangères), les débats étaient centrés sur le renforcement de la coopération entre les autorités vietnamiennes et les ONG. Les ONG ont pu faire part de leur satisfaction mais aussi de leurs remarques et souhaits en vue d'améliorer et de faciliter les relations avec la bureaucratie afin que la réglementation soit appliquée de façon uniforme dans toutes les provinces.

Actuellement, environ 500 organisations sont officiellement enregistrées, cette année seules 400 ont renouvelé leurs licences, à ce jour les fonds utilisés sont estimés à 109 millions d'USD et promettent d'atteindre 250 millions en fin d'année. Les 2 plus importants secteurs bénéficiaires sont l'éducation (23%) et la santé (17%). Le PACCOM s'inquiète de voir depuis 2 ans chuter le montant des fonds engagés par les ONG. Par ailleurs, en 2015 les contrôles seront renforcés car il semblerait que certaines ONG ne soient déclarées que pour faciliter l'obtention de visas...

Le PACCOM annonce qu'il va entreprendre une démarche de collecte de fonds auprès des plus importantes entreprises étrangères installées au Vietnam ainsi que des entreprises vietnamiennes. Au-delà de l'aspect financier, il va veiller à canaliser les énergies vers les secteurs d'activités prioritaires. Les autorités souhaitent également que les entreprises les aident dans le transfert de leurs expertises auprès des locaux.

Le PACCOM met tout en œuvre pour ouvrir largement les portes à toutes les organisations qui viennent proposer leur aide, il a insisté pour que tout soit mis en œuvre pour améliorer les relations et la communication avec les ONG afin d'augmenter leur efficacité.

Paru dans le magazine - Published in the magazine WORD VIETNAM

Téléchargez l'édition complète de Novembre 2014 " - Download the complete edition of Nov 2014
en cliquant ici - By clicking here"

A lire en - Read - page 22 - Charity of the Month

Cliquer sur l'image pour agrandir - Traduction en français ci-dessous.

Après avoir commencé la construction de leur projet le plus ambitieux à ce jour - Une maison entièrement équipée pour 100 orphelins et jeunes abandonnés en province de Long An, un lieu où on leur enseignera les compétences dont ils ont besoin pour aborder leur vie d'adulte avec succès. "Les Enfants du Dragon" ont lancé un appel pour les soutenir :

"Nous nous concentrons aujourd'hui sur un projet important que nous appelons notre «projet de cœur»: tel est le plein construction d'un orphelinat pour 100 enfants de Can Giuoc, province de Long An.

Le projet consiste à créer un centre d'accueil pour les orphelins et les enfants abandonnés avec une capacité d'environ 100 enfants, l'objectif étant d'assurer leur éducation et de les préparer à être intégré dans l'environnement social et économique local.

Nous avons commencé les premiers travaux préparatoires à la construction le 31 mai, 2014, bien que la totalité du financement nécessaire n'ait pas encore été trouvé. Ce projet est prévu pour durer environ huit mois... "

Bien que la construction soit en cours depuis Juin, il est encore besoin de près d'un milliard de VND (env. 50.000€) pour compléter le projet. Cette a pas de solution à mi-chemin - l'idée est de donner à ces enfants tout ce dont ils ont besoin, tout ce qu'ils méritent d'avoir.

La mise en œuvre se déroulera sur deux ans au cours de laquelle il y aura la construction, la montée en personnel et le développement d'un carrefour de connexions pour la communauté.

Long An, l'une des zones les plus démunies du Vietnam, ne dispose pas encore d'une installation de ce genre. Comme le projet se développe avec succès, les enfants de Long An auront d'autant plus. En France, Les Enfants du Dragon tentent d'attirer le soutien des entreprises, des familles qui parrainent des enfants en donnant mensuellement une somme pour soutenir un enfant, l'une d'elle est Mme Anh Đào Traxel.

Quand Mme. Traxel est arrivée en 1979 avec d'autres Réfugiés vietnamiens à l'aéroport Charles de Gaulle à Paris, elle a bénéficié de la grande bonté d'un homme qui l'a accueillie, en disant : "Ne pleurez plus, ma chère, A partir de maintenant, vous allez vivre avec nous ". Il s'avère que cet homme était le maire de Paris, qui deviendra plus tard président de la France. Cet homme était Mr Jacques Chirac.

En tant que marraine de l'association et quelqu'un qui est parti de l'abandon vers une grande réussite, Mme. Traxel espère apporter son influence à la cause. Et il semble qu'il y ait toutes les chances d'y arriver.

Mais çà n'est pas là que Marc trouve sa motivation. C'est de quelque chose de beaucoup plus simple qu'un soutien, là où il concentre son énergie c'est dans une excellente réserve : «L'homme peut simplement se sentir heureux en aidant gens plus malheureux que lui."

Marc dit: "lorsque l'homme apporte la joie aux enfants sans parents. Je ne peux pas imaginer ma vie de retraité dans l'oisiveté ou dans un club de loisirs du 3ème âge.. Quoi de plus gratifiant que de voir la reconnaissance dans les yeux de ceux que vous aidez? "

TELECHARGEZ LA LETTRE D'INFORMATION - SEPTEMBRE 2014

En cliquant ici

20/09/2014 : Une journée bien remplie au village de Gia Canh que vous connaissez tous maintenant dans un quartier habité principalement par l'ethnie Châu Mạ

Nous avons commencé par une distribution de peluches et de vêtements offerts par des personnels d'Air France, ces enfants qui ne possèdent que rarement des jouets étaient vraiment très heureux...

Nous nous sommes ensuite réunis avec les autorités locales et les responsables sociaux pour la remise officielle des 2 maisons de charité auxquelles ont participé et financé l'équipe des 6 volontaires des "Compagnons de Jarny" (article précédent)...

Cette inauguration terminée, nous nous sommes rendus sur le site de l'école primaire de Thanh Tùng (Trường Tiểu học Thanh Tùng) pour réceptionner les travaux de construction et d'installation d'une station de traitement d'eau potable qui pourvoira aux besoins des 400 élèves (200 en matinée et 200 l'après-midi) ainsi qu'à environ 400 familles pauvres des environs, dont le quartier où nous construisons des logements sociaux. La station dispose de 2 citernes de stockage de 2.000 chacune (une dans le local technique et une à l'extérieur).
La distribution d'eau potable sera ouverte au public le matin et le soir, généralement les viennent avec un bidon type fontaine à eau de 18 litres vendu 2.000VND (env. 10 cents d'€uro), cette somme est demandée pour permettre de financer l'entretien du matériel et la rémunération du gardien qui assure le fonctionnement de la station.
L'eau est passée à travers un filtre qui intercepte les petites particules, l'eau est ensuite purifiée en passant par des filtres à charbon actif, une pompe à osmose inverse et un traitement par rayonnement UV – Ultraviolet.

Les autorités, la population locale et les membres de notre ONG remercient chaleureusement les 2 généreux donateurs qui ont permis cette réalisation vitale.