Trophées des Français d'Asie-Océanie 2022 (Lepetitjournal.com Singapour)
Bonjour à tous !
J'ai le plaisir de partager avec vous la distinction honorifique qui a été accordée à cinq Français de l'ASEAN le 06/12/2022 à l'Ambassade de France à Singapour.
Je dédie cette récompense à tous ceux qui m'accompagnent et me soutiennent dans cette mission avec « Les Enfants Du Dragon ».
J'espère que cette mise en lumière aura des retombées positives sur notre association et notre ONG.
Avec tous mes remerciements à Mme Minh-Di Tang, Ambassadrice de France à Singapour, à Mme Laurence Huret Conseillère des Français de l'étranger à Singapour et Directrice associée "Lepetitjournal.com Singapour" ainsi qu'à tous les organisateurs et participants.
Bien cordialement et amicalement.
----------
Trophies of the French in Asia-Oceania (Lepetitjournal.com Singapore):
Dear all!
I am pleased to share with you the honorary distinction that was granted to five French people from ASEAN on 06/12/2022 at the French Embassy in Singapore.
I dedicate this award to all those who accompany and support me in this mission with "Les Enfants Du Dragon".
I hope that this highlight will have a positive impact on our association and our NGO.
Sincerely and with friendship.
----------
Danh hiệu của người Pháp ở Châu Á-Châu Đại Dương(Lepetitjournal.com Singapore):
Kính chào tất cả mọi người!
Tôi rất vui khi chia sẻ với các bạn bằng danh dự, mà tôi đã được trao cho năm người Pháp đến từ ASEAN vào ngày 12/06/2022 tại Đại sứ quán Pháp tại Singapore.
Tôi xin dành tặng giải thưởng danh giá này cho tất cả những người đã đồng hành và hỗ trợ tôi trong sứ mệnh này cùng với Hiệp hội "Les Enfants Du Dragon".
Tôi hy vọng rằng với điểm nổi bật này sẽ tạo nên những tác động tích cực đến hiệp hội và tổ chức phi chính phủ của chúng tôi.
Trân trọng kính chào và chúc mừng tình hữu nghị.
J'ai le plaisir de partager avec vous la distinction honorifique qui a été accordée à cinq Français de l'ASEAN le 06/12/2022 à l'Ambassade de France à Singapour.
Je dédie cette récompense à tous ceux qui m'accompagnent et me soutiennent dans cette mission avec « Les Enfants Du Dragon ».
J'espère que cette mise en lumière aura des retombées positives sur notre association et notre ONG.
Avec tous mes remerciements à Mme Minh-Di Tang, Ambassadrice de France à Singapour, à Mme Laurence Huret Conseillère des Français de l'étranger à Singapour et Directrice associée "Lepetitjournal.com Singapour" ainsi qu'à tous les organisateurs et participants.
Bien cordialement et amicalement.
----------
Trophies of the French in Asia-Oceania (Lepetitjournal.com Singapore):
Dear all!
I am pleased to share with you the honorary distinction that was granted to five French people from ASEAN on 06/12/2022 at the French Embassy in Singapore.
I dedicate this award to all those who accompany and support me in this mission with "Les Enfants Du Dragon".
I hope that this highlight will have a positive impact on our association and our NGO.
Sincerely and with friendship.
----------
Danh hiệu của người Pháp ở Châu Á-Châu Đại Dương(Lepetitjournal.com Singapore):
Kính chào tất cả mọi người!
Tôi rất vui khi chia sẻ với các bạn bằng danh dự, mà tôi đã được trao cho năm người Pháp đến từ ASEAN vào ngày 12/06/2022 tại Đại sứ quán Pháp tại Singapore.
Tôi xin dành tặng giải thưởng danh giá này cho tất cả những người đã đồng hành và hỗ trợ tôi trong sứ mệnh này cùng với Hiệp hội "Les Enfants Du Dragon".
Tôi hy vọng rằng với điểm nổi bật này sẽ tạo nên những tác động tích cực đến hiệp hội và tổ chức phi chính phủ của chúng tôi.
Trân trọng kính chào và chúc mừng tình hữu nghị.
Les lauréats des Trophées ASEAN 2022 sont...
« Éducation et Littérature » : Stephanie Tahiri (Singapour) - « Culture / Art de Vivre » : Pierre S Mounier (Myanmar) - « Prix du Public ASEAN » : Mireille Giraud - « Social et humanitaire » : Marc De Muynck (Vietnam) - « Entrepreneur » : Claire Quillet (Indonésie)
Pour ce qui me concerne, j'ai été hébergé à l'hôtel Royal Plaza on Scotts, 25 Scotts Road, Singapore 228220, à quelques pas de l'avenue Orchad road. Le 06/12/2022 les lauréats ont été accueillis par Madame Minh-Di Tang, Ambassadrice de France à Singapour, (Résidence de France, 11 Orange grove road – 258346) pour la cérémonie de remise des trophées.
Les Prix suivants sont décernés par un Jury de personnalités :
- « le Prix du Public ASEAN » parrainé par la Banque transatlantique : Mireille Giraud pour A Wine Adventure (Singapour),
- « le Prix Entrepreneur » parrainé par l'EDHEC : Claire Quillet pour Towards Sistainable Businesses (Indonésie),
- le « Prix Social & Humanitaire » parrainé par la CFE (Caisse des Français de l'étranger) : Marc De Muynck pour Les Enfants Du Dragon (Vietnam),
- le « Prix Culture/Art de vivre » parrainé par TV5Monde : Pierre S Mounier pour Citizens ID (Birmanie- Myanmar),
- le « Prix Education/Littérature » remis par l'Ambassade de France : Stéphanie Tahiri pour Play2See et Mon Ecole (Singapour).
Les Prix suivants sont décernés par un Jury de personnalités :
- « le Prix du Public ASEAN » parrainé par la Banque transatlantique : Mireille Giraud pour A Wine Adventure (Singapour),
- « le Prix Entrepreneur » parrainé par l'EDHEC : Claire Quillet pour Towards Sistainable Businesses (Indonésie),
- le « Prix Social & Humanitaire » parrainé par la CFE (Caisse des Français de l'étranger) : Marc De Muynck pour Les Enfants Du Dragon (Vietnam),
- le « Prix Culture/Art de vivre » parrainé par TV5Monde : Pierre S Mounier pour Citizens ID (Birmanie- Myanmar),
- le « Prix Education/Littérature » remis par l'Ambassade de France : Stéphanie Tahiri pour Play2See et Mon Ecole (Singapour).
Crédit photo : @Anne Valluy Photography
+65 9795 0421 - www.annevalluy.com
Like her FaceBook Anne Valluy Photography
+65 9795 0421 - www.annevalluy.com
Like her FaceBook Anne Valluy Photography
Mme Laurence Huret, Directrice associée de l'édition de Lepetitjournal.com à Singapour a remercié les participants :
- Membres du Jury qui ont départagé les Finalistes de ces Trophées : David Binan, Frédérique Cheusel, Serge Compan, Cédric Figliolini, Fabian Forni, Rachida Kaci, Marjorie De Kertanguy, Carine Lespayandel, Thomas Liput, Laurent Peries, Delphine Reygrobellet, Karine Schroeder.
- Les partenaires des Trophées : la Banque Transatlantique (Cédric Figliolini), l' EDHEC Business School (Bruno de Pampelonne et Laurent Peries), la Caisse des Français de l'Etranger - CFE (Rachida Kaci), TV5MONDE (Alexandre Muller et Karine Schroeder) et l'Ambassade et le Consulat de France à Singapour. (Consule : Frédérique Cheusel).
Personnalités : Les conseillers des Français de l'étranger Aurélien COGNON, Rémi Provendier et Olivier Rives-Georges.
De nombreuses personnes qui ont contribuées à la réalisation de cette belle cérémonie des Trophées ont été citées : Patrick Fiat pour l'hébergement de nos lauréats au Royal Plaza on Scotts, Genevieve Grosliere et Georges pour les délicieux canapés de Luxe Catering, Christophe Cazaux-Maleville pour les vins et le champagne de The Vintage Club, Loic Esposito pour le déjeuner à SoFrance qui a réuni les Lauréats et nos partenaires, Laurent Bernard Chocolatier pour ses chocolats offerts aux Lauréats, Carmen Butt pour les cadeaux Omno offerts aux lauréats et aux invités, Pascal Petitjean et Woon-Chen Foo pour les installations lumineuses d'Airstar, la photographe Anne Valluy Photography, les vidéastes Bastien Bracq-Paquot et Florent Corchia, les 3 étudiantes de l'EHL Magali Donegani, Lucie Gauthier et Elisabeth Vendruscolo encadrées par Antoine Capelli.
Ainsi que les 8 éditions en Asean, à Pierre Queffelec en Thailande, à Charles Julliard en Birmanie, à Raphael Ferry au Cambodge, à Guillaume Rondan et Capucine Canonne au Vietnam, à Valerie Pivon en Indonésie, à Julien Loock pour le design de la plaquette, à Damien Lpj, Guillaume Erwann et le Président Hervé Heyraud basés à Paris, à son partenaire Bertrand Fouquoire.
Et... à toute l'équipe de lepetitjournal.com à Singapour, Catherine Zaccaria, Jean-Miche Bardin, Jacques Duquesne, Laurence Onfroy, Sabrine Cazorla Reverre.
Merci enfin à tous les lecteurs du journal.
PUBLICATIONS DE "LEPETITJOURNAL.COM"
Article du 06/12/2022 : https://lepetitjournal.com/trophees/asie/cinq-francais-asean-honneur-singapour-trophees-2022-351719
PORTRAIT : Article du 13/12/2022 - Cliquez sur ce lien
VIDEOS
Cérémonie de remise des Trophées des Français de l'ASEAN du 6 décembre 2022 à la Résidence de l'Ambassadrice de France à Singapour.
Cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo : https://youtu.be/Vg9jCNmP7Dw
Un reportage vidéo de la TV vietnamienne
Một video phóng sự trên đài truyền hình Việt Nam
(sous-titré en anglais / English subtitles)
Một video phóng sự trên đài truyền hình Việt Nam
(sous-titré en anglais / English subtitles)
Crédit photo : @Anne Valluy Photography
+65 9795 0421 - www.annevalluy.com
Like her FaceBook Anne Valluy Photography
+65 9795 0421 - www.annevalluy.com
Like her FaceBook Anne Valluy Photography
--------------
Souvenir sur le thème "récompense" : C'était en novembre 2020, nous avons été invités par le Ministère du Travail, des invalides et des Affaires Sociales de Hà nội : lire l'article ici.
--------------
Surprise cette semaine d'apprendre que je suis finaliste des trophées ASEAN 2022...
Les finalistes catégorie « Social et Humanitaire »
des Trophées ASEAN 2022 sont...
des Trophées ASEAN 2022 sont...
A lire ici : "Les finalistes Social et Humanitaire " des Trophées ASEAN 2022, par Lepetitjournal.com International (Publié le 16/11/2022).
Lequel d'entre eux remportera le Prix ?... Annonce du choix du Jury le 6 décembre prochain, lors de la 4ème cérémonie officielle des Trophées LPJ Asie-Océanie organisée par Lepetitjournal.com à Singapour.
Avant de découvrir le résultat lors de la cérémonie du 6 décembre prochain, découvrez les 5 finalistes du Trophée Social et Humanitaire des Trophées des Français d'Asie du Sud-Est, parrainé par la Caisse des Français de l'étranger.
Avant de découvrir le résultat lors de la cérémonie du 6 décembre prochain, découvrez les 5 finalistes du Trophée Social et Humanitaire des Trophées des Français d'Asie du Sud-Est, parrainé par la Caisse des Français de l'étranger.
Voici nos 5 Finalistes du Prix "Social humanitaire", parrainé par la CFE - Caisse des Français de l'Étranger, des Trophées des Français d'ASEAN 2022, organisés par Lepetitjournal : Yann Defond (Cambodge), Pierre Hourst (Cambodge), Marc De Muynck (Vietnam), Caroline Fournier Tobing (Indonésie), Chloé Vialard (Singapour).
----------
INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES
"LES ENFANTS DU DRAGON"
"LES ENFANTS DU DRAGON"
Le siège de l'association est en France :
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille
18 Chemin du Prat - 31170 - Tournefeuille
Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000
@ Courrier électronique
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000
@ Courrier électronique
Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/
BOITE VOCALE - 0970 831 315
"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI
BOITE VOCALE - 0970 831 315
"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI
Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.
Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année (dans la limite de la réglementation des services fiscaux).
Partage